Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 20. ч.2

Было бы невежливо продолжать убеждать кого-то, кто явно этого не хотел. Поэтому я приняла отказ Эстеллы и положила в рот кусочек торта. 

Он... такой вкусный! 

После первого ароматного дождя взбитые сливки растаяли у меня на языке, как комковатые облака в солнечное утро. 

Наслаждаясь тортом, я заметила брошюру, лежащую рядом. Это была копия журнала, подготовленного для посетителей кафе. 

Обычно это были темы, которые понравились бы аристократическим женщинам, такие как недавняя мода или модные в настоящее время духи. 

Может, взглянуть? Давно я ничего не читала. 

Рассеянно перелистывая страницы одной рукой, я чуть не разбрызгала повсюду крем. 

[Принц Карликс против Лихого Рыцаря Кардьена. Кто лучший жених?] 

Кто, чёрт возьми, мог написать столь возмутительную статью?! 

Я недоверчиво прочитала её, наклонившись над столом так далеко, что моя голова почти касалась головы Эстеллы. 

В журнале были страницы, полные тошнотворных обсуждений контрастной привлекательности Карликса и Люциана. 

Эти двое мужчин отличались внешностью, темпераментом, происхождением, способностями и почти всем остальным, о чём только можно было подумать. 

Поэтому ответ на вопрос, кого из них следует выбрать, был предметом спора. 

Многие женщины в кафе рассматривали статью с задумчивым выражением лица, как будто это был самый важный вопрос в мире. 

Среди них были некоторые, участвовавшие в жарких дискуссиях с зажатой между ними брошюрой, которая, очевидно, постоянно использовалась в качестве ссылки на меня. 

— Как ты думаешь, кто из них двоих был бы лучшим женихом, Эстелла? – спросила я Эстеллу. 

Лицо Эстеллы стало смущённым от этого вопроса. 

— Ну, я не знаю. Я никогда об этом не думала. 

— Тогда подумай об этом. Я встречалась с обоими мужчинами, так что я уже сделала выбор. 

Эстелла не смогла заставить себя ответить и покраснела. Я скривила губы, когда увидела это. 

Я знала, кого она выберет. 

Поскольку она была совершенно тупой, когда дело доходило до романтики, пройдёт много времени, прежде чем она поймёт, что чувствует, но Эстелла уже должна быть увлечена Карликсом в этот момент. 

В конце концов Эстелла, которая всё ещё не могла ответить, обеспокоенно посмотрела на меня. 

— Тогда кто, по-твоему, лучший жених? 

У меня было твёрдое предпочтение в этом вопросе. 

— Конечно, Люциан. 

В отличие от главной героини, которая любит главного героя, я была очень объективна. 

Любая женщина, думающая своей головой, выбрала бы Люциана. 

Конечно, лишь при условии, что Люциан не сойдёт с ума. 

— Красивый, дружелюбный и самый сильный рыцарь Империи. Для сравнения, Наследный Принц... 

У Карликса был ужасный характер. Но это был не единственный его недостаток. 

Был ещё один решающий фактор, по которому он не мог быть лучшим женихом. 

— В тот момент, когда ты выйдешь замуж, его семья станет твоими родственниками. Что может быть хуже этого? 

Эстелла не могла этого отрицать и только улыбнулась, нахмурив брови. Она знала, кого я имела в виду. 

Биологическая и приёмная мать Карликса давно умерла. Поэтому его бабушка по отцовской линии приняла мантию матроны, и она была печально известна своим чопорным характером. 

Даже если ты совсем немного подзабыла этикет, тебя обязательно накажут. Она ценит поддержание статуса превыше всего, она не прощает своих подчинённых, если они совершают какую-либо ошибку. 

Как вдовствующей Императрице, ей ни за что не понравилась бы Эстелла, простолюдинка. 

Она так сильно ненавидела Эстеллу, что позволила высмеять её и выгнала из Дворца во время банкета по случаю дня рождения Карликса. 

Ага. 

Она также была главным антагонистом Эстеллы во время этой арки. 

Но она не сможет сделать ничего столь же отвратительного, как то, что она сделала изначально. Потому что эта Эстелла появилась бы на банкете более красивой, чем кто-либо другой. 

Даже вдовствующая Императрица дрогнула бы по сравнению с ней. 

Эстелла посмотрела на меня и сверкнула безмятежной улыбкой. 

────── 〔✿〕──────

Уже смеркалось, когда мы расстались, поболтав в кафе. 

— Не знала, что это так весело – выходить на улицу и общаться с другом. Я чудесно провела время, – сказала мне Эстелла. 

— Я тоже. 

Мы держались за руки и смеялись. 

— Давай встретимся и пообщаемся как-нибудь в ближайшее время. 

Моё сердце наполнилось теплом. 

Поначалу она немного раздражала, но не сейчас. 

Она мне нравилась. Она мне действительно очень нравилась. 

Всё моё тело было полно нежности к ней.  

— Я вернулась! 

Когда я вошла в особняк и радостным голосом объявила о своём возвращении, я почувствовала что-то неладное. 

Был тёплый весенний день, но почему мне снова кажется, что сейчас зима? 

Холод, казалось, охватил весь дом. 

И тот, кто мог излучать такую холодную энергию, был... 

— Ты хорошо провела время со своим другом? 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1341914