Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 3. Предводитель рыцарей

После того, как меня ударили по лицу изгнанием и расторжением помолвки, я собиралась покинуть замок.

- Интересно, что мне теперь делать...~

Я не могла больше оставаться в этом королевстве. У меня не было другого выбора, кроме как переехать в другое.

- В такие моменты, как сейчас, мне хочется кого-нибудь знать…

Но я ни о ком не могла думать. Я унаследовала роль Святой, когда мне было немного, вскоре после смерти моей матери.

С тех пор большую часть времени я проводила в замке, молясь за королевство. Несмотря на это, я все еще посещала бальные вечеринки должным образом, вы знаете?

Но моим женихом был Клод. Я не могла танцевать с другими замечательными людьми и могла только сидеть и есть в углу.

- Охохо, я сожалею, что не завела тогда никаких знакомств…

И когда я была в растерянности…

- Л-леди Святая!?

Внезапно с криком ко мне подошел мужчина.

- Лидер рыцарей…

- Что вы здесь делаете? Разве вы не должны молиться...?

Очевидно, предводитель рыцарей ничего не знал о моем изгнании.

Поскольку он обычно носил шлем, я редко видела его лицо - но неожиданно он оказался симпатичным.

Тем не менее, он, казалось, часто жаловался в барах, говоря, "я не популярен среди женщин..." - оказалось, что он не знал об этом. У предводителя рыцарей, похоже, было много тайных поклонников в церкви, но когда я сказала ему об этом, он мне не поверил.

- Вам сообщат об этом позже, но я должна быть изгнана из этого королевства.

- Ха!?

- Кстати, моя помолвка с принцем Клодом тоже была расторгнута.

Когда я сказал ему об этом, предводитель рыцарей был удивлен.

- Н-но Святая - это присутствие, которое удерживает это королевство  от теней.… Именно благодаря молитвам Святой рыцарям стало легче жить… неужели принц Клод сошел с ума?

Предводитель рыцарей был ошеломлен.

С тех пор как я стала Святой, предводитель рыцарей всегда беспокоился обо мне. Он, казалось, хорошо понимал мои способности и всегда поддерживал меня.

- Даже если вы так говорите, для меня принц Клод всегда был не в своем уме с самого начала…

Я пожала плечами.

- Если вы будете изгнаны… разве в этом королевстве не воцарится хаос? Тот факт, что демоны не бунтовали в этом королевстве, потому что вы ставили барьеры…

- Значит, вы тоже хотите покинуть это королевство? Я уверена, что это будет весело.

Я всерьез пыталась его пригласить. И все же.

- Мне очень жаль. Я рыцарь, который служит королю, поэтому я не могу так легко покинуть это королевство. Мне очень жаль, что я не могу оправдать ваши ожидания, леди Святая.

Он низко поклонился.

Ах, как жаль.

Но такая серьезность была хорошей чертой как для лидера рыцарей. Мне было жаль его, но я ничего не могла с этим поделать, Клод ни за что не откажется от своих слов.

- Все в порядке, я просто шучу.

Хотя я казалась сильной, в глубине души мне было больно—

—Я думала, что вот-вот получу надежного союзника...!

- Итак, леди Святая, куда вы направляетесь?

http://tl.rulate.ru/book/47257/1140143