Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 7

Шум вокруг наконец-то немного утих, а уроки закончились. Как и попросил меня мой «парень» Ирума-кун, я подошла к воротам школы. Он хотел познакомить меня со своими друзьями или что-то в этом роде… У него есть двое друзей, втроём, они составляют так называемое особое трио нашей школы. Просто проходя мимо них, другие ученики уже явно чувствовали себя неловко, а иногда даже испуганно.

- Асахина-сан, позволь тебе представить моих друзей. Тот, что в очках - Намикава Шун, мой друг детства.

- Приятно познакомиться, я Намикава. Пожалуйста, относись ко мне адекватно.

Эти трое, очевидно, привыкли к пристальным взглядам окружающих, но Намикава-кун представился мне со спокойным лицом и бодрящей улыбкой.

- А этот уже немного с тобой знаком и побывал в твоём классе. Он мой плохой товарищ - Бидзен Реичи-кун

- Меня зовут Бидзен. Приятно познакомиться.

- Взаимно, а меня зовут Асахина Вакаба.

- Твоё настоящее имя Вакаба-сан? Оно такое же милое, как и ты сама!

- Подожди, ты разве не знал? - Услышав слова Ирумы, Намикава-кун широко раскрыл глаза.

- Ну, я даже не знал, как её звали до нашей встречи с ней сегодня. В этом нет ничего такого.

- Но... ага - кивнул Бидзен-кун.

Судя по всему, Бидзен-кун тоже ничего не заподозрил в нашей "игре". В этот момент я почувствовала облегчение.

- Ну, в любом случае, я рад за вас. Поздравляю, Харуто.

- Я тоже...

- Вы двое, спасибо большое!

Ирума-кун был окружён этими двумя парнями, получая от них слова поздравления. Я смотрела на происходящее, отчаянно пытаясь подавить чувство вины, поселившееся внутри меня.

- Ну мы познакомились с ней, а значит, нам пора!

Они оба положили руки на плечи Ирумы-куна, после чего пошли прочь.

- Ты тоже уходишь? Мог бы пойти с нами. - Пожаловался Харуто.

- К сожалению, у меня сегодня тренировка.

- У меня тоже есть кое-какие дела. Тогда, Асахина-сан, увидимся завтра.

- Увидимся завтра! - Ирума-кун махнул рукой в сторону этих двоих и мы с ним пошли дальше...

- Кажется, вы действительно близки.

- Ну, они всегда поддерживали меня, даже если я этого не хотел. Я могу говорить с ними о чём угодно, а это для меня очень важно. - Его лицо в этот момент выглядело так, как будто он хвастался.

- Честно говоря, мне даже завидно.

- На улице холодновато, давай поторопимся?

- Ах, да.

Я опустила голову, и как раз в тот момент, я почувствовала, как чей-то взгляд пронзил меня в спину. Я обернулась. С того места, где мы находились, мне были хорошо видны классные комнаты первокурсников. Таким образом, я могла ясно видеть себе "её" лицо, которое смотрело на нас через окно.

- Нанасе-Сан.…

Её свирепый, пристальный взгляд, пронзающий меня прямо в сердце, выглядел так, как будто она приказывала мне что-то сделать.

- Что-то случилось?

- Нет, ничего особенного! - Я отчаянно повернулась к Ируме-куну, на лице которого появилось озадаченное выражение.

---

По дороге домой Ирума-кун разговаривал со мной, хотя и очень сдержанно. Большинство тем разговоров были связаны со школой, и о его друзьях, которых я только что встретила. Он много жестикулировал руками, чтобы истории казались более смешными. Он пытался немного поднять мне настроение. Но, лучшее, что я могла сделать, это давать пустые кивки и короткие слова.

Я никак не могла просто сказать ему, что надо мной издеваются в школе. Но лгать о моей школьной жизни тоже не было вариантом, так как я не знала, как много он на самом деле знал. Должно быть, я показалась ему ужасно скучной подружкой. В конце концов, разговор зашёл о наших любимых телепередачах, музыке и районе, в котором мы жили.

Хотя, я немного сомневалась, стоит ли говорить ему свой адрес, но во всём остальном, я без сомнений, отвечала ему честно.

- Хм, понятно. Значит, твой дом где-то здесь, Асахина-сан.

- Да, он немного подальше.

В конце концов, мы добрались до дороги, где нам пришлось расстаться. Его собственный дом был на две станции дальше отсюда, так что теперь я могла с ним попрощаться. Это означало, что сегодняшняя «работа» окончена. А после ещё одного «задания» я наконец-то буду свободна. Он спросил, не проводить ли меня до конца, но я вежливо отказалась.

- Тогда увидимся завтра в школе! - Сказал Ирума-кун, прощаясь.

- Подожди...

- Что-то случилось?

Я остановила его, на что Ирума-кун в замешательстве наклонил голову. Честно говоря, я хотела бы попрощаться с ним на сегодня. Но есть кое-что, что я должна ему сказать, это связанно с "заданием", которое я должна буду выполнить.

- Ну, послезавтра, в субботу, у тебя есть свободное время?

- В субботу? Я думаю, да. А что?

Честно говоря, я надеялась, что он будет занят. Но, теперь, когда дело дошло до этого, я должна буду это сделать. Я сделала глубокий вдох....

- Если ты не против.…

- А?

- Ты хочешь пойти куда-нибудь со мной?

http://tl.rulate.ru/book/47198/1199345