Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 4. Одинокое путешествие Святой

- Итак, Леди Святая, куда вы направляетесь?

Спросил меня предводитель рыцарей.

- Хороший вопрос…

Я приложила руку к щеке и снова задумалась.

У меня не было определенной цели. Не было у меня и надежных знакомых.

Тогда, может быть, мне стоит попутешествовать и взглянуть на мир?

Ну... с моей силой Святой, я могла бы справиться до некоторой степени... но внешний мир был опасен.

Мне была ненавистна сама мысль о том, чтобы испытывать боль.

...но все же.

- Значит, мне следует отправиться в соседнее королевство? Если так, я смогу проскользнуть внутрь.

Соседнее королевство, Линчгихэм. С древних времен мое королевство воевало с этим королевством. Но теперь у них были мирные отношения.

По крайней мере, на первый взгляд казалось, что они до некоторой степени поддерживали дружеские отношения друг с другом.

Самой определяющей чертой этого королевства было то, что здесь было много иностранцев - большое разнообразие этнических групп и рас существовало друг с другом. Из-за разнообразия Линчгихэм процветал…

- Линчгихэм, да? Разве это не хорошая идея?!

- Так ведь?

Предводитель рыцарей согласился со мной.

Отлично.

Потому что, если бы он сказал мне, что королевство было плохим вместо этого, я бы потеряла свою цель.

- Я приготовлю экипаж.

- Но ведь я больше не Святая? Разве это не проблема?

- Это не имеет значения. Это единственное, что я могу для вас сделать.

Также, продолжил предводитель рыцарей.

- Даже если принц сказал, что вы лжесвятая, от всего сердца я знаю, что вы великолепная Святая. Даже если весь мир станет вашим врагом, я буду на вашей стороне. Поэтому, пожалуйста, поднимите лицо.

- ~~~~~~!!!

Если он показал мне такое серьезное лицо, я не смогу бы не покраснеть!

Ааах, это было действительно разочаровывающе, что мне пришлось оставить такого красавца позади!

. . . . . .

Я смогла безопасно покинуть замок благодаря экипажу, подготовленному предводителем рыцарей.

- Я буду под вашим присмотром.

Я склонила голову в сторону кучера.

- Ха-ха, ты слишком вежлива, дитя. Когда я услышал, что ты знакома с предводителем рыцарей, я ожидал увидеть какую-нибудь жесткую женщину, но это такая милая девушка…

На меня уставились.

Кстати, я скрывала тот факт, что я Святая - или "бывшая", если быть точной. Было бы лучше, если бы изгнание Святой прошло незаметно для жителей города, чтобы избежать ненужных забот.

Поэтому я надела одежду простолюдинки и сказал, что собираюсь навестить свою тетю в соседнем королевстве.

- Ладно, поехали отсюда.

- Да.

Цок-цок, цок-цок.

Лошадь начала размеренно скакать. Казалось, что сама дорога займет около месяца. Итак, мое путешествие началось. Это не было похоже на то, что я спешила или что-то в этом роде.

- Даже если так, твои волосы так красивы, как будто ты не простолюдинка…

- Н-неужели это так?

Так сказал однажды Клод:

"Если ты действительно моя невеста и Святая, ты всегда должна выглядеть красивой!"

Вот почему я всегда пользовалась первоклассной косметикой и шампунями. Однако, когда мне сказали, что я красива в лицо… как я и думала, мне стало стыдно.

- Может быть, ты аристократка?

- Э-это неправда!

- Ха-ха-ха! Извини, я слишком много любопытствую. Не волнуйся, если я сделаю что-нибудь неосторожное, меня убьет предводитель рыцарей, просто думай обо мне как о кукле.

Кучер засмеялся.

Фух… На мгновение мне показалось, что меня разоблачат, но я выжила.

Я смахнула пот со лба рукой.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1144999