Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 35. ч.1

— Так как же мне сблизиться с Эстеллой? 

Самым эффективным способом было стать волонтёром и работать вместе с ней, как это сделала я. 

Но я не хотела рекомендовать этот метод Карликсу. 

Он будет ревновать, видя, как Эстелла заботится о своих пациентах. Если он увидит, что пациенты плохо обращаются с Эстеллой, он разозлится и точно кого-нибудь убьёт. 

Прежде всего, необычное присутствие Карликса чрезвычайно напугало бы невинных пациентов. 

Таким образом, метод, который я порекомендовала, был очень прост и отличался от других. 

Я подняла дневник со стола и гордо помахала им. 

— Эстелла любит писать о том, что происходило. И этого достаточно на такой вот дневник. 

— Дневник?.. 

Карликс пробормотал, как будто это было странное слово, и посмотрел на дневник в моей руке. 

Дневник выглядел очень мило с десятками цветов, украшавших его. 

Он посмотрел на него серьёзными глазами и спросил: 

— Ты хочешь сказать, что я должен делать записи в этом дневнике? 

— Ох, нет конечно. Это результат чистой девичьей дружбы. Это не то, куда вы можете смотреть. 

Карликс нахмурился, когда я сказала, что не позволю злонамеренному человеку взглянуть на то, что написано внутри. 

— Тогда?.. 

— Напишите Эстелле письмо. Я передам его ей от вашего имени. 

Глаза Карликса заблестели, как будто он встретил своего спасителя. 

───── 〔✿〕─────

На следующий день Карликс пришёл навестить меня. Я взяла у него конверт с письмом. 

— Могу я передать его Эстелле? 

Он на мгновение заколебался и сказал: 

— Я хочу, чтобы ты прочитала это письмо, прежде чем передать. 

Я посмотрела на него так, словно он сказал нечто ужасное. 

— Что? – пробормотал Карликс, нехарактерно опустив глаза. — Это первый раз, когда я пишу кому-то письмо. Не могу сказать, нормально ли я его написал. 

— ... 

Его тёмные круги простирались до подбородка на чистом лице. Его налитые кровью глаза говорили мне, с каким отчаянием он писал это письмо прошлой ночью. 

Ах, он полный новичок в свиданиях. 

Я глубоко вздохнула и вытащила письмо из конверта. И как только я увидела первое предложение письма, мне ничего не оставалось, как вздохнуть. 

[Я окажу тебе честь обменяться со мной письмами.] 

Не могу поверить, что ты написал это в самом первом предложении. 

Я прочла письмо с твёрдым выражением лица. 

Прочитав письмо, я посмотрела на Карликса холодными глазами. 

Карликс понял, что что-то не так, когда увидел мой пристальный взгляд. 

— Я написал что-то странное? 

— Знаете, что странно? 

— Неужели я написал предложение, которое было слишком сложным для понимания простолюдина? Я исправлял их несколько раз на случай, если она не сможет понять некоторые слова или предложения. 

— ... 

— Или оно вышло слишком формальным? Будет ли она чувствовать себя обременённой, читая его? 

Если ты говоришь это, чтобы расстроить меня, то тебе это удалось. 

Во мне поднялось желание убить его. 

Я без колебаний накричала на Карликса: 

— Проблема не в этом! С начала и до конца письма вы говорили лишь о том, как прекрасно Ваше Высочество! 

Карликс ответил уверенно, с выражением лица, которое говорило, что его ложно обвинили. 

— Я прочитал книгу о том, как написать письмо, и там говорилось, что нужно хорошо представиться другому человеку в первом письме, поэтому я просто написал о себе. 

— Тогда лучше написать о чём-нибудь более приземлённом! Я не хочу знать, с какого возраста вас называли вундеркиндом, сколько раз вас хвалили за ваш талант и как вас хвалили художники за ваше идеально симметричное лицо. 

— !.. 

Я сказала эти слова Карликсу, чьи глаза расширились. 

— Честно говоря, после прочтения этого письма на ум пришло только одно. Наследный Принц, вы ужасен! 

При моих словах глаза Карликса дрогнули. Как будто он не ожидал, что это будет настолько плохо. 

Между нами повисло долгое молчание. 

Через некоторое время Карликс опустил глаза и начал объяснять: 

— С тех пор, как я был ребёнком, меня учили выражать себя подобным образом. Меня учили быть благородным и сильным в любой ситуации. 

Он сказал, что это проявление гордости было тем, чему он научился с детства. 

Неудивительно, что именно поэтому он подхватил неприятную болезнь Принца. 

— Так что я не знаю, что я делаю не так, даже выслушав твоё объяснение. Может быть, именно поэтому я не могу так легко сблизиться с Эстеллой, – сказал мне Карликс с затуманенными глазами. 

— ... 

Он посмотрел на меня. 

— Я знаю, что ты больше не хочешь мне помогать. Но я хотел бы попросить тебя ещё раз. Помоги мне написать письмо. 

«Помоги мне», подумать только, он сказал «помоги мне»! 

Высокомерный Наследный Принц произнёс эти слова! 

Я посмотрела на Карликса с потрясённым лицом. 

Его глаза были совершенно другими, чем раньше. 

Высокомерие и его подавляющее присутствие исчезли. 

Он выглядел несчастным, как будто я была единственной, кому он мог доверять. 

Чёрт возьми. Я не могу сказать «нет», когда ты так на меня смотришь. 

Как и ожидалось, я слаба к красивым мужчинам. 

И ещё слабее перед беспомощными красивыми мужчинами. 

В конце концов я решила помочь ему написать письмо. 

Хорошо, можно подумать об этом с хорошей стороны. Я тренирую человека, который в будущем мог бы стать мужем Эстеллы. 

Только после того, как мы провели вместе целый день, письмо было готово. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2056062