Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 2

- Эй, ты же видел мое сообщение вчера вечером, ответь мне, хорошо?

Даже в такую рань класс был полон энергии. Хотя до начала урока оставалось всего несколько минут, все говорили с кем-то о чем-то интересном.... кроме меня.

Я просто не могу войти в какую-нибудь компанию, скорее всего я даже не хочу этого.

- Пффффф, посмотри на эту Асахину!

Как только я услышала этот голос, я сильно напряглась.

- Ахаха, да что с ней такое. Она ведет себя как образцовая студентка с самого утра!

- Может быть, её рабочие тетради - единственные друзья, которые у нее есть? Ха-ха, какая бедная девочка!

- Всё как всегда, ничего нового...

У меня болели уши. Голоса этой троицы эхом отдавались в моей голове, пытаясь разорвать меня на части.

- Я в шоке, что она вообще ходит в школу.

- Хахахах! Постой мы разве не хорошие парни? А Вакаба - эта извращенка, которая приходит в восторг от того, что над ней издеваются! Ах, да, Рия, ты можешь прекратить смеяться. Твой смех отвратительный!

Я чувствовала, как три взгляда пронзают мое тело повсюду. Мне даже не пришлось проверять, кто это был.

С тех пор как я перевелась сюда, всего за полгода, ей, Нанасе Икуми-сан, удалось с помощью друзей в совершенстве овладеть господством в иерархии этого класса.

А Седзи Риа-сан, будучи очень умной сверх того, что вы могли бы себе представить о ней, умудряется постоянно удерживать 2-е место по успеваемости среди студентов.

Ещё есть комик Торимаки Мии-сан.

Я точно не знаю, чем я им всем так не угадила, но кто-то постоянно настраивает всех против меня, поэтому у меня нет друзей, а нормально общаться я могу только со своей семьёй.

У меня была надежда, что когда я перейду в среднюю школу всё изменится... Поэтому я старалась как можно больше общаться с одноклассниками, и вот чем всё кончилось. Каждый божий день течении полугода я страдаю от постоянных насмешек, клеветы и оскорблений. Это не то, что я себе представляла!

- Асахина!? Тебе лучше не игнорировать нас!

Внезапно кто-то хлопнул ладонью по столу передо мной. Я подняла голову и увидела, что Нанасе-сан смотрит на меня сверху вниз.

- Ах, Нанасе-сан, чем я могу помочь?

Я прекрасно знала, что мой голос дрожал, но ничего не могла с собой сделать.

- Ты всегда такая жалкая? Неужели ты ничего не можешь с этим поделать?!

- Мне жаль...

- Что? Что это за взгляд? Ты хочешь что-то сказать? Давай, выкладывай!

- Ничего особенного...

- Ты всегда молчалива, всегда мрачна и очень отвратительна. Ты думаешь, что ты лучше нас только потому, что твоя внешность - это единственное, что в тебе есть хорошего?

По видимому, моя внешность была как у мамы, когда она была молодой. Люди всегда хвалили меня и говорили, что я вырасту красавицей. Но я не могу понять, хорошо это или плохо? Если бы на меня никто не обращал внимания, то и проблем бы не было. Конечно, я не ненавижу мальчиков, но когда я рядом с ними, я ощущаю дискомфорт.

Не то чтобы у меня была для этого причина, мне просто не комфортно с ними общаться. К удивлению, многие считают это милым. Однако меня до сих пор меня не покидает это отвратительное чувство, и оно наоборот усиливается.

Конечно, я горжусь внешностью, которую получила от мамы. Но, как всегда, я не могу выдавить из себя ни слова. В конце концов, я не могу с этим ничего поделать. Лучше буду продолжать молчать и качать головой влево-вправо.

http://tl.rulate.ru/book/47198/1190552