Готовый перевод 결혼 장사 / Брачный бизнес: Глава 26.

***

Как правило, Закари обычно не особо задумывался о том, что делала Бьянка, и просто велел слушать её столько, сколько она будет говорить, и делать всё, что она скажет сделать. Так что то, что он настолько глубоко погрузился в свои мысли о ней, было настоящим нонсенсом. Сложно было поверить, что он мог быть таким настойчивым в стремлении разгадать её мотивы.

Что же за нелепое предложение сделала ему графиня?

Похоже, это действительно, что-то из ряда вон выходящее, если даже граф был так поглощен мыслями о ней.

Пока Роберт слушал разговор Винсента и Закари, он всё больше покрывался холодным потом. По правде говоря, он до сих пор не мог поверить, что граф сделает это, поэтому вновь спросил:

- З-значит, вы правда собираетесь взять мадам с собой в столицу?

- Да. Думаю, она бы хотела поехать в столицу, потому что ей нравится искусство и красивые вещи. Там она сможет увидеть много роскошных вещиц, и наверняка почувствует себя лучше, если позволить ей купить те, которые приглянутся.

«Если я позволю тебе купить столько вещей, сколько ты захочешь, тогда ты непременно поймешь, что мысль о том, что я могу бросить тебя просто иллюзия.» - Подумал про себя Закари, с глубоким вздохом погрузившись в кресло.

Это решение казалось ему очень хорошим в текущей ситуации.

Однако Закари был единственным, кто так думал. Винсент и Роберт, и даже бестактный Совор совсем не считали идею Закари такой уж блестящей.

Разве точка зрения графа не ошибочна?

Всех троих так и подмывало спросить об этом вслух, но упрекнуть графа в ошибочном решении, было не так-то просто, поэтому эти слова застряли у подчиненных в горле, так и оставшись не высказанными.

Поездка в столицу? Это было абсолютно не то, что могло бы осчастливить графиню. К тому же, если бы ей с самого начала хотелось путешествовать, она бы уже давно отправилась в путь.

Вне зависимости от того, уехал ли Закари на войну или нет, она бы собрала людей и поехала туда, куда хотела.

Но пока она ни разу не сдвинулась с места. И вообще, графиня даже ни разу не съездила в поместье Бланшфор, которое, кстати, находилось гораздо ближе, чем столица.

Что означало, что ей было ничуть не интересно, что находилось за пределами замка, поэтому-то она его и не покидала!

Совор, который все больше сомневался в верности решения господина, собрался с духом и намекнул на это.

- Почему бы вам просто не сказать ей правду? Возможно, мадам не будет счастлива узнав, что вы собираетесь взять её в столицу.

- ......Не будет счастлива?

Услышав предположение Совора, Закари с недоумением посмотрел на него. Казалось, он никогда даже не задумывался об этом.

Затем Закари грубым жестом провел рукой по своим серебристым волосам, и пропустив их сквозь пальцы, слегка взъерошил.

- Ну, думаю, ей бы не слишком понравилось, если бы пришлось встречаться со мной лицом к лицу в течение целого полугода. – Сказал Закари, обреченно вздохнув.

- Нет, я не это имел в виду…

Совор неловко улыбнулся, попытавшись утешить Закари, но его слова под конец прозвучали размыто, поскольку не были пропитаны искренностью.

Понимая, что мог этим задеть своего господина, он раскрыл свои дрожащие губы, чтобы попытаться исправить ситуацию.

Но прежде, чем Совор успел хоть что-то добавить, Закари, не обращая внимания на его попытку оправдаться, пробормотал:

- Что ж, наверное, мне придется спросить еще раз…

- Я думаю, вам будет лучше отказаться от этой затеи. Если вы отправитесь вместе с мадам в столицу, и она попадется в ловушку других аристократов, у вас будут неприятности. Более того, я очень сомневаюсь, что мадам до этого момента так уж много думала о вашем лице, не говоря уже о сохранении вашей чести…. - Быстро добавил Роберт, перебив Закари.

Даже если весь мир прекрасно знал, что это был политический брак, разве была какая-то необходимость афишировать, что отношения супружеской пары ужасны? Естественно, нет. Если бы Бьянка хотя бы могла притвориться, что между ними все хорошо и вести себя скромно в банкетном зале перед другими дворянами, это бы сыграло на руку Закари, но она не была разумной женщиной, способной сделать это.

Честно говоря, Роберт был решительно настроен против поездки Бьянки в столицу и отчаянно хотел воспрепятствовать этому.

Но его чувства было слишком явными.

Глаза Закари мгновенно вспыхнули, как только он уловил в словах Роберта скрывавшуюся враждебность к Бьянке, которая особенно отчетливо проявилась в конце его слов.

Закари бросил Роберту короткий, но решительный упрек взглядом с невозмутимым лицом.

- Роберт.

- ...Это просто сорвалось с языка. Прошу прощения.

Роберт быстро поклонился. Обычно он бы поостерегся критиковать Бьянку в присутствии Закари, но с тех пор, как он недавно застал графиню за наказанием Анте, он с трудом сдерживал свои жгучие чувства.

Хотя, это была целиком и полностью вина служанки, это не могло стать оправданием её жестокости, когда она без колебаний стала хлестать беззащитную девушку хлыстом по щекам. Конечно, у Бьянки были основания для защиты своей чести, поскольку она была женой графа, но ей не обязательно было так безжалостно наказывать горничную.

