Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 5: Последствия

По дороге домой с выпускного вечера Тиара Роуз и Аква Стид ехали в карете в полном молчании. Салон кареты был обит мягкой тканью, а на сиденьях лежали подушки, поэтому ехать было очень комфортно. 

Тиара Роуз изредка украдкой посматривала на Аква Стида, сидящего напротив неё. Она думала, что он не замечает этого, однако это было не так. 

Видя такое мило поведение Тиары, парень не мог сдержать улыбку. 

Тиара Роуз и предположить не могла такое развитие  событий во второй части игры. 

Почему же я не перевоплотилась после  выхода этого сиквела... ну или хотя бы после появления подробных спойлеров. Как же это прискорбно.

Принц Аква Стид не был героем в первой части игры.  Но сейчас он сидел прямо перед ней. Разве могла она ранее предположить что-то подобное. 

Более того, он сделал предложение Тире Роуз, той девушке, которая являлась злодейкой по игре. Но сегодняшнее развитие событий так отличалось от игры, что, честно говоря, это приводило мысли нынешней Тиары в полный беспорядок. 

Возможно лучше было бы поговорить с Его Высочеством Аква Стидом, чем беспокоиться об этом?

Она снова посмотрела на Принца. 

Поскольку я - Тиара Роуз, то я не хотела, чтобы он заметил мои взгляды... Но, кажется, как я ни старалась делать это тайно, он всё равно заметил, судя по его улыбке.

— Извините, – сказала Тиара смущаясь. 

— Почему вы извиняетесь, я же просто сопровождаю вас? – ласково спросил её Аква Стид.

— Нет, я… это... Его Высочество Аква Стид просто мечта любой девушки – пролепетала Тиара нервно улыбаясь. 

Эм-м – Аква Стид немного удивился, услышав её слова. Он и подумать не мог, что она скажет ему что-то подобное.

— Так значит, я могу надеяться на что-то большее? – спросил Аква Стид загадочно улыбаясь, ему было приятно слышать от неё эти слова. В его сердце появилась надежда. 

От его слов, сказанных с такой страстью в глазах, сердце Тиары пропустило удар. 

— Ах!.. 

Улыбка Аква Стида сводила с ума многих девушек, и вот теперь эта улыбка была только для неё. Попробуй тут остаться спокойной в такой ситуации. Сердце девушки бьется сильнее, она делает  глубокий вздох. 

— Это... – Тиара пытается найти слова.

— Хм? – не даёт ей отступить Аква Стид. 

— Аква Стид, почему вы... – ей трудно спросить это. — Сделали мне предложение – закончила мысленно предложение Тиара, так и не пересилив себя. 

Девушка зарделась, опустив взгляд, она почувствовала, что даже её уши покраснели от смущения. 

— Я всегда наблюдал как мисс Тиара Роуз читала книги из окна библиотеки, – объяснил Аква Стид, поняв её с полуслова. 

— А? Вы про место за библиотекой? 

— Да. Я наблюдал за тем как мило вы меняете выражение лица, когда сидите в тени дерева. 

— М-мило? – заикаясь переспросила она. 

Как и сказал Аква Стид, Тиара Роуз любила  проводить время за чтением книг в тени во дворе библиотеки. 

Как будущей Королеве ей было не стыдно получать знания, которым учителя не учили. 

Причина, по которой она не пользовалась библиотекой, была в том, что Тиара любила читать и есть сладости одновременно. На улице, под тенью деревьев, она могла спокойно пить чай и кушать лакомства.

Кроме того, там не было других учеников, поэтому она могла чувствовать себя свободно. Рядом с ней всегда была лишь её горничная, Филлина. 

— Вы заметили это... мне немного стыдно, – скромно ответила Тиара Роуз.

Тиара прочитала там много разных книг, начиная от истории и иностранных языков до любовных романов. Интересно, что она читала, когда он увидел её лицо? Что оно выражало?  Мне почему-то сейчас так стыдно, что опять хочется спрятаться в норке.

