Готовый перевод Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi / Асахина Вакаба и её фальшивый парень: Глава 1

- Я боюсь просыпаться по утрам.

Нет, скорее, я боюсь начать следующий день. Я бы так хотела весь день спать на своём футоне.

И если возможно, видеть счастливые сны.

- Мм...Хм...?

Пронзительный звук будильника разбудил меня и дал понять, что наступил новый день. Я не хочу просыпаться, но должна. Я же не хочу беспокоить своих родителей и сестру.

«Один, два, три» - считала я, лежа на своем футоне. Это что-то вроде самовнушения .

«Пора вставать. Ну открой уже свои глаза.»

«Доброе утро...» - Я почувствовала, как на моем лице появилась натянутая улыбка. «Мне надо умыться.…» - Все еще летая в облаках, я направилась в ванную.

Повернув кран, я набрала в ладонь немного холодной воды и изо всех сил плеснула её себе в лицо. По крайней мере, мое настроение должно было улучшиться...

«Какое отвратительное лицо, я не могу в таком виде выйти от сюда»

В зеркале я увидела своё лицо, лицо Асахины Вакабы. Я умылась снова, надеясь, что вода смоет мою печаль и тревогу.

---

Войдя в столовую, я услышала радостные голоса моей семьи. Все уже сели за стол, как всегда, не дождавшись меня, от этого мне стало как-то одиноко.

- Доброе утро.

Три хорошо знакомых мне человека вдруг повернулись в мою сторону.

- Доброе утро, Вакаба. Я вижу ты как всегда полна энергии.

- Она ещё даже не проснулась... Вакаба, сегодня такая прекрасная погода, тебе стоит начать просыпаться раньше.

Мой папа держа в одной руке газету, взглянул на меня и улыбнулся. Рядом с ним сидела мама, которая накладывала рис в мою тарелку, одновременно упрекая меня за столь поздний подъём.

Эта ситуация почему-то напомнила мне случай, когда из-за дождя мама не могла высушить вещи .

Зачастую, когда у мамы хорошее настроение, то и у меня тоже. В таки дни всё приобретает смысл и заставляет чувствовать себя лучше. Также напротив родителей сидела моя сестра .

- Доброе утро, Они-тян. На прошлой неделе все время шел дождь, так что теперь, когда всё закончилось, я чувствую себя намного лучше!

Её два свисающих хвостика, делали её милой и очаровательной. Просто глядя на неё на моём лице появлялась улыбка. Даже если мы очень похожи, почему её улыбка мне кажется такой ослепительной? Проследив за её взглядом, я повернулась лицом к окну. Это было освежающее утреннее солнце.

Я не могла оторвать взгляд от такого невероятного пейзажа. Теперь я понимаю, почему она чувствует себя такой энергичной.

- Действительно, такая погода заставляет и меня чувствовать себя лучше.

- Ну да, не то что прошлая неделя. Хотя со временем становится всё холоднее и холоднее...

Папа вдруг начал держаться за плечи, делая вид, что он замёрз. Увидев это, мы с сестрой начали смеяться.

- Хватит шуток. Тебе нужно скорее поесть, иначе ты опоздаешь в школу.

«Школа», когда это слово пролетело мимо моих ушей, я вздрогнула. – Да,да. Будет плохо если я опоздаю...

Они ведь не сочли мою реакцию странной, да? Я посмотрела на Футабу, которая щурясь смотрела на меня. Как раз она, мне кажется подумала о чём-то странном. У неё всегда была хорошая интуиция.

Я неожиданно решила сменить тему, чтобы ненадолго позабыть о школе...

- Кстати, пап, что у тебя новенького?

- Ах, да, на днях у меня состоится отличная сделка!

- Ты уже в таком возрасте, а все еще покупаешь эти пластиковые модели "Мандам"?

- Вообще-то это “Бандам“! Я тебе говорю уже не первый раз, что это круче!

- Они разве не одинаковые?

- Сколько раз тебе повторять, они разные! Ты совсем в этом не разбираешься. Эх... какое сейчас ужасное время.

- Ахахаха... Пап, я действительно в этом не разбираюсь, но эта шутка “Бандам” звучит довольно круто!

- Ты действительно хорошая девочка, Вакаба.…

Должно быть, он был счастлив найти во мне союзника, так как продолжал болтать о своем хобби. Но, честно говоря, меня это не очень интересует. Вдруг Футаба крикнула:

- Они-тян! Нам нужно поторопиться!

- Ладно.....

- Я выхожу!

- Подожди меня!

Я быстро привела себя в порядок, взяла рюкзак и выскочила из подъезда. А на улице меня уже встречало голубое небо и яркое солнце.

- До встречи! - Футаба помахала мне рукой и побежала в противоположном направлении.

У нас с ней разные школы. В отличие от меня, которая выбрала школу недалеко от нашего дома, Футаба посещает школу в трех остановках отсюда. И всё же, из-за желания пойти вместе с ней мне немного легче вставать по утрам. Однако, на этом хорошее заканчивается. В конце концов, то, что ждет меня сейчас, несомненно...

- Ад.

http://tl.rulate.ru/book/47198/1190551