Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 34. ч.2

Только сейчас я поняла причину, по которой он преподнёс мне эти подарки. 

Похоже, он был очень доволен вчерашним свиданием с Эстеллой. 

Понятно, Эстелла подарила ему улыбку. 

Должно быть, он был шокирован, поскольку никогда не разговаривал с ней нормально. 

Я кивнула, решив, что его визит затянется, если я буду раздумывать над принятием подарков. 

— Рада, что вам помогли уроки. Тогда я с благодарностью приму ваши подарки. 

Он получил подарок, я получила подарок. На этом можно закончить. 

Но Карликс, похоже, не собирался уходить. 

Он пристально посмотрел на меня и сказал: 

— У меня к тебе вопрос. 

— Какой? 

— Что я могу сделать, чтобы Эстелла улыбнулась? 

— Она всегда улыбается. 

— Да, но эта улыбка ничем не отличается от улыбок других аристократок. Я говорю о естественной и искренней улыбке, которую она показывает тебе. 

Карликс всё ещё высокомерен, но в его чёрных глазах отражались чувства, которых раньше не было. Это была любовь. 

После того, как он отрицал своё влечение к ней, Карликс, должно быть, наконец принял свои чувства. 

Теперь он главный герой, который уверен в своей любви. 

Его очарование приумножилось, когда щёки Принца порозовели. 

Он выглядел достаточно обаятельно, чтобы любой захотел ответить на его вопрос. 

Но я заговорила уклончиво, вместо того чтобы дать ему желанный ответ. 

— Ваше Высочество, я уверена, что говорила об этом. Я больше не хочу иметь с вами никаких дел, поэтому мне больше нечего сказать. 

Карликс приподнял бровь. 

Его гордость, должно быть, была сильно задета, поскольку ему никогда не отказывали. 

Я сглотнула, подумав, что он может использовать своё положение кронпринца, чтобы надавить на меня. 

Давай, вперёд. Если ты тронешь меня, я расскажу обо всём Эстелле. 

Но то, что сказал Карликс, было просто немыслимо. 

— Если ты мне поможешь, то я дам тебе всё, что ты захочешь. Как насчёт рудника в Пуэфиллане? 

Моя челюсть чуть не упала на пол от этих слов. 

Рудник в Пуэфиллане был одним из крупнейших алмазных рудников в Империи. 

Боже, спасибо. 

Я едва удержалась от желания заполучить этот рудник. 

— Моя семья переживает трудные времена, но я не настолько отчаялась, чтобы принимать такой подарок. 

Карликс небрежно забросил вторую приманку. 

— Я дам тебе шанс встретиться с Пью, актёром, набирающим популярность среди аристократов. 

Это действительно хорошее предложение. 

Пью – актёр, который потряс сердца всей Империи своим обаянием. Есть множество женщин (и парочка мужчин), которые отдали бы всё своё состояние, чтобы получить шанс сходить с ним на одно свидание. 

Но на меня его «атака» не подействовала. 

Потому что я знаю более красивого, прекрасного и ослепительного мужчину, чем он. 

Он не тот, кого можно сравнивать с лучшим актёром Империи. Люциан – благословение небес. 

Я надменно покачала головой. 

Карликс был ошеломлён, когда эта «атака» не сработала. 

В тот момент, когда он уже думал сдаться, Принц произвёл решающий удар. 

— Ты когда-нибудь видела Кардьена в детстве? 

У меня не было подобной возможности. 

Я попала в новеллу после того, как Люциан повзрослел, поэтому я не могла узреть его ангелоподобную внешность в детстве. 

Вот почему мне было так грустно! Если уж я переродилась, то должна была стать юной Пернией! 

Карликс, увидев мой грустный взгляд, продолжил: 

— Разве ты не хочешь увидеть, каким он был? 

— Как можно заглянуть в прошлое? 

— Я нашёл портрет юного Кардьена. 

— !.. 

Невероятно. 

— Где, чёрт возьми, ты его взял? 

— Не думаю, что обязан отвечать на этот вопрос. 

— ... 

— Теперь скажи. Ты мне поможешь? 

Я мысленно хмыкнула от его уверенного вида. 

Я решительно посмотрела на него. 

— Ваше Высочество, если вы думаете, что сможете поколебать мою волю подобным, то вы слишком... проницательны. 

Я пыталась сопротивляться искушению. Но. Но! Люциан в детстве! Я просто не могу упустить эту возможность. 

Ха-ха, да, я фанатка, которая не может отказаться от подобной возможности. 

Глядя на меня, мысленно проливающую кровавые слёзы, Карликс ухмыльнулся. 

Это была улыбка победителя. 

— Так вы хотите увидеть искреннюю улыбку Эстеллы? 

— Да. 

— Это просто. Если вы сможете сблизиться с ней, то увидите её искреннюю улыбку. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2043427