Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 3

Четвертый урок закончился и прозвенел школьный звонок, означавший обеденный перерыв. Я схватила свой обед, подождала, пока учитель покинет класс, и сбежала. Направилась я в заднюю часть школы. Она была мрачной и плохо-освещённой. Ни один студент не пришёл бы сюда поесть, потому что здесь было слишком холодно, особенно сегодня.

Раньше я обедала в классе, но потом мне надоело... Надо мной и там успевали посмеяться и я решила обедать одна, в тишине.

- Ладно, там никого нет, надо поторопиться...

Когда я открыла свой ланч бокс, меня встретили тысячи запахов. Омлет с отварными овощами, курицей, заправленный кунжутным соусом... . Этот обед заставляет меня ощущать присутствие моей семьи. Только в обеденный перерыв я могу так отдохнуть и расслабиться.

- Если честно я больше не хочу ходить в школу. Но если я расскажу родителям об этом, о моих проблемах, они точно будут беспокоиться. А я больше всего на свете я не хочу, чтобы они знали, через что я прохожу. Через четыре месяца я перейду в старшую школу и класс поменяется. Я очень надеюсь, что там будет лучше.

И вдруг случилось то, чего я так боялась... Голоса моих одноклассников.

- Ахахахахахах! Реичи, это всё, на что ты способен?! Ахахахаххахахх!

Я дёрнулась от неожиданности. Что это был за громкий голос!? Я выглянула, оглядываясь вокруг, только чтобы найти причину шума. Я вспомнила их лица.

- Что ты сказал, Харуто?! Скажи это мне в лицо еще раз!

- Я повторю столько раз, сколько потребуется. Ты вообще не понимаешь ничего в девчонках! Какой же ты глупый...

- Вот скажи, почему я сейчас должен слушать твои бессмысленные оскорбления!? Кроме того, я просто сказал, что та девушка выглядела бы определённо лучше без очков. У тебя есть ещё вопросы?

- Я объявляю тебе войну, теперь мы враги!

- А меня ты не хотел спросить!?

Их спор был настолько бессмысленным, что на минуту я как-будто отключилась. Судя по всему, загорелый мальчик и слегка полноватый мальчик спорили. Мне кажется они говорили о телешоу.

Но рядом с ними шёл ещё один мальчик, который всё это время молчал. Покачав головой он встал между ними.

- Вы двое, успокойтесь! Реичи-кун, зачем ты ведёшься на его глупые провокации? Харуто-кун, хватит, ладно?

Это был Намикава Шун-кун. Он очень умный, имеет высший балл по всем предметам. Кроме того, он получил высший балл на национальных пробных экзаменах, повысив этим общий рейтинг школы. Коротко говоря, он гений.

- Как я могу здесь успокоится! Меня здесь унижают! Ну же, Харуто, скажи ещё что-нибудь! - Лицо длинноволосого мальчика покраснело от гнева.

Его зовут Бидзен Реичи-кун. Он, по-видимому, очень хорош в области легкой атлетики, хотя он первокурсник с только полугодовым опытом работы в футбольном клубе. Кроме того, у него есть горничная, по крайней мере, это слухи, но он действительно похож на сына из богатой семьи.

- Что ты несёшь! Я удивлен, что у тебя хватило смелости сказать это, ты, избалованный ребенок! Иди ко мне! Я покажу тебе... – сказал мальчик, несколько раз постукивая себя по животу.

У него была чистая белая кожа, короткая стрижка и широкие губы. Мне кажется, что его внешность была бы на шаг впереди остальных двоих, если бы не его избыточный вес. Ни одна девушка бы не смогла его принять, хотя он и пытался быть милым.

- Ирума…Харуто-кун…

Жирный, отвратительный - эти слова часто использовались в его адрес. Он был самым ненавистным человеком в школе. Однажды посреди церемонии вступления он заговорил о непристойных играх, и его удалили. Всего лишь за несколько лет он стал легендой в нашей школе. Ему также успели и клички придумать «булочка с белым мясом» или «Дайфукумочи академии Рентоу».

Я конечно не принимала в этом участия, но среди девушек он занимает первое место из парней, с которыми они не хотели бы встречаться. Среди тех двоих он был особенный, но я не хочу иметь друзей мальчиков.

- Ты знаешь, что я имею в виду! Игра должна быть нормальной! Как файтинги! – сказал Бидзен-кун.

- Ты идиот?! Я имею в виду, что боевые игры могут быть такими же непристойными, так что я с удовольствием поиграю в них!

- Когда же ты поймешь, что именно это делает тебя таким тупым?

- Меня не интересует 3D!

Спор становился все более напряжённым. И вот, они начали драку. В это время Намикава-кун, который наблюдал за этими двумя, стоял пожимая плечами. Эта троица была довольно хорошо известна в школе, но в драке я их вижу первый раз. Все их звали особым трио, и теперь я поняла почему.

Хуже всего то, что они шумели. Они убили мою единственную радость в школе… и почему этот Ирума-кун выглядит таким счастливым, хотя знает, что его все ненавидят?

Я доела свой обед и убежала прочь от сюда. Однако, у меня внутри это мрачное чувство до сих пор осталось...

http://tl.rulate.ru/book/47198/1192670