Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 43: Сердце Перл.

— … [Король Грааль]

— Перл. [Король Грааль]

Голос Грааля зазвенел во дворце Перл - в нём было что-то холоднее океанского дна.

Этого было достаточно, чтобы заставить вздрогнуть владыку дворца, сказочную Королеву моря.

Она никогда не слышала, чтобы её голос звучал так сурово, так холодно.

Грааль никогда раньше не сердился. Она всегда была доброй и нежной, что бы она ни делала. Но теперь она - нет, он был в ярости.

 — Грааль… [Королева Перл]

Перл позвала его с отчаянием.

Услышав своё имя, Грааль слегка улыбнулся, но глаза его были серьёзны. Он молча улыбнулся, глядя на неё. Он поднял свои красивые волосы - и они стали ясными, голубыми и прямыми. Его женское платье превратилось в мужское. Теперь он выглядел как настоящий Грааль.

Любой, кто увидит его, может подумать, что он - само небо.

— Я изменил внешность, потому что ты сказала, что ненавидишь мужчин...но теперь, надеюсь, ты не против? [Король Грааль]

— … [Королева Перл]

Перл больше ни в чём не была уверена. Она сделала шаг назад.

Теперь она боялась его.

— Ух, я... [Королева Перл]

— Перл. Никто не может обвинить нас, Королей фей, в том, что мы вызвали стихийные бедствия. Бывают моменты, когда это считается необходимостью. [Король Грааль]

Грааль продолжал говорить, всё это время он медленно приближался к Перл.

— Но–

Грааль опустился на колени так, что его глаза оказались на одном уровне с Перл.

— ...Ты понимаешь, что неправильно вовлекать людей в то, что происходит между нами? [Король Грааль]

— ...! [Королева Перл]

Перл почувствовала, как её глаза вспыхнули.

Она не могла понять, почему жизнь так несправедлива к ней. Конечно, это было из-за её собственных необдуманных действий.

—— Почему это мне приходится терпеть такие лишения?

Она тупо смотрела на разъярённого Грааля. И она пересмотрела недавние события.

Причина, по которой всё начало разваливаться, была в том, что Тиара Роуз приехала в эту страну. Потому что не имело смысла для злодейки игры появляться в сиквеле.

Однако в этом мире, где жили все - не было никого, кто заботился бы об этом.

Первыми, кто начал действовать, были морские феи.

Всё началось с желания сделать их любимую Айширу счастливой. Они думали, что Айшира будет счастлива, если только сможет соединиться с Аквастидом.

Однако тщетно было пытаться разлучить Аквастида и Тиару Роуз, которые любили и заботились друг о друге.

Но сама Перл мало заботилась об этом.

И следующим человеком, вступившим в контакт, был Грааль.

Когда он благословлял Аквастида, Перл знала, что в конце концов они встретятся. Но... она не ожидала, что они станут так близки.

— … [Королева Перл]

— Перл? [Король Грааль]

Она думала, что Короли фей должны быть одни. Но, в конце концов, только она была одна.

Когда она увидела, как Грааль и Кит смеются и веселятся, ей стало грустно.

—— Может быть, она тоже сможет подружиться с людьми?

Но это казалось всего лишь сном.

— Я не против побыть одна. - объявила Перл Граалю. Её глаза ничего не выражали.

Грааль стиснул зубы. Это был не тот ответ, которого он ожидал. Он знал, что она больше всех на свете жаждет дружбы. Но Перл была упряма и замкнулась в себе.

Но ничего не поделаешь. Грааль вздохнул, и двери с громким стуком распахнулись.

— Королева Перл! [Айшира]

— Ух-х... ч-ч… [Королева Перл]

Удивлённый Грааль первым обратился к ним:

— Айшира Перленд и Эллиот. [Король Грааль]

Айшира была ближе всех к морю - но Эллиот. И его лицо выглядело ужасно.

И тут Грааль вспомнил, что это он выпил любовное зелье.

— П-пожалуйста. Вы можете дать нам противоядие, чтобы вылечить его от последствий любовного зелья? - умоляла Айшира

— … [Король Грааль]

Перл молча посмотрела на них.

— Эллиот, у тебя есть власть. Почему ты не сделаешь Айширу своей? [Королева Перл]

— Перл! [Король Грааль]

— ...! Король Гр-грааль? [Айшира]

Айшира была потрясена, увидев, что он вышел из своего обычного женского облика, но быстро оглянулась на Перл. И она отчаянно выступала против манипуляций с сердцем человека с помощью зелий.

Потом Эллиот вышел вперед и сказал:

— Мы слишком разные по социальному статусу. ...Человек, которого я люблю, благороден. [Эллиот]

— Эллиот… [Айшира]

Айшира и Грааль сглотнули, услышав это печальное признание. Они не знали, кто этот человек, но он был прав, что стена, которую ставил этот статус, была высокой.

Грааль грустно улыбнулся. Перл встала с трона и указала веером на Эллиота.

— А почему тебя волнуют такие вещи, как статус? Если ты мужчина, то тебе нужно только достичь силы, чтобы защитить женщину, которую ты любишь!! - сердито крикнула Перл Эллиоту. До сих пор она никогда не говорила так громко.

