Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 6

Время шло быстро и наступил обеденный перерыв. Обычно я обедаю на улице, но сегодня я была вынуждена оставаться в классе, не в силах ничего сделать, кроме как ждать, когда придет «время».

- Эмм... это 4-й класс?

Мое тело дернулось. Он наконец-то пришёл…

- Асахина? Твой возлюбленный прибыл. Фу-фу-фу, ты не рада? - Торимаки-сан ухмыльнулась и позвала меня, но я не могла собраться с силами, чтобы ответить.

Вскоре после этого дверь класса с грохотом отворилась.

- Вы позвали меня, и я явился! Ирума Харуто из 1-го класса к вашим услугам!

Гордо представившись, в комнату вошел слегка странный мальчик. Без сомнения, это Ирума Харуто-кун.

- Могу я поговорить с этой Асахиной-сан? Я слышал, у нее ко мне какое-то дело?

Может быть, из-за его внешнего вида и поведения люди в классе пришли в возбуждение, так как я слышала шепот то здесь, то там… однако.

- Я планировал, наконец, уладить нашу Божественную битву, но сейчас ужасное время для этого. Давай покончим с этим делом и уйдем.

Вместе с его появлением атмосфера в классе застыла.

- Ты действительно умеешь вмешиваться в чужие планы, Реичи. Я же сказал тебе ждать в классе.

- Я не хотел рисковать. Сегодня мы точно рассчитаемся.

- Ну и какой же ты злой неудачник - хихикнул Ирума-кун, похлопав Бидзена Реичи-куна по плечу.

Перед лицом этого непредвиденного гостя все одноклассники вокруг меня оказались в растерянности, не зная, что делать. И то же самое было со мной. Почему он тоже здесь? Они что, позвали их сюда вдвоем? Позади них стояла Седзи-сан, та самая, чья работа заключалась в том, чтобы вызвать Ируму-куна сюда. Однако, её лицо выглядело ужасно бледным, и я чувствовала, что могу видеть, как её тело слегка дрожит.

- П-привет, Риа! Давай отойдём на минутку!

Нанасе-сан схватила Седзи-Сан за руку и потащила ее в конец класса.

- Почему этот парень здесь?! Это слишком опасно, нас ведь могут раскрыть! Я же сказала, чтобы ты привела сюда только этого идиота Ируму!

- Д-да...! Я пыталась, но он меня совсем не слушал, и просто увязался за ним!

- Я полагала, что что-то пойдет не так, но подумать только, что именно так…

Две девушки шептались друг с другом. Очевидно, появление Бидзен-куна было непредвиденным обстоятельством.

....

- В любом случае мне надо разобраться с этим, Асахина-сан иди сюда!

Внезапно он окликнул меня по имени. Не зная, как реагировать, Седзи-сан толкнула меня в спину.

- Тебе ведь есть о чем поговорить с Ирумой, верно?

- Да...

- Вы Асахина-сан? - Спросил меня Ирума.

- Да. Дело в том, что...

Это была наша первая встреча лицом к лицу, но, увидев его вблизи, я не знала, что сказать. Живот у него был огромнейший, а лицо такое, словно оно было набито томатной пастой. Он был полной противоположностью того, что можно назвать красивым.

У меня и без него были проблемы с мальчиками, но сейчас я просто вынуждена поговорить с ним. Я себя и так неловко чувствовала, но хуже всего то, что до меня доходили не очень хорошие слухи о нём. Так, достаточно, я должна ему сказать!

Но Нанасе-Сан, должно быть, заметила, как я напряглась, поэтому она меня опередила.

- Привет, Ирума. Ты действительно счастливчик. Эта девушка влюбилась в тебя.

- Что!? - Растерянно заморгал Ирума.

После этого короткого молчания он медленно открыл рот и склонил голову набок, выглядя смущенным.

- Не смешно... В лучшем случае, шутка 4\10 .

- Это не шутка! Верно, Асахина?

- Ну, да...

- Правда?! - В шоке произнёс Ирума.

“Неужели это действительно для него так неожиданно?”

