Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 15. ч.2

Я понимала беспокойство Энн и почему она так себя ведёт. 

Место, где я собиралась встретиться с Эстеллой, было самыми убогими и плохо охраняемыми трущобами столицы. 

В отличие от своего звания Святой, Эстелла не находилась в священном и чистом месте. 

Она постоянно общалась с теми, кто страдал и жил в бедности. 

Я знала об этом факте, но не могу поверить, что всё настолько плохо. 

Я нахмурилась от увиденного зрелища. 

Как только я вошла в трущобы, пейзаж полностью изменился. Он был достаточно убогим и бедным, чтобы заставить задуматься, в столице ты или же где-то на краю мира. 

Стены и дома были на грани обрушения. От мусора и грязи, который был разбросан повсюду, стояла невыносимая вонь. 

От взглядов людей, сидевших в разных местах, где был смешан мусор, у меня по спине пробежал холодок. 

Как дохлая рыба. 

Их глаза безучастно смотрели в пространство. И некоторые из них смотрели на меня глазами гиены. 

К счастью, я надела потрёпанный плащ, чтобы не выдать себя тем, что я дворянка. 

В противном случае бродяги отняли бы у меня деньги, как только я вошла сюда. 

Холодный пот выступил на моём закрытом капюшоном лбу. 

Мне было жаль Эстеллу, которая находилась в столь ужасной обстановке, но в то же время во мне возникло большее уважение к ней. 

Я прошла по переулку и оказалась перед обшарпанным зданием. 

[Дом цветочных трав.] 

Это был медицинский центр, управляемый группой добровольцев, созданной Эстеллой. 

Я сглотнула и открыла дверь. 

Как вода в чашке, внутри здания собралось множество больных людей, среди которых царила мрачная и тяжёлая атмосфера. 

— Добро пожаловать. Что привело вас сюда? – спросила меня женщина в белом фартуке с суровым выражением лица. 

На первый взгляд казалось, что она настороже, потому что вошёл человек, который не нуждался в помощи. 

— Это... 

— Боже, это вы, Леди Перния? 

В этот момент внутренняя часть здания мгновенно очистилась ароматом фитонцида. 

Я повернула голову, почувствовав облегчение в тот момент, когда увидела Эстеллу и, спотыкаясь, направилась к ней. 

Как ослепительно! 

Внешность Эстеллы была скромной. 

Поверх её простого домашнего платья, лишённого украшений, был фартук, испачканный кровью, а её волосы, собранные вместе, были в беспорядке. 

Тем не менее, она ярко сияла. 

Эстелла подбежала и поддержала меня с обеспокоенным видом. 

— Что-то не так? Может быть, вы ранены? 

— Нет, сегодня утром я съела целый торт в одиночку. Я здорова. 

Эстелла вздохнула с облегчением. Но вскоре её лицо наполнилось вопросами. 

Она моргнула на меня своими большими глазами лани и спросила: 

— Тогда что привело вас сюда? 

Я посмотрела на Эстеллу, стараясь придать своему лицу как можно более серьёзное выражение. 

— Я пришла, чтобы посвятить себя бедным. Я хочу подать заявление в качестве волонтёра. 

Нет простого способа завоевать сердце человека. 

Всё, что я могу сделать, это набрать очки, делая то, что этот человек любит делать больше всего! 

— Вы не спонсируете нас, а вызываетесь сами?.. 

Глаза Эстеллы расширились, как будто она не могла в это поверить. 

Это понятно. 

Это было место, где люди из низшего класса с плохими физическими кондициями рассчитывали получить помощь. 

Забота о таких людях считалась отказом от дворянского достоинства. 

Таким образом, дворяне только жертвовали или посылали слуг работать от их имени. 

Я мягко ответила ей: 

— Конечно, спонсировать деньгами – это здорово, но я верю, что помогать людям своими собственными руками – это настоящий смысл служения. 

Шучу. Я здесь, чтобы соблазнить тебя. 

— Не знаю, как долго, но я хочу помогать бедным. 

Это тоже ложь. Я уйду, как только соблазню тебя. 

Однако взгляд Эстеллы, которая не подозревала о моих тёмных внутренних мыслях, был взглядом священника, который принял Бога в свою жизнь. 

Глубоко тронутая, она крепко сжала мои руки в своих. 

— Я почувствовала это во время церемонии помолвки, но Леди Перния такой замечательный человек! 

Это неправда, но я лишь бесстыдно улыбнулась. 

────── 〔✿〕──────

Служу, потея наравне с Эстеллой. 

Я думала, что этот план будет самым эффективным способом завоевать её расположение. 

Будет легче заставить её надеть красивое платье, как только мы сблизимся. 

После того, как я стала Пернией, я только ела или играла, поэтому я подумала, что было бы неплохо делать добрые дела в течение нескольких дней. 

Я с гордостью написала своё имя в анкете волонтёра. 

Мне даже пришло в голову использовать прозвище «Ниа», потому что было бы плохо, если бы люди узнали, что я дворянка. 

...Я была слишком самоуверенна. 

— Ниа, не могла бы ты, пожалуйста, сменить тут постельное бельё? Мистера Кармана вырвало кровью, и простыни все в пятнах. 

— Ниа, останови Мистера Яро. Он какает на стены ванной. 

— Ниа, Мистеру Расселу нужно в ванную. Пожалуйста, помоги мне. 

...Что это? 

Уровень сложности слишком велик для любовного романа. 

— Ниа, давай же! 

Услышав настойчивый крик, я побежала и взяла мочу Мистера Рассела. Слёзы навернулись у меня на глаза. 

Всего лишь полдня работы, но я уже чувствовала себя столетним стариком. 

Должна ли я просто сдаться? 

Я только начала знакомиться с главной героиней, потому что у нас с Эстеллой нет общих знакомых. 

Неважно, наденет ли Эстелла старое платье или красивое платье в банкетном зале. 

Но в тот момент, когда я издалека увидела Эстеллу, ухаживающую за пациентом, моё сердце было потрясено. 

Она держала пациентку за руку с бесконечно любящим выражением лица. Половина лица пациентки была покрыта ужасными ожогами, но ей было всё равно. 

Пациентка рассмеялась над тем, что она сказала. Как будто её спасла Богиня. 

Должно быть, это тяжело. 

Нагрузка Эстеллы не шла ни в какое сравнение с нагрузками других добровольцев. 

Она лечила пациентов, оказывала последующий уход и даже выписывала их. Она заботилась о каждом из них, так что у неё не было времени на отдых. 

Тем не менее, она оставалась яркой. 

Этого достаточно, чтобы моё сердце растаяло. 

Я приняла решение. 

Верно, только потому, что это трудно, это не значит, что я должна сразу сдаваться. Я потерплю это ещё несколько дней. 

Я встала со стула и накрыла тело Мистера Рассела одеялом. 

Позаботившись ещё о нескольких пациентах, Эстелла пришла сделать небольшой перерыв. 

— Работа тяжёлая, не так ли? 

— Да. 

Услышав мой молниеносный ответ, Эстелла нахмурила брови и рассмеялась. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1278438