Готовый перевод The Prestigious Family’s Young lady and the Farmer / Девушка из богатой семьи и фермер: Глава 24.1

Эта дорога уходила далеко, прямо к подножию горы Луося.

Ян Тэчжу увидел, где они находятся, подумал немного и повел Линь Цинь Ван наискосок по тропинке.

Дахэй и Эрхэй, похоже, знали это место хорошо и бежали впереди.

Вскоре Линь Цинь Ван оказалась перед небольшим забором двора и полуразрушенной хижиной.

Хижина была очень ветхая, и все во дворе было засыпано пеплом. Казалось, что в ней давно никто не жил: огород в маленьком дворике был пустынным и зарос сорняками.

Линь Цинь Ван озадачено посмотрела на Ян Тэчжу. Он улыбнулся и провел ее внутрь, вынес из хижины два маленьких табурета и протер их, чтобы Линь Цинь Ван могла сесть. Он присел рядом с ней.

Спустя долгое время Ян Тэчжу медленно начал объяснять ей, что это за место.

Оказалось, что в этом заброшенном дворе жил старый охотник, обучавший его охотничьему мастерству.

Из-за некрасивой внешности у старого охотника не было ни жены, ни детей. Он жил здесь, с тех пор когда только приехал сюда.

Охотник хотел поселиться в деревне Луося, но жители боялись его и не хотели с ним пересекаться.

Итак, он построил этот небольшой деревянный дом и жил здесь один. В будние дни старый охотник охотился в горах на дичь и продавал ее в обмен на дрова, рис, масло и соль, чтобы жить своей уединенной жизнью.

Хотя в деревне у него не было земли, он жил неплохо.

Когда Ян Тэчжу был молод, из-за ссор с Ян Ши, Хэ Ши всегда смотрела на него с презрением.

Обычно, когда в его семье было что-нибудь вкусненькое, Хэ Ши ему ничего не давала. Он был еще маленьким, как он мог это вынести? Он часто убегал из дома к Ян Ши, или убегал куда-нибудь плакать в одиночестве.

Однажды он убежал в слезах и случайно забрел к дому старого охотника.

На самом деле старый охотник был хорошим человеком.

Он круглый год жил в одиночестве и был неразговорчивым. К тому же за всю жизнь у него не было детей.

Когда он увидел возле своего дома маленького заплаканного мальчика, он не стал его прогонять, а просто задал ему несколько вопросов.

После расспросов ему разрешили остаться во дворе.

Чтобы заставить мальчика перестать плакать, охотник запек сладкий картофель.

Дети чувствительны – они знают, кто хороший человек, а кто плохой.

Когда Тэчжу в следующий раз выбежал из дома в слезах, он прибежал к дому старого охотника.

В то время, поскольку он бегал в дом Ян Ши, Хэ Ши сильно поссорилась с семьей Ян и даже отругала его за то, что он проводил там время.

Он больше не осмеливался идти в дом Ян Ши, опасаясь причинить ей неприятности. Поэтому каждый раз, когда с ним плохо обращались дома, или когда старший брат Ян Тэшуань издевался над ним, он приходил сюда.

Старый охотник и Ян Тэчжу поладили.

Ян Тэчжу был хорошим ребенком, и старому охотнику он очень нравился. Он относился к нему почти как к собственному сыну.

Обычно после охоты он получал деньги и покупал Ян Тэчжу его любимые сладости.

Ян Тэчжу также знал, что старый охотник любит его.

Хотя он немного пугал его, он был очень добр к нему, поэтому Ян Тэчжу предпочитал бегать к старому охотнику.

Поэтому в детстве у Ян Тэчжу, помимо его тети Ян, был еще один очень важный для него человек – старый охотник.

Если Ян Ши давала ему материнскую любовь, которой у него не было с детства, то старый охотник давал ему отцовскую любовь.

Старый охотник не только заботился о нем как отец, но и дал ему весь охотничий опыт, который он приобрел за всю свою жизнь. Хотя для других это ничего не значило, это не что иное, как ремесло, которое поможет зарабатывать фермеру на жизнь.

Старый охотник знал, что семья Ян Тэчжу не хочет его принимать, поэтому хотел научить ребенка навыку, который поможет зарабатывать ему на жизнь.

Даже если ребенка выгонят из семьи, он спокойно сможет зарабатывать себе на жизнь.

Идея старого охотника была очень проста, потому что в глазах фермеров, занимающихся сельским хозяйством, человек, у которого нет земли, ничего не имеет и умрет от голода.

В прошлом старого охотника тоже выгнали из дома, и он чуть не умер. Постепенно он сам начал разбираться в охоте. Поэтому старый охотник постепенно прививал маленькому Ян Тэчжу необходимые навыки охоты.

Например, он учил его распознавать направление и разбираться в местности, какие растения и плоды в горах ядовиты, а какие нет, а также он учил его натягивать лук и стрелять из него под укрытием.

Когда Ян Тэчжу стал немного старше, охотник взял его в горы, чтобы тот посмотрел, как он охотится.

Но старый охотник не решился пойти вглубь горы с маленьким мальчиком. Он только взял его к подножию, чтобы он попрактиковался на мелких животных.

Старый охотник умер, когда Ян Тэчжу было тринадцать лет.

После своей смерти он оставил все Ян Тэчжу.

На самом деле оставлять было нечего, только сломанный деревянный дом и старую черную собаку, которая жила с ним много лет. Эта старая черная собака была матерью Дахэя и Эрхэя.

http://tl.rulate.ru/book/46147/1312935