— ...! [Эллиот]

— Мужчины слишком заботятся о своём статусе. Он тоже ушёл, сказав, что мы слишком разные. Человек и Королева фей никогда не смогут быть едины. Да… [Королева Перл]

— Перл. [Король Грааль]

Глаза Перл наполнились слезами.

Грааль протянул ей носовой платок, пытаясь успокоить, но она не переставала говорить.

— И всё же он сказал, что возьмёт моё имя, чтобы не забыть меня. Как будто я нуждалась в такой половинчатой преданности.… [Королева Перл]

Слёзы, которые катились из её глаз, были похожи на крупные жемчужины.

Айшира посмотрела на нее и что-то её поразило. Перл сказала, что её имя было взято.

— Меня зовут Айшира Перленд. Моя семья носила имя Перл, и мы любимы морскими феями. [Айшира]

— Другими словами, давным-давно кто-то по мужской линии отклонил предложение руки и сердца Перл? [Король Грааль]

Она никогда раньше не слышала о такой истории. Последние несколько поколений её семьи жили в мире. Должно быть, это было очень давно.

—— Но если это правда... как это жестоко.

Для человека, которого ты любишь, выйти замуж за другого и взять своё имя. Когда Айшира подумала о том, как Перл наблюдала за происходящим так близко от неё, она поняла, почему её ненавидели.

И всё же Перл позволила морским феям благословитьеё. А море до сих пор было спокойным.

—— Это всё благодаря Граалю?

Айшира украдкой взглянула на него. Она увидела на его лице страдальческое выражение. Одного этого было достаточно, чтобы показать, что Грааль знал о том, что пережила Перл.

— ...Мне, мне очень жаль. Я стану сильнее. [Айшира]

— ..! [Эллиот]

— Эллиот, твои слёзы… [Королева Перл]

Услышав слова Перл, Эллиот перестал плакать. Теперь в его глазах виднелась сила воли. Они больше не были глазами того, кто был влюблён в Айширу из-за действия зелья.

— Похоже, эффект уже прошёл. [Королева Перл]

— Да. [Эллиот]

— Тогда тебе лучше уйти. Иди к человеку, который тебе дорог. [Королева Перл]

— ...!? [Эллиот]

Он больше не будет говорить о статусе - так говорили глаза Эллиота. Перл удовлетворённо улыбнулась и телепортировала его.

Потом она несколько раз оглянулась на Грааля и Айширу и глубоко вздохнула.

— ...Простите, что побеспокоила вас. Моё обращение с тобой, Айшира, было ужасным. И я вложила много страха в сердца людей. [Королева Перл]

— Нет, нет... Королева Перл. Это я... я ничего не знала, когда получала благословение моря... мне так жаль. [Айшира]

— Ничего страшного. Я была слишком умышленно невежествена в делах людей. [Королева Перл]

Перл слабо улыбнулась.

Потом посмотрела на Грааля.

— Грааль... Спасибо, что присматриваешь за кем-то вроде меня. Я думала, что забыл о мне. Я думала, что это только ты... я Королева. [Королева Перл]

— Я не виню тебя за это. Тебя использовал ужасный человек. Ты должна забыть его. [Король Грааль]

— Что?... [Королева Перл]

Большая рука Грааля потянулась, чтобы погладить её по голове.

Потом он вздохнул, упёр руки в бока и задумался, что делать дальше. Грааль знал, что у неё были на то причины, и всё же чувствовал, что на этот раз она перешла черту.

Если бы она не причинила столько вреда другим, он мог бы принять это за детскую ревность.

— Никогда бы не подумал, что я нравлюсь тебе настолько, чтобы вызвать цунами. Я думал, ты меня ненавидишь. [Король Грааль]

— ...! Я, я...!! [Королева Перл]

Перл отчаянно замотала головой, услышав слова Грааля. Её украшения для волос протестующе звенели.

— Но, Перл. Ты должна правильно понять, что ты сделала. Как Грааль, сказочный Король неба, я буду… [Король Грааль]

— Пожалуйста, подождите!! [Айшира]

Голос прозвучал как раз в тот момент, когда Грааль собирался объявить о своем наказании. Это Айшира заставила себя закричать и остановить его.

— ...Айшира Перленд. Сейчас не время для вмешательства человека. [Король Грааль]

— Понимаю. …Но. [Айшира]

Грааль ответил низким голосом после того, как его прервали. Он не был так зол, как говорил с Перл, но Айширу всё равно трясло. Она глубоко вздохнула и продолжила:

— Позволь мне получить наказание вместо Королевы Перл.… [Айшира]

— ...! Что ты говоришь, Айшира? Мне не нужна твоя жалость! [Королева Перл]

— … [Король Грааль]

Перл тут же возразила, Но Грааль молча смотрел на Айширу.

— Возможно, я этого не знала, но я в большом долгу перед Королевой Перл. Не мог бы ты позволить, чтобы её наказанием было служить мне?… [Айшира]

— Ты хочешь, чтобы я служила человеку? [Королева Перл]

Воздух в комнате стал очень напряжённым.

Но Айширу это не испугало, и она кивнула. Она чувствовала, что это, несомненно, будет более лёгким наказанием, чем то, который Король фей приготовил для нееё.

Кроме того, для человека было бы очень важно обладать силой Королевы фей. Даже если это временно.

Решение Айширы было обдуманным. Но она также верила, что это был лучший выбор для Перл.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4660/564880