Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 5. Исцеление раненых

Когда я ехала в карете направляясь в сторону Линчгихэма, соседнего королевства…

- Хм...?

Вдруг кучер вскрикнул.

- Что случилось?

- Нет... кажется, экипаж остановился посреди дороги?

- Может, они просто отдыхают?

- ...Не похоже на это.

Я выглянула в окно… конечно, как сказал кучер, перед нами была карета. Хотя это была всего лишь моя интуиция, я чувствовала, что это было серьезно.

Вы пришли.

В такие моменты моя интуиция обычно оказывалась верной. Кто бы это мог быть?

- Давайте поговорим с ними.

- Если с Мисс все в порядке... мы можем попасть в какую-нибудь проблему, вместо этого…

- Меня это вполне устраивает. Не похоже на то, что я спешу. А потом вернемся к нашему путешествию в Линчгихэм.

- Понятно, если вы так говорите.

После того как я убедила кучера, мы подошли к экипажу, который, по-видимому, остановился не без причины.

...Вокруг вагона виднелись раненые люди.

- Какой ужас...!

Я быстро вылезла из своей кареты и окликнула одного из них.

- Что с вами случилось?!

- Угх... вы что, путешественники?

Крепкий бородатый мужчина уставился на меня.

- Нападение демона… нам удалось спастись, но как видите…

- Демон…

Королевство, в котором я жила раньше, Веркаим, было мирным. Поэтому я почти забыла, что за пределами города есть монстры. В моем королевстве не было ни одного демона, потому что до сих пор я ставила барьеры.

- Простите, но у вас есть какие-нибудь зелья? Назовите цену, которую я могу заплатить.…

Прежде чем он успел сказать что-то еще, я остановил его, подняв руку.

- Нет никакой необходимости в зельях... Во всяком случае, у меня их с собой нет.

- ...Нет... необходимости?

- Извините меня на минутку.

Я положила руку на его рану. Его рана кровоточила - выглядела она ужасно.

- Исцеление.

После моего заклинания появился мягкий свет, сосредоточившийся вокруг раны. Он окутал ее, и к тому времени, когда свет исчез, рана полностью зажила.

- Ч-что! Это целительная магия!?

Он выглядел очень удивленным.

- Мисс, вы целительница?!

- Хм... что-то вроде этого?

В моем королевстве меня называли Святой.

...но, конечно, я этого не сказала. Я хочу избежать ненужной путаницы. Я также не думала, что должна тратить время в подобной ситуации.

- Я объясню позже. Многие до сих пор ранены. Я немедленно исцелю их.

- Я, я понял!

Раненые выстроились передо мной.

- Да-давай начнем лечение с тех, кто серьезно ранен…

- В этом нет необходимости.

Я снова подняла руку.

- Я исцелю их всех за один раз. Массовое исцеление.

Исцеляющий свет лился сверху на людей. Их раны закрывались у меня на глазах - все исцелялись в мгновение ока.

- Вот почему я сказала, что в этом нет необходимости.

Не было никакой необходимости расставлять приоритеты среди серьезно раненых - потому что я могла исцелить их всех сразу.

Фуфу. Действительно, я так искусна.

- О, мы спасены! Вы действительно Святая!

С-святая, ты сказал!

Человек, которого я исцелила первым, взял меня за руки и сказал это.

А-аха?

Неужели меня просто так разоблачили?

http://tl.rulate.ru/book/47257/1145058