Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 20. ч.1

Шанель отличалась от большинства дизайнеров магазинов одежды. 

Она сказала с сияющим выражением лица: 

— Вы смогли приобрести платье от Шанель всего за пятьсот золотых. Думаю, вам очень повезло. 

— Это не удача, это мастерство. 

Шанель поджала губы. 

Я поняла, почему у неё было такое лицо. 

Потому что необходимость шить моё платье была не тем, чего она хотела. 

[Ты должна сшить моё платье таким же, как у Святой. Это условие нашей сделки.] 

Лицо Шанель, которая была взволнована мыслью о том, чтобы сшить платье Святой, резко исказилось. 

Возможно, её единственным утешением было то, что за мою одежду заплатили отдельно. 

Пока Шанель снимала с меня мерки, она сказала: 

— Леди Перния, ещё раз повторяю, в твоём платье будет меньше ткани и украшений по сравнению с платьем Святой. Ты должна иметь это в виду. Я не хочу, чтобы ты потом злилась из-за того, что качество двух платьев отличается. 

Это было очевидно. 

Во-первых, было неразумно просить Шанель сшить платье всего за пятьсот золотых. 

В этой ситуации было ещё более нелепо просить платье такого же качества, как у Эстеллы. 

Я улыбнулась и взглянула на неё. 

— Конечно. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой, так что сделай всё возможное, чтобы сшить платье Мисс Эстелле. 

Сделай его настолько сногсшибательным и гламурным, что никто не сможет конкурировать. 

Затем мы с Эстеллой встали бок о бок, чтобы обсудить с Шанель, какое платье она сошьёт. 

Глаза Шанель были устремлены только на Эстеллу, сказав, что она свяжется с ней, когда эскиз дизайна будет завершён. 

Она осмелилась выглядеть так, как будто хотела украсть главную женскую роль, но то, что сказала ей Эстелла, заставило меня успокоиться. 

— Тогда я с нетерпением жду возможности поработать с вами, Мисс Шато. 

Шанель была ошеломлена Эстеллой, которая толком не запомнила её имени. 

Я повторила за Эстеллой, скрестив руки на груди: 

— Да, Мисс Шато, спасибо вам за вашу тяжёлую работу. 

Иметь главную героиню полностью в своём распоряжении было захватывающе! И освежающе! 

────── 〔✿〕──────

Хм-м. Прошло много времени с тех пор, как я выходила из дома. Грустно вот так просто возвращаться домой. Было бы неплохо сходить в кафе и поболтать. Это стандартная процедура для прогулок с друзьями. 

Но я не могла сказать Эстелле, чтобы она пошла в кафе и поболтала со мной. 

Эстелла была одновременно Святой и набожной приверженкой строгой личной дисциплины. 

Посещение банкета по приглашению знати или Королевской семьи делалось только для поддержания необходимых отношений со Святой. 

Она бы не пошла в такие легкомысленные места, как кафе. 

Даже если бы мы это сделали, Эстелла не смогла бы есть десерты, приготовленные из такой роскоши, как сахар, так что это было бы трудно. 

Но затем Эстелла заговорила ясным голосом, едва сдерживая своё желание. 

— Благодаря Нии я смогла сэкономить немного денег и найти хороший магазин. Я бы хотела сходить в кафе и угостить тебя чашечкой хорошего чая с десертом в качестве благодарности, хорошо? 

Я широко раскрыла глаза от неожиданного предложения. 

— Правда? 

— Конечно. 

Боже мой. 

В этот момент большинство людей сказали бы: 

— Но Эстелла не любит такие места. Я не могу допустить, чтобы она перенапрягалась из-за меня. 

Но я так не сказала. 

Эстелла заговорила об этом первой! Так что мы должны идти! 

Я сказала, вспомнив кое о чём: 

— Тогда пойдём в кафе, в которое я хотела пойти? Так случилось, что оно находится недалеко. 

— Хорошо. 

Эстелла ухмыльнулась. 

Как здорово! 

Мы с Эстеллой взялись за руки и направились в кафе. Оно было недавно открыто и пользовалось популярностью среди знати. 

Как только мы вошли в кафе, я почувствовала на себе взгляды посетителей. 

Некоторые из них были так удивлены, что их глаза чуть не вылезли из орбит, когда они узнали Эстеллу. 

К счастью, Эстелла не обратила внимания на взгляды и оглядела кафе. 

— Вау, кафе действительно красивое. 

— Правда? 

Мы с Эстеллой направились к выставочному стенду. 

Я не могла перестать глазеть на торты в стеклянных витринах. 

— Всё так, как они говорят! 

Клубничные торты с милыми украшениями на тему клубники, торты со свежими сливками, украшающие их, и шоколадные торты, которые выглядели настолько богатыми, что вы практически могли попробовать их, просто взглянув. 

Красота безукоризненно украшенных тортов была сродни произведению искусства. 

Это были пирожные, приготовленные с любовью. 

Мой блуждающий взгляд остановился на красном многоярусном торте, украшенном яркими розами в качестве декора. 

— Кхм, пожалуйста, этот торт... 

Пока я пялилась на торт, Эстелла подошла ближе. 

— Ты выбрала, какой торт хочешь? 

— Ох, я... 

Я ещё раз посмотрела на торт с розами, затем отвернулась.

Вместо этого я сосредоточилась на торте со взбитыми сливками! 

— Облака солнечным утром после дождя. 

Этот смысл именования... 

Был ли кто-то одержим духом Баскина Роббинса? 

Эстелла постучала пальцем по моему плечу, с подозрением подталкивая. 

— Заказывай столько, сколько хочешь. У меня много денег. 

Как и у многих женщин, у меня был отдельный желудок для таких вещей, как торт, я могла съесть целых пять кусочков за один присест. 

Но я сдержалась.  

Потому что я знала, насколько ценны деньги в потрёпанном бумажнике Эстеллы. 

Стоимость одного маленького торта отсюда для неё была бы эквивалентна месячному пособию на расходы. 

Я улыбнулась, отвечая:  

— Я на диете, так что этого достаточно. 

В отличие от меня, которая взяла эспрессо, подслащённое сиропом, и кусок торта со взбитыми сливками, перед Эстеллой стоял лишь стакан воды. 

Я немного поразмыслил, а потом спросила: 

— Не хочешь ли перекусить? 

Как и ожидалось, Эстелла покачала головой. 

— Я не очень люблю сладкое, так что, пожалуйста, не обращай на меня внимания. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1338312