Готовый перевод 결혼 장사 / Брачный бизнес: Глава 37.

***

Забавно, что Винсент был так одержим тем, что задумала Бьянка, ведь, по иронии судьбы, за её инициативой не скрывалось никаких коварных мотивов.

Она сделала это не для того, чтобы поиздеваться над Винсентом, притворяясь до поры до времени, что наконец взялась за ум, и, конечно же, не потому, что она стала достаточно взрослой и на неё внезапно снизошло озарение, что она должна взять на себя ответственность за замок Арно.

В действительности, это был просто результат размышлений о том, как затащить Закари в свою постель. А если углубиться еще чуть дальше, то это было средством для самозащиты.

Теперь она знала, что Закари благоволил ей, но не более. Он по-прежнему держался от неё на некотором расстоянии. И даже то, что он приходил ночью в её спальню, произошло не потому, что он желал с ней интимной близости, а потому, что у него к ней было дело.

Он вообще в тот день не прикоснулся к ней….

Словами не описать, какое разочарование испытала Бьянка, когда он просто сказал, что хотел, а потом ушел, в то время как она, надеялась побыстрее вступить с ним интимные отношения.

Но что она могла сделать с Закари, который совсем не проявлял заинтересованности к ней в этом плане, даже если она неоднократно прямо ему об этом говорила?

Может стоило просто накинуть ему веревку на шею и силком притащить в свою кровать?

В последнее время её все чаще стала посещать эта мысль, но, к сожалению, каким бы соблазнительным ей не казался этот вариант, он был невозможен из-за большой разницы в телосложении. Так что Бьянка пришла к выводу, что ей лучше всего сменить тактику, и попробовать уговорить Закари иным путем, а не переть напролом, как таран.

Скорее всего, она была слишком молода, чтобы соответствовать вкусу Закари. Должно быть, его привлекали только женщины с более пышными формами. Или дело было в том, что именно она не казалась ему привлекательной…?

Бьянка взглянула на себя в зеркало. Небольшая грудь, невыразительный рот и чуть раскосые зеленые глаза, от которых веяло холодностью.

Прямые волосы, которые были настолько непослушными, что заплести их в косу было настоящей проблемой. Но даже в том случае, если вам это удавалось, вскоре они выбивались из прически, из-за чего коса выглядела неприглядной.

Более того, сам цвет волос был таким же темным и тусклым, как кора дерева в середине зимы.

По стандартам красоты Бьянка сильно уступала во внешности ярким блондинкам, обладавшим голубыми глазами, вьющимися волосами и прелестными соблазнительными формами. С такими внешними данными, женщины считались красавицами и способны были искушать мужчин только одним своим видом.

Бьянка тяжело вздохнула. До желанной цели впереди её ожидал очень долгий путь.

Тем не менее, надежду она не теряла, потому что все еще могла занять место политического партнера рядом с мужем. Причина, по которой Закари не воспринимал её в серьез, заключалась в том, что сейчас он видел в ней всего лишь ребенка, неспособного принимать важные решения.

Бьянка на мгновение задумалась над своим поведением. Она поздно вставала, могла пропустить прием пищи, если не хотела есть, и покидала свою комнату в основном, только когда шла на прогулку. Причем теперь она не могла пойти одна, а обязательно с сопровождающим. Вся её нынешняя одежда была новой, сшитой на заказ еще до наступления этой зимы. Кроме того, она спокойно могла лечь пораньше в постель, если хотела спать, а когда не желала кого-то видеть, то старалась не встречаться лицом к лицу с этим человеком.

В каком-то смысле она действительно вела себя, как ребенок, поскольку все свои обязанности благополучно скинула на Винсента, в то время как её занятия сводились лишь к покупкам и сну. Вот почему Закари, вероятно, посчитал её предложение еще одной детской забавой. Поэтому-то и не прислушался к её словам.

Бьянка горько рассмеялась. Осознание того факта, что из-за своих же прошлых поступков она оказалась в этой сложной ситуации, было весьма неприятным. При одной только мысли о том, как сложилась её судьба после того, как она увлеклась Фернаном, её до сих пор бросало в дрожь.

И пока она отчаянно пыталась придумать, как не проходить через этот кошмар дважды, непрошенные сцены прошлого одна за другой стали мелькать перед её мысленным взором, от чего она почувствовала, как начинает расстраиваться все сильнее.

