Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 6. Большое спасибо

Он, он сказал Святая, неужели меня разоблачили?!

Так я и думала, но, прислушиваясь к разговору, поняла, что это совсем не так.

- Извините, я разволновался и сказал что-то странное…

Человек, которого я исцелила первым, извинился. Очевидно, он не имел в виду, что я была буквально Святой, но я была сродни такой... или так он сказал.

- Вы не должны извиняться... но сравнивать меня со Святой - это ужасно.… пожалуйста, называйте меня просто Элиана.

- Леди Элиана, вы действительно спасительница, спасибо.

Хотя вам не обязательно добавлять "леди"!? Ну, неважно…

У путешественников, которые успокоились с тех пор, я спросила об их обстоятельствах. Очевидно, они отправились в соседний город по делам из Линчгихэма. Затем, на обратном пути, на них напал демон. Имя этого демона было "Бегемот". Я слышала, что он был настолько силен, что его могла победить только группа, сформированная из сильных авантюристов.

Тем не менее, казалось, что эти люди хорошо сражались - несмотря на это, их противником все еще был Бегемот. Поскольку у них не было никаких шансов на победу, они бежали всю дорогу, пока не достигли этого места.

- Но зачем вам ехать в соседний город с таким большим количеством людей? - Спросила я.

- Это...

Мужчина заколебался.

Кстати, крепкого на вид дядю звали Адольф. Очевидно, ему поручили сопровождать их в этой поездке.

- ...Простите, но я не могу ответить на этот вопрос.

- Я понимаю.

- Простите меня за грубый ответ, хотя вы и мой благодетель…

- Я не возражаю. Я не ребенок, я вижу, что у вас есть свои обстоятельства.

Я вижу, что влиятельный аристократ, вероятно, путешествует с ними в этой поездке…

Они сказали, что им нужно кое-что сделать в соседнем городе. Я не могла понять, был ли это просто обмен между аристократами или деловое соглашение. Те, кто не раскрывал своей личности, часто были дворянами.

Не говоря уже о том, что эти люди были одеты в одежду из высококачественного материала. Но я не стала спрашивать об этом. Потому что это было бы бесполезно - в конце концов, я была в таком месте. Я должна была бы только радоваться, что они были в безопасности.

- Позвольте и мне выразить вам свою благодарность.

Пока я размышляла об этом, из кареты вышел человек.

Он что, мой ровесник?

Увидев этого человека, Адольф крикнул:

- Лорд Найджел!? Что насчет вашей травмы?! Вы в порядке?!

Человек, чье имя было названо… Найджел мягко улыбнулся.

- Да, я в порядке. Благодаря ее исцеляющей магии, мое тело было обновлено. - Уверенно сказал он.

Хм...? Найджел? Где я слышала такое имя...?

- Кстати, вы, конечно, упомянули, что вас зовут Элиана.

- Да.

- Большое вам спасибо. Вы мой благодетель. Если хотите, я хочу, чтобы вы пришли ко мне домой - я хочу поблагодарить вас.

- А?

Из-за предложения Найджела я издала немой звук. Что же мне делать…

Казалось, они вот-вот вернутся в Линчгихэм. Так или иначе, я тоже направлялась в Линчгихэм - поэтому его предложение было очень привлекательным.

Однако…

- Э-это не так уж и важно… нет необходимости для вас благодарить меня…

- О чем вы говорите? Это против моих принципов, если я не поблагодарю вас после того, как вы использовали такую великую исцеляющую магию... подумайте об этом как о медицинских расходах - как это звучит?

- Но…

Он сказал, что это великая исцеляющая магия, хотя в моем королевстве все ее не любили. Более того, никто из окружающих меня людей, включая принца Клода, никогда не благодарил меня…

Возможно, именно поэтому мне было непривычно от "спасибо" Найджела.

Он настаивал.

- ...Этот Бегемот все еще должен прятаться где-то здесь… Я не знаю ваших обстоятельств, но не слишком ли опасно путешествовать с одним кучером? - Повторил Найджел.

Конечно, тот факт, что Бегемот все еще скрывался вокруг, был пугающим…

...но у меня была магия барьера. С этой магией монстры не приблизятся ко мне. Вот почему я почти ни с кем не путешествовала.

- Если Бегемот придет снова, мы сделаем все возможное, чтобы защитить вас. Если мы будем ранены, я бы хотел, чтобы вы снова одолжили нам свою исцеляющую магию. Это беспроигрышная ситуация - согласитесь ли вы на это?

Ну, если он готов зайти так далеко...

Несмотря на то, что со мной все будет в порядке, я беспокоилась о судьбе Найджела и остальных.… Если бы я была там, я могла бы защитить их с помощью барьера - Бегемот даже не приблизился бы.

- Я понимаю. Тогда, на некоторое время, я буду обременять вас.

Я поклонилась.

Найджел взял меня за руки:

- Правда!? Это здорово! Потому что я бы предпочел, чтобы мы не расставались здесь. - Его лицо придвинулось ближе.

...Эм, этот человек хорошо выглядит.

Его золотистые волосы сверкали, как драгоценный камень. Даже несмотря на то, что между нами было расстояние, до меня доносился аромат роз.

- Э, д-да…

Я растерялась, случайно ляпнула так. Когда я была с принцем Клодом, я никогда не испытывала таких чувств - мне было интересно, что со мной происходит.

- А теперь давайте отправимся в Линчгихэм. Никто не может гарантировать, что бегемот не нападет снова, так что будьте начеку.

- Э-это, об этом, я думаю, у нас все будет хорошо!

- …? Почему вы так думаете?

- П-просто моя интуиция!

Найджел склонил голову набок. После этого мы прибыли в Линчгихэм без всякой опасности.

П/п: Я уверена, что ее план "кто святая, я святая? не знаю таких" недолго продержится, если она так и дальше будет использовать свою силу, а еще озвучивать свои мысли интуитивные. А я чувствую, что оно так и будет

http://tl.rulate.ru/book/47257/1148154