- Что, серьёзно!? Я правда тебе нравлюсь? Это не сон случайно?

- Да уж... - Прокомментировал Бидзен-кун.

Наблюдая, как Ирума-кун трясётся от радости, я почувствовала, как на меня накатывает чувство вины. Я чувствовала себя ужасно, мне очень хотелось от сюда сбежать и рассказать Харуто правду.

- Эмм.. Ну, да, это правда.

Слова застряли у меня в горле. Я стояла на грани двух вариантов. Должна ли я действительно признаться здесь? Может, взять свои слова обратно?

- Асахина! – Разъярённо сказала мне Нанасе.

- Ирума Харуто-кун...

- Да!

Моё сердце ужасно громко колотилось, я не могла унять дрожь во всем теле. Но у меня не было выбора.

- Ты мне нравишься. Пожалуйста, пойдём со мной. - Дрожащим голосом я всё-таки выдавила эти слова.

“Это уже случилось? Моя голова была опущена так, что я не могла видеть его лица, поэтому я могла только ждать его реакции. Похоже, он оцепенел от шока.”

- Асахина-Сан, кажется? - Бидзен-кун заговорил, и я судорожно подняла голову.

- Да.

- Извини, но я думаю, тебе лучше отказаться от него. У него нет никакого интереса к девушкам. Он постоянно говорит о том, как он предложит свою руку и сердце 2Д вайфу и все такое. И я восхищаюсь им. Вот почему, было бы лучше, если ты...

- Я с радостью приму твоё признание!

“Когда он пришел в себя? С красным, как свекла, лицом Ирума-кун снова встал.”

- Если ты не против, то...

Когда я взглянула на него, выражение его лица сменилось яркой улыбкой. Я была в шоке от такой реакции, поэтому не могла вымолвить ни слова.

- Наконец-то! Наконец-то, и на мою улицу пришёл праздник! Ах, как я рад, я сделал это!

- Подожди секунду, черт возьми! А как насчет того обещания, которое мы дали друг другу под заходящим солнцем?! Ты сказал, что отдашь свою душу двумерному богу!

- Ха-ха-ха, о чем ты говоришь, Реичи-кун? Я не помню такого бога.

- Ублюдок! - Лицо Бидзена очень сильно покраснело... Его взгляд был пугающим, действительно пугающим.

И всё же, Ируму-куна это нисколько не беспокоило.

- Ну, оставим Реичи в стороне, Асахина-сан.

- Эммм....

- Ты действительно хорошо ко мне относишься? Можем станем парнем и девушкой? - Этот жест заставил меня почувствовать себя еще более неловко.

- Да, пожалуй...

- Наконец-То! Наконец-то я это сделал! У меня теперь есть девушка! - Возможно, поддавшись эмоциям, Ирума-кун заплакал. - Пожалуйста, если это сон, не заставляй меня просыпаться!

“Неужели это действительно что-то настолько невероятно для него?”

- Асахина-Сан! Спасибо, большое спасибо!

Мне так жаль, что я его обманываю. По его щекам покатились слёзы, вызванные исключительно радостью. Мне было так стыдно... Единственное, что мне хотелось в этот момент, это сказать ему правду и убежать как можно дальше.

-Иллюстрация-

- Вы красивая пара. - Нанасе-сан и другие начали меня поздравлять.

- Спасибо...

- Хм...? - Ирума-кун прищурился, словно что-то привлекло его внимание. - Вы действительно друзья Асахины-сан?

- Да, естественно. Мы лучшие подруги, верно? - Нанасе-сан ткнула меня локтем в бок.

- Да! - Я запаниковала и кивнула в ответ.

- Ну, если Асахина-сан так говорит... Извини, что задал такой странный вопрос.

- Эй, Харуто! Теперь ты всё уладил? Давай вернёмся. Моя правая нога сегодня почему-то чешется… И она просит меня надрать тебе задницу и вернуться в класс!

- Успокойся. Но ты прав, мы не должны заставлять Шана ждать слишком долго.

