Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 11. ч.2

Я не могла остановиться, так как знала про его вторую личность, о моменте появления которой ничего не было известно. 

Поэтому я всё ещё боюсь его. Его намерения также подозрительны. 

Но более того, я больше беспокоюсь о том, что он станет таким. 

Он был тем, кто думал: Я просто человек, которого боятся люди. 

Я не хотела, чтобы он так думал. 

Люциан заговорил: 

— В самом деле? 

Я говорю тебе правду. Моё сердце колотилось от страха. 

Я энергично кивнула, опуская эти слова. 

— Да. 

— Тогда почему ты избегала меня? 

— Это... ум-м... Лорд Кардьен теперь помолвлен со мной. Я была немного удивлена, услышав это. У тебя есть причина, по которой ты хотел узнать обо мне больше? 

— Да. 

Он сказал это твёрдым голосом, как будто на то была веская причина. Мои глаза расширились. 

— И какая же? 

— Потому что эта помолвка не была заключена по воле Пернии и меня. 

— ... 

Это правда. Это не что иное, как отношения, навязанные Императором и моим отцом. 

— Поскольку у нас такие официальные отношения, я хотел бы иметь более честные отношения с тобой. Вот почему я хочу узнать тебя как следует. 

Что это было?.. 

Мой разум был немного ослаблен неожиданным замечанием. Я также почувствовала, как моё сердце упало. 

Но я покачала головой. 

Проснись, Перния. 

Скажи это как можно вежливее. Он второй главный герой. 

Нет ничего хорошего в том, чтобы запутаться с этим. 

Я сказала, надеясь, что мой голос прозвучал мягко: 

— Я понимаю твои мысли. Но я думаю, что лучше держать дистанцию. 

— Почему? 

— Как ты сказал, мы просто политически ангажированы. Нет ничего хорошего в том, чтобы хорошо узнать друг друга. А если кто-то из нас увидит того, в кого влюбится, то... 

Я взглянула на Люциана. 

Он был покрыт белым носовым платком, но я чувствую, как его глаза смотрят на меня. 

Я сглотнула. 

— Если это случится, ты рискнёшь разорвать помолвку? 

Люциан закрыл рот, как будто услышал что-то неожиданное. 

Много времени спустя он сказал: 

— Конечно. 

Я закрыла рот. 

Это означало, что он или я могли разорвать помолвку, если бы захотели. 

— Что ты делаешь? 

Неожиданно Люциан поднялся со стула, танцуя радостный танец. 

Он подошёл ко мне прежде, чем я поняла, что происходит. 

Может быть, это потому, что он не может видеть. Он занял своё место на необычно близком расстоянии. 

Я была ошеломлена смесью аромата свежей мяты от него и аромата цветов в моих руках. 

— Я сказал, что рискну расстаться. Поэтому я