— Вы читали книгу с таким серьезным лицом, а потом в следующий же миг ваше лицо становилось красным от смущения. Когда ваши глаза наполнились слезами, то мне непреднамеренно захотелось поцеловать вас, – искренне объснил Аква Стид, словно прочитав её мысли. 

— ...Пож... Пожалуйста, забудьте об этом!!! – взмолилась Тиара. 

Разговор с Принцем стал слишком смущающим и неловким, поэтому Тиара Роуз, не зная куда деться, закрыла лицо обеими руками. 

Это так стыдно, я не могу показать ему своё лицо, хоть это и не правильно.

Однако в тот же миг, она почувствовала как её руки были схвачены Аква Стидом.

— Ах? 

— Я наконец-то смог побыть вместе с вами. Не прячьте, пожалуйста, ваше лицо. – умоляющей попросил её Аква Стид.

Нет!

Его сладкий шепчущий голос и нежная улыбка ещё больше смущали девушку.

— Я... не думала, что за мной наблюдалют, – проговорила Тиара Роуз. 

— Извините, мне очень жаль, что я следил за вами без вашего разрешения. Но, читая  книги в тени деревьев, практически каждый день, вы очаровывали меня день за днём, – продолжал Аква Стид.

— Это правда? – спросила Тиара, улыбнувшись.

— Но тогда ты была невестой Харт Найта. И, я не имел права претендовать на  Королевскую невесту, – сокрушённо продолжил рассказ Авка Стид.

— Ах…

Невеста Харт Найта и будущая Королева Ляпис Лазули. С таким положением Тиарой Роуз, он даже о своих чувствах ей заикнуться не мог, не то что уж брак предложить. 

Поэтому Аква Стид был вынужден молчать. А после того, как закончится год его обучения за границей, он решил, что вернётся в свою страну и постарается забыть о Тиаре Роуз. Так он предполагал.

Но судьба решила иначе и на выпускной вечеринке где происходило событие с ‘осуждением’  для Аква Стида так же наступил переломный момент. 

— Это было благословение. Я не мог позволить себе упустить такую возможность! Я был в отчаянии.

— Принц – прошептала растроганная Тиара. 

— Это был жалкий поступок? – спросил [Аква Стид]

— Нет, наоборот. Для меня, стоявшей там перед всеми этими осуждающими лицами, поступок Вашего Высочества  стал спасением, – сказала Тиара, благодарно глядя на Принца.

Хоть я и знала, что все закончится не так плохо, но я всё ещё нервничала и в глубине души чувствовала огромное беспокойство. 

В такой ситуации ласковый голос и протянутая рука помощи были как нельзя кстати. Вы не представляете, как же я была счастлива.

— Однако мне довелось лишь однажды поздороваться с Его Высочеством, поэтому я была очень удивлена.

— Да уж. Я не так часто бывал на подобных мероприятиях. И даже если и приходил, то ненадолго, – согласился с ней Аква Стид.

Это был первый раз когда Аква Стид и Тиара Роуз общались.

И хоть это и была практически их первая встреча, но атмосфера внутри кареты была очень спокойной.

— Вы обеспокоены? Та леди на приеме много чего наговорила вам, – с тревогой в голосе спросил Принц. 

Тиара была тронута его заботой, но её не особо волновали слова  эгоистичной Акари. Ведь всё, что сказала Тиара Роуз Харт Найту были законные претензии. 

К тому же другие леди, друзья Тиары Роуз, также не испытывали положительных эмоций в сторону Акари. Отныне у Тиары Роуз было ощущение, что они могли спокойно поладить. 

— Это так. Тем не менее, я не испытываю никакого беспокойства. Конечно об этом ещё долго будут судачить, но я счастлива что могу просто вернуться домой, – подумав, ответила Тиара Роуз.

