Готовый перевод The Prestigious Family’s Young lady and the Farmer / Девушка из богатой семьи и фермер: Глава 19.2

Ян Тэчжу закрыл глаза и решил отложить в сторону сказанное – он не хотел, чтобы она испортила ему настроение.

Он вынул немного серебра и положил его на стол перед отцом. Там было три или четыре серебряных таэля, которых было достаточно, чтобы организовать банкет в деревне Луося.

Лицо отца Яна исказилось, но он не хотел ссориться с Хэ Ши перед детьми. Трясущимися руками он отложил трубку, взял свадебное письмо на столе, развел чернила на чернильном камне и покрыл письмо отпечатком пальца. Затем он отдал письмо и серебро Ян Тэчжу.

– Мы не можем женить собственного сына? Твоя семья не может оплатить банкет? Возьми деньги обратно и не обращай внимания на свою мать. Она старая и глупая.

Отец Ян не хотел причинять вред своему сыну.

Кто знал, что Хэ Ши не сможет этого терпеть.

Она давно подавляла гнев в себе. Когда она услышала, как отец Ян сказал, что она глупа, это было похоже на пожар, который зажег взрывчатку, что заставило ее сразу же взорваться.

Она быстро повернулась и бросилась на отца Яна.

Хэ Ши продолжала рвать и метать, ругаясь на него:

– Ян Шуань, ты чертов сукин сын, я упорно трудилась всю свою жизнь, и родила тебе много детей. Теперь ты говоришь, что я старая и глупая...

У отца Яна закружилась голова, но он не хотел драться с ней на глазах у сына, поэтому он только прикрыл глаза, чтобы скрыть свои слезы.

Когда он наконец оттолкнул Хэ Ши, он обнаружил, что Ян Тэчжу уже ушел.

Свадебного письма на столе не было, но серебро все еще лежало там…

– Ты, ты… Я даже не знаю, что тебе сказать...

* * *

Когда Ян Тэчжу привел сваху к двери, для всей деревни Луося это было сенсацией.

По всей деревне разносился звук хлопушек, и посмотреть на них пришла группа жителей.

Когда тетя Ян вышла поприветствовать Ян Тэчжу и сваху, он положил кнут к воротам двора, что означало, что он придает большое значение невесте и браку и это выражало его доброжелательное отношение.

Красная бумага от хлопушек была разбросана по всей земле, которая казалась праздничной и живой.

Большая группа жителей окружила двор тети Ян, и все они говорили, что Ян Тэчжу великодушный и честный человек. Не говоря уже о выкупе за невесту, который на два пункта дороже, чем в браке обычных людей, приданное было намного больше…

Почти девять таэлей серебра! Когда дело дошло до денег на помолвку, люди были ошеломлены. 

Больше всего жители деревни судачили о том, что его невеста – не девушка из обычной семьи, а купленная им самим. 

Такое торжественное обращение будущего мужа показывало, что мужчина уделяет женщине достаточно внимания и не считает ее своей собственностью.

Все хвалили удачу Линь Цинь Ван.

Он пригласил сваху и сделал большой подарок. Это заставило многих молодых жен позеленеть от зависти. Все они хвалили Ян Тэчжу, второго старшего сына в семье Ян.

Та, кто выходит за него замуж, действительно счастливица.

Почему вы раньше не думали, что он был таким храбрым, щедрым и внушительным? Даже его высокая и сильная фигура и шрам на его лице, которые всегда пугали деревенских женщин, внезапно стали необычайно привлекательными.

Говорят, что «железный столб» Ян прилагал большие усилия в работе.

Такое большое событие шокировало его родных из семьи Ян.

Отец Ян молчал.

Ян Тэшуань сказал с усмешкой, что его брат действительно великодушен.

Глаза Ван Ши были красными, и она специально подстрекала Хэ Ши.

Ян Тэгэнь и его жена Яо Ши всегда были сдержанными, не разговаривали и не делали замечаний.

Хэ Ши услышала шумиху снаружи и в сочетании с подстрекательством Ван Ши все ее тело задрожало.

Она только слышала, как Ян Тэчжу сказал, что он пригласит свадебное кресло-паланкин и закажет банкет.

Он даже пригласил сваху и с большим размахом объявил выкуп за невесту. Когда Хэ Ши подумала о подарочных деньгах, она чуть не испустила дух.

Однако она не осмелилась отругать Ян Тэчжу перед отцом Яном. Вместо этого она затащила в дом своих невесток Ван Ши и Яо Ши, но не могла даже есть и пить, когда думала об этом серебре.

Однако она не осмелилась поднять шумиху не только потому, что отец Ян неоднократно предупреждал ее, но потому, что она немного прислушалась к его словам в тот день.

Вместо этого, когда она вспоминала о тех деньгах, она бегала ругаться с Ван Ши или Яо Ши по любому поводу. Бедные невестки много настрадались в эти дни.

Кроме того, не за горами был день свадьбы Ян Тэчжу, и его семья была занята организацией банкета.

Возможно также, что Хэ Ши почувствовала легкое облегчение, когда получила серебро для банкета, поэтому больше не суетилась.

Дело о помолвке постепенно подошло к концу. И вскоре настал день свадьбы.

http://tl.rulate.ru/book/46147/1244350