Ирума-кун всё еще не выглядел полностью удовлетворенным, но он, очевидно, не мог победить настойчивость Бидзена-куна. Он снова посмотрел на меня и опустил голову с извиняющимся выражением лица.

- Извини, что мне приходится вот так уходить.… Если ты не против, мы могли бы поехать домой вместе? Я хочу познакомить тебя с остальными.

- А, да! С удовольствием!

Я изобразила самую яркую улыбку, на какую только была способна, и проводила его.

Пока я думала об этом, Ирума-кун и Бидзен-кун покинули класс, наконец позволив мне передохнуть. У меня подкосились ноги, и я рухнула на пол. На короткое мгновение в классе воцарилась тишина.

Вскоре после этого раздался оглушительный хохот.

- Хахаххаха! Ты действительно призналась этому толстяку!

- Ты это видела? Он начал плакать, так счастлив он был!

В ответ на это я почувствовал острую боль в груди.

- Неплохо! Это было здорово, Асахина!

“Блин...”

- Ну вот, теперь начинается настоящая сделка, ясно? Держу пари, у него ещё никогда не было девушки. - Остальные в классе расхохотались над словами Нанасе-сан.

- Это было здорово!

- Угрюмая девчонка и отвратительный толстяк, разве это не лучшее сочетание? Ахахаха!

Сегодня я кое-кому солгала. И это был тип, которому в конце концов я должна буду разбить сердце. Без сомнения, я ещё долго буду сожалеть об этом решении.

Что он подумает в конце этой игры, узнав, что признание, которому он так обрадовался, на самом деле было ложью?

Мне страшно даже думать об этом....

- Вы красивая пара. - Нанасе-сан и другие начали меня поздравлять.

- Спасибо...

- Хм...? - Ирума-кун прищурился, словно что-то привлекло его внимание. - Вы действительно друзья Асахины-сан?

- Да, естественно. Мы лучшие подруги, верно? - Нанасе-сан ткнула меня локтем в бок.

- Да! - Я запаниковала и кивнула в ответ.

- Ну, если Асахина-сан так говорит... Извини, что задал такой странный вопрос.

- Эй, Харуто! Теперь ты всё уладил? Давай вернёмся. Моя правая нога сегодня почему-то чешется… И она просит меня надрать тебе задницу и вернуться в класс!

- Успокойся. Но ты прав, мы не должны заставлять Шана ждать слишком долго.

Ирума-кун всё еще не выглядел полностью удовлетворенным, но он, очевидно, не мог победить настойчивость Бидзена-куна. Он снова посмотрел на меня и опустил голову с извиняющимся выражением лица.

- Извини, что мне приходится вот так уходить.… Если ты не против, мы могли бы поехать домой вместе? Я хочу познакомить тебя с остальными.

- А, да! С удовольствием!

Я изобразила самую яркую улыбку, на какую только была способна, и проводила его.

Пока я думала об этом, Ирума-кун и Бидзен-кун покинули класс, наконец позволив мне передохнуть. У меня подкосились ноги, и я рухнула на пол. На короткое мгновение в классе воцарилась тишина.

Вскоре после этого раздался оглушительный хохот.

- Хахаххаха! Ты действительно призналась этому толстяку!

- Ты это видела? Он начал плакать, так счастлив он был!

В ответ на это я почувствовал острую боль в груди.

- Неплохо! Это было здорово, Асахина!

“Блин...”

- Ну вот, теперь начинается настоящая сделка, ясно? Держу пари, у него ещё никогда не было девушки. - Остальные в классе расхохотались над словами Нанасе-сан.

- Это было здорово!

- Угрюмая девчонка и отвратительный толстяк, разве это не лучшее сочетание? Ахахаха!

Сегодня я кое-кому солгала. И это был тип, которому в конце концов я должна буду разбить сердце. Без сомнения, я ещё долго буду сожалеть об этом решении.

Что он подумает в конце этой игры, узнав, что признание, которому он так обрадовался, на самом деле было ложью?

Мне страшно даже думать об этом....

http://tl.rulate.ru/book/47198/1197373