Встряхнув головой, чтобы прогнать навязчивые видения, она решительно вскинула подбородок.

Нынешняя она отличалась от себя в прошлом, где она только мечтала о любви Фернана и беспомощно ждала, когда её вышвырнут из аристократического общества.

Глядя на себя сейчас, она находила много общего между собой и принцем из детской сказки «Рапунцель».

Узнав, что волосы Рапунцель, выпавшие из окна, были подделкой, созданной руками ведьмы, он попал в терновый лес, где стал слепым.

Она же, узнав, что любовь Фернана была фальшивой, была изгнана и после долгих скитаний умерла в монастыре.

Однако затем, подобно тому, как сказочный принц смог прозреть, она тоже смогла вернуться в прошлое до всех тех ужасных событий, благодаря чуду, существовавшему только в сказках.

«Должно быть, это встреча с Закари так на меня подействовала. Да, так и есть. Я просто нервничаю понапрасну.» - Попыталась успокоить себя Бьянка.

В конце концов у неё оставалось еще много возможностей. Есть много вещей, которые она могла бы изменить. И было кое-что, что ей уже удалось поменять.

Например, в этот раз она ехала в столицу вместе с Закари......

«Верно, лучше сосредоточиться на том, что я могу делать сейчас.»

Закари должен был умереть только через шесть лет. Это не так уж и долго, но время еще оставалось. Рождение наследника конечно было самым надежным способом защитить своем положение, но он был не единственным.

«Если бы только я смогла доказать свою преданность и полезность семье Арно, тогда…»

В таком случае, было бы неважно, как сильно новоиспеченный король и брат Закари хотели бы отнять у нее замок Арно вместе с остальным имуществом, потому что они бы не смогли ничего сделать, будь на её стороне вассалы мужа.

Итак, как гласила пословица: «Куй железо, пока горячо.»

Чтобы не терять времени зря, Бьянка немедленно вызвала к себе Винсента, преисполненная решимости воплотить свой новый план в жизнь. Никого более осведомленного о жизни в замке, чем он, она бы не смогла найти. Бьянка не сомневалась, что он знал замок куда лучше самого Закари, который часто отсутствовал, уезжая на войну.

Фактически, то, что она скинула на него свои обязанности, имело прямое отношение к его полной осведомленности о делах в замке, хотя немаловажную роль в этом сыграло и то, что он был очень компетентным.

Впрочем, еще до личного осмотра замка, Бьянка уже понимала, что не сможет работать так много, как Винсент. Тем не менее, она подумала, что было бы неплохо, если бы она смогла немного сократить эмоциональный разрыв в отношениях между Винсентом и собой, проявив в этот раз интерес к своим обязанностям.

Честно говоря, она и Винсент довольно сносно ладили, но это не означало, что они симпатизировали друг другу, скорее их отношения походили на вынужденное сотрудничество.

Например, когда ее в прошлой жизни обвинили в романе с Фернаном и выгнали из замка Арно, Винсент не поддержал её.

Бьянка также не ожидала, что он примет её сторону.

Какой сумасшедший вообще станет защищать женщину, которая, вместо того, чтобы оплакивать смерть своего мужа, радуется жизни и развлекается со своим любовником?

К тому времени, возможно, уважение, которое он мог питать к ней, как к хозяйке, было полностью исчерпано, и все, что осталось, - это лишь разочарование. И если уж говорить на чистоту, то до того момента пользы от неё не было никакой, только одни растраты, следовательно, у него не было причин помогать ей.

Бьянка понимала, почему Винсент сделал такой выбор, поэтому решила улучшить с ним отношения, не колеблясь ни секунды. На самом деле, особого значения не имело, он это был бы, или кто-то другой; она ухватилась бы за любую руку, если бы это помогло ей выжить. Что действительно беспокоило Бьянку, так это то, отклонит ли Винсент ее предложение, а не - правильно ли было обращаться за помощью к тому, кто однажды отпустил ее руку.

К счастью, Винсент не отверг предложение Бьянки. Но было очевидно, что он посчитал это весьма подозрительным, хотя и не спросил прямо, почему она это делает.

Бьянка знала, что для Винсента её предложение стало полной неожиданностью, тем не менее, когда она переоделась и вышла, он уже взял себя в руки и без лишних слов повел её на экскурсию по замку.

http://tl.rulate.ru/book/46891/1641060