Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 10

Вскоре, мы пошли домой. Хоть на улице было ещё светло Ирума-кун, должно быть подумал, что я устала, так как именно он предложил встретиться сегодня.

Чувство вины не давало мне покоя..... Мне хотелось плакать от того, что когда-то мне придётся разбить ему сердце. На экране телефона была фотография, которую мы только что сделали. Поскольку я получила "приказ" сфотографироваться с ним, у меня не было другого выбора, кроме как подчиниться.

Что касается Ирумы-куна, я, конечно, не ненавижу его так сильно, как раньше. Во всяком случае, я думаю, что с ним приятно общаться. Но, я не могла представить, что встречаюсь с ним по-настоящему.

- Асахина-сан, ты всё ещё выглядишь какой-то бледной. Как насчёт того, чтобы отдохнуть вон на той скамейке? - Сказал он и указал на скамейку перед магазином.

- Да, спасибо.

У меня не осталось сил даже на то, чтобы нормально ответить, я просто рухнула на скамейку.

- Я часто захожу в этот магазин, так что не волнуйся. Подожди немного, я пойду поговорю с управляющим здесь! - Сказал Ирума-кун, забегая в магазин. Но не прошло и минуты, как он вернулся. - Я принёс тебе чай!

Я с благодарностью взяла бутылку и немного выпила.

Я уже мысленно приготовилась успокоить его словами: "теперь я в порядке, давай вернемся", но....

Ирума-кун вдруг громко произнес:

- Что случилось?!

Я посмотрела на него и увидела, что он глаз не может оторвать от этого магазинчика. Интересно, что там продаётся? Слегка смутившись, я посмотрела на вывеску.

“Модельный магазин АОИ”

Модели… Может быть, здесь продают пластиковые модели? Папа часто говорил, что найти такие магизны трудно, так что это, должно быть, редкость.

- Извини! Ты чувствуешь себя лучше? - Ирума-кун повернулся ко мне.

- Да, спасибо. Мне так жаль, что тебе пришлось побеспокоиться. Кстати, что тебя так привлекло в этом магазине?

- Не, ничего! Это не имеет никакого значения! - Ирума-кун отчаянно пытался сменить тему разговора.

Вдруг из магазина вышел человек очень высокого роста. У него была борода и серьёзный взгляд, а на шее был какой-то аксессуар.

- Что случилось, Харуто?

- А, управляющий. Спасибо, что разрешили присесть!

- Эта девушка чувствует себя лучше?

- Да, спасибо большое. А, Асахина-сан, это управляющий магазина моделей, Аой Масахико-сан. Возможно, он выглядит немного пугающим, но он хороший.

Но даже после слов Ирумы, первое впечатление, которое произвел этот человек, было шокирующим. Я внезапно почувствовала себя как в зоопарке.

- Меня зовут Асахина. Спасибо, что позволили мне отдохнуть здесь.

- Всё нормально. А ты подружка Харуто значит? Я просто никогда не думал, что у него есть девушка. - Управляющий немного посмеялся.

- Эм....

- Я рад, что есть девушки со странными вкусами! Я могу превратиться в верующего перед лицом такого чуда!

- Не смешно!

- Кстати. Помнишь, Харуто, ты интересовался одной моделью? - Управляющий указал на что-то сквозь стекло. Там я увидела коробку, которая была чуть больше остальных. Это же пластиковая модель, верно?

- Что это?

- Это? Я наконец смог получить новую версию пластиковой модели в свою собственную коллекцию. Её было очень трудно получить...

Понятно, значит, это что-то редкое. Я понятия не имела, что пластиковые модельки были редкостью.

- Нет, я очень беспокоюсь об Асахине-сан! Я схожу за покупками в другой раз, сейчас мы пойдём домой.

- Я так и думал... Но, в следующий раз, этой модели уже не будет.

- Правда? – Спросила я.

- Да, есть и другие люди, которые действительно хотят эту пластиковую модель, я не могу отложить это для тебя.

Лицо Ирумы-куна исказилось от сожаления.

- Мне всё равно. Я приду позже! А если её не будет, я куплю её в интернете!

Ведь, он же мог просто забыть обо мне и купить её. Но Ирума так не сделал. Видя, как для него было тяжело отказать управляющему, чувство вины вернулось. Я вспомнила, какой сегодня он был вежливый и внимательный.

- Я чувствую себя намного лучше, не беспокойся, купи, если хочешь.

- Но...

- Всё в порядке, пойдём.

- Ты такая добрая, я не могу в это поверить!

Я улыбнулась заплаканному Ируме и вошла в магазин.

Пластиковые модели - драгоценное хобби моего отца поэтому, я воспользуюсь шансом и узнаю об этом побольше. Я огляделась и заметила бесчисленные пластиковые коробки с моделями, выстроенными в ряд, скорее всего, по категориям. Там есть роботы, армии, самолеты. А здесь довольно интересно. Из любопытства, я взяла одну из них в руку. Это была коробка модели белого робота, а буквы, написанные ниже, вероятно, были его названием, но я не смогла прочитать это. По-моему, у папы есть похожая модель...

Харуто, должно быть, очень счастлив. Интересно, какую пластиковую модель он собирается купить? Мне стало любопытно и я последовала за ним.

- А какую ты собираешься купить?

- Это модель робота типа "АА воин" размера SD. Она очень редкая! - Глаза Ирумы-куна сверкали, когда он показал мне коробку, которую держал в руках. - Вот - это император золотого дракона. От первого поколения до четвертого, все пластиковые модели императоров имеют черты! Третий император - это особенно крутая моделька! Если бы только у него был световой меч!

“Вау, это круто!”

- Это прекрасно и всё такое, но ты уверен, что должен говорить об этом в присутствии своей дамы? С такой скоростью тебя бросят.

- Блиииин! - Крикнул Ирума-кун. - Я снова всё испортил!

- Ну, это жизнь, не так ли? Я могу сделать тебе скидку! Всего за сотню иен ты можешь получить эту модель! - Он поставил на прилавок пластмассовую коробку с моделями.

- Вы просто расчищаете склады, да?

- Не будь таким грубым. Почему бы тебе не подарить это молодой даме?

- Ты что, идиот?! Кто дарит девушке пластиковую модельку?

- Я пошутил, но... Леди, вам что-то приглянулось?

- Да.

- Видишь, твоя подружка тоже хочет пластиковую модель. Две тысячи иен, и она твоя.

Управляющий даже не стал слушать Ируму и протянул мне пакет с новыми пластиковыми моделями.

---

Когда мы расплатились и вышли из магазина, Ирума-кун вздохнул.

- Извини меня, Асахина. Управляющий даже не дал мне ничего сказать.

- Нет, всё нормально! Я действительно рада!

- Правда? Тогда не стесняйся забрать это себе.

Он предложил мне помочь нести пакет, но я вежливо отказалась. По дороге домой мы почти не разговаривали. В конце концов, я очень устала от всего, что произошло сегодня. Вскоре мы дошли до метро. Поскольку мы жили в противоположных направлениях, пришло время попрощаться.

- Спасибо за этот чудесный день!

- Может мне лучше тебя подвести?

- Нет, спасибо. Я живу не так далеко от сюда, так что не волнуйся.

- Тогда увидимся на следующей неделе, Асахина-сан!

http://tl.rulate.ru/book/47198/1247412