Этот инцидент стал отличным примером того, что как только вы сделаете что-то, что ей не понравится, она сразу же покажет свою истинную сущность.

- Я доверяю тебе, Роберт, поэтому не подрывай мою веру в тебя ни словом, ни тем более делом.

- …..Да, милорд. – Медленно ответил Роберт.

Период, в течение которого он поддерживал Закари, был намного больше, чем то время, что граф состоял в браке. Все это время он прикрывал спину Закари во время войны, и будучи его верным командиром, делал всевозможные вещи своим мечом.

Так, каким же образом он мог подорвать доверие в глазах Закари к себе, если сказал только правду о Бьянке?! Это просто смешно!

Разве Бьянку можно назвать истинной женой лорда, если она взваливала все свои обязанности на плечи Винсента, полностью избавив себя от ответственности, которую должна нести жена лорда, и стремится только к всё более роскошной и комфортной жизни?

«Это она - никчемная женщина, что позабыла о своем долге!»

Лицо Роберта исказилось от горечи и обиды.

«Да уж, язык твой - враг твой.» - Между тем подумал про себя Соров, глядя на Роберта, который умудрился получить упрек от Закари, разозлив его своими словами.

Гаспар, в отличии от Роберта, говорившего бесполезные вещи из-за беспокойства о Закари, не говорил, даже когда ему было что-то нужно.

«Как и ожидалось, я самый лучший среди нас троих.» - Похвалил сам себя Совор, сравнив с коллегами.

В любом случае, Закари бесполезно было давать советы, потому что он редко прислушивался к мнению других. В общих вопросах ваш совет еще мог быть услышан и рассмотрен, но, если он уже сделал свои выводы, то продвигался вперед только с тем, что сам решил, поскольку был невероятно целеустремленном человеком с твердым характером. Вероятно, именно его тяга к самоутверждению и стала причиной того, что он стал странствующим рыцарем, проигнорировав желание своего отца, который хотел, чтобы он отправился в монастырь.

В данной ситуации оставалось только надеяться, что именно Бьянка сможет сломить этот решительный настрой Закари. Потому что они ничего не могли с этим поделать.

Если бы Бьянка назвала ему убедительную причину, из-за которой она не сможет поехать, они бы отправились в столицу без неё, но, если она этого не сделает, то им придется ехать вместе с ней, как того и желал Закари.

Если он всё решил, обсуждать с ним тему было бесполезно.

Совор обреченно вздохнул. Одна только мысль об этом уже вызывала у него беспокойство.

Бьянка точно начнет жаловаться на трясущийся экипаж, отсутствие времени на чаепитие, и даже на постельное белье в гостинице…..

Когда она приехала в замок Арно в семилетнем возрасте, после заключения брака с Закари, то выглядела маленькой и довольно милой девочкой. И даже сейчас она все еще казалась маленькой, хотя ей было уже 16 лет. Это был тот возраст, когда женщина, которая изначально была чувствительной и придирчивой, становилась еще более чувствительной и придирчивой….

Верно. Бьянке теперь шестнадцать лет. Возраст, когда девочка становится молодой девушкой. И этот возраст, уже вполне подходит для того, чтобы иметь детей…

«Вот оно! Преемник!!!!»

Как только озарение снизошло на Совора, он громко хлопнул в ладоши, сам не осознавая этого. Все три пары глаз мгновенно уставились на него.

- В чем дело, Совор?

- Что? А, нет, ничего, ха-ха… Я просто почувствовал прилив энергии от того, что мы возьмем с собой в столицу мадам. Я так взбодрился от этой мысли, что жду не дождусь, когда приступлю к работе!

Роберт смотрел на него ошарашенными глазами, словно видел перед собой сумасшедшего. Закари, похоже, тоже не очень-то поверил в то, что сказал Совор, потому что количество морщинок между его бровями увеличилось еще на одну.

- Ха-ха-ха… - Неловко рассмеялся Совор, находясь под пристальными взглядами остальных.

Он знал, что никто не поверит в этот бред, но он ничего не смог придумать лучше, чтобы выйти сухим из этой ситуации.

Показалась ли такая глуповатая внешность Совора забавной Закари или нет, было непонятно, но он вдруг улыбнулся.

Вместе с этим, атмосфера, которая стала довольно напряженной после оскорбительных слов Роберта, немного разрядилась.

Закари покачал головой и сказал:

- Раз ты так мотивирован, то я больше не могу тебя задерживать. Теперь, когда Гаспар сопровождает Бьянку, вам придется разделить те обязанности, что он должен был исполнять. То, за что отвечал Гаспар…

- Реорганизация солдат и конюшня.

- Да. Совор, ты будешь отвечать за конюшню, а Роберт тогда будет отвечать за перегруппировку.

- Да, сэр!

Роберт и Совор ответили одновременно, крепко зажмурив глаза. Они думали, что им удастся отдохнуть этой зимой, но, как оказалось, ошиблись. Хотя, по их мнению, им еще очень даже повезло, так что они подавили тяжелые вздохи, утешая себя этим.

Разве то, что выпало им, не лучше, чем то, что досталось Гаспару??

Тем не менее, эта мысль принесла не так много успокоения, как хотелось бы, их встревоженным сердцам.

- Что ж, в таком случае можете идти. С Гаспаром я обсужу все детали позже.

Поклонившись в последний раз, Роберт и Совор покинули кабинет Закари.

http://tl.rulate.ru/book/46891/1432420