Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 15. ч.1

— Ах, прости. Я не пыталась напасть или ограбить тебя. Правда. 

Я поспешно извинилась, но, похоже, Люциан уже принял всё близко к сердцу. 

Он нахмурился, закусил губу и спросил: 

— Ты всегда занимаешь деньги подобным образом? 

Этот человек превращает добродетельную аристократическую Леди в преступницу. 

— Конечно, нет. Это первый раз, когда я занимаю деньги. 

Он выдохнул с облегчением от моего твёрдого ответа. 

Затем он заговорил, словно предупреждая маленького ребёнка об опасности: 

— Если тебе срочно понадобятся деньги, пожалуйста, дай мне знать. Ты никогда не должна занимать у кого-то другого, кроме меня. 

Я не настолько бесстыдный человек. 

Я попыталась ответить так, но его глаза были настолько серьёзными, что я послушно кивнула. 

Через некоторое время прямо передо мной сверкнуло пятьсот золотых монет. 

— Ты даже не спросишь, для чего мне эти деньги? 

Люциан ответил мне, прикрыв глаза: 

— ...Разве они тебе не для того, чтобы купить платья и нарядить кого-нибудь? 

— Ох, откуда ты знаешь?.. 

— Ты же говорила, что это величайшее удовольствие для Леди. 

Я была впечатлена. 

— Верно. Я рада, что ты запомнил это. 

Я рассмеялась в хорошем настроении, но, к сожалению, он никак не отреагировал. 

Его невыразительное лицо даже выглядело несколько неприятно. 

Были ли у него сожаления после того, как он одолжил деньги? Но ведь я же сказала, что всё ему отдам. 

Я быстро положила золотые монеты в сумку, прежде чем он передумал. 

С такой суммой денег Эстелла сможет одеваться достаточно красиво, чтобы расплющить надменные носы этих аристократов. 

Лучшие платья были слишком дорогими, но приличного платья было бы достаточно. 

В конце концов, Эстелла была женщиной, которая сияет одним своим присутствием. 

Теперь проблема в том, как её одеть. 

Эстелла обладала упрямством главной героини, которое было больше, чем упрямство других людей. 

Она никогда не принимала дорогих подарков, даже если они были от чистого сердца. 

Если я прямо сейчас попрошу её пойти на банкет в дорогом платье, она меня не послушает. 

Даже если это был банкет в столице, она всегда носила старые платья. 

Это было из-за мысли, что она не должна носить роскошные платья, как Святая, которая заботится о бедных. 

Она была так упряма, что только ближе к концу романа надела дорогое платье. 

И это было только потому, что Наследный Принц, который стал собакой для главной героини, пожелал увидеть её в нём всего один раз. 

Не говоря уже о том, что я была второстепенным персонажем в роли злодея, которая не имела с ней никакого контакта. 

Она не собирается меня слушать. 

Как я могу убедить её? 

Я была глубоко встревожена. 

────── 〔✿〕──────

На следующее утро Энн с тревогой спросила: 

— Вы действительно идёте туда одна, Мисс? 

— Верно. 

— Почему бы вам не связаться с Лордом Кардьеном и не пойти с ним? Он следовал за вами, как утёнок, куда бы вы ни пошли. 

— Нет. 

— Почему? 

Я мысленно ответила на вопрос Энн: 

Потому что я еду на встречу с Эстеллой. 

В последнее время я не говорила об Эстелле в её присутствии. 

Зная прошлое Пернии, Энн бы не поверила, что я еду к ней, чтобы помочь. 

И я не хотела, чтобы Энн выболтала это Люциану. 

Так что сегодняшняя прогулка держалась от него в секрете. 

Я также не сказала своему отцу, на всякий случай. 

Если бы мой отец знал, то через десять минут после того, как я покинула особняк, все в столице знали бы о моём сегодняшнем местонахождении. 

— Я не хочу заставлять людей волноваться понапрасну. Не волнуйся, Энн. Всё не так плохо, как ты думаешь. 

Разочарованная Энн кивнула. 

— Поняла. Счастливого пути. 

Я кивнула и вышла из особняка. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1278434