— Верно. Я был немного удивлён, когда Принц Харт Найт обмолвился об изгнании. Ну, хотя… Я собирался забрать вас, даже если бы вас изгнали, – сказал Аква Стид,  лукаво улыбаясь.

 Не ожидая такого признания, Тиара Роуз смущённо улыбнулась в ответ. 

— Я был абсолютно серьёзен. Итак, мисс Тиара Роуз, я хотел бы пригласить вас на свидание. Вы сможете выделить мне время? – спросил он уже серьёзно.

Аква Стид приблизился к Тиаре и, взяв её руку, нежно поцеловал её(руку). Он приехал в эту страну всего на год и он скоро заканчивался. 

На самом деле принц не мог позволить себе много свободного времени, ведь скоро ему нужно было возвращаться домой.

Конечно, Тиара Роуз также знала об этом. Поэтому она понимала, что не может долго мяться, тем более  после того, как принц показал своё серьезное намерение.

— Да. Школа уже закончилась... И я больше не обязана ходить на занятия  обучения для невест, – сказала Тиара, криво улыбнувшись. — Теперь у  меня много свободного времени.

В этом мире было принято, чтобы девушка, которая должна была выйти замуж после окончания школы, ещё год продолжала ходить на  обучение для невест.  Однако сейчас это было лишнее, так как помолвка Тиары Роуз была аннулирована. 

— Похоже, так и есть. Тогда... через три дня, вас устроит? – спросил Аква Стид.

— Да, с удовольствием, – ответила Тиара.

— Хорошо. Тогда я приеду за тобой в этот день.

Вероятно, завтра состоится встреча Аква Стида с Королём Александром. На следующий же день, скорее всего, Тиара Роуз будет вызвана к Его Высочеству, поэтому встреча была назначена именно через три дня. 

И, помимо прочего, обеим сторонам также нужно будет время для подготовки. Тиара Роуз была немного обеспокоена встречей с принцем из соседней страны. 

Внезапно у Тиары Роуз возникли некоторые сомнения. 

А есть ли в продолжении той игры своя героиня?

Она слышала, как было объявлено, что Аква Стид был одно из целей захвата в следующей игре. Однако о самой героине никакой информации не было. И скорее всего, это и не было бы раскрыто. 

Ведь, что самое важное – это  главный персонаж, являющейся целью. 

Ваше Высочество Аква Стид, действительно ли это хорошо, что вы выбрали меня? Интересно, будет ли Аква Стид, который сейчас одержим Тиарой Роуз, сохранять своё мнение и позицию, когда выйдет героиня второго сиквела?  Как то, что случилось с Харт Найтом.

Подобная неуверенность возникла в голове Тиары и она задрожала от беспокойства. 

— Мисс Тиара Роуз? – обеспокоенно позвал её Аква Стид, заметив изменения в настроении девушки.

— Ах, это ничего... Просто это так невероятно, что принц Аква Стид влюблён в меня, – отмазалась Тиара Роуз.

Потому что во второй части тоже должна быть была героиня, – опять закончила про себя фразу Тиара.  

Не факт, что Аква Стид поверил оправданию Тиары, но он всё равно улыбнулся. 

Он протянул руки и погладил волосы девушки, говоря: 

— Вы столь недоверчивы по отношению ко мне, это ужасно. Даже при том, что я так сильно люблю вас, мисс Тиара Роуз. 

...

Губы Аква Стида прижались ко лбу Тиары Роуз. Это касание было столь лёгким, но всё равно ускорило биение сердца девушки куда сильнее, чем слова.

— Как мило... но, к сожалению. Кажется, мы уже приехали.

— Да.

Карета остановилась в то же мгновение, когда её лба коснулись губы Аква Стида. 

Когда я выглянула из маленького окошка, то увидела особняк Тиары Роуз. Повернувшись, я вижу удивление в глазах Аква Стида.

Но он ничего не говорил, просто улыбался.

Тиара Роуз с покрасневшим от смущения лицом, в сопровождении Аква Стида,  возвращалась в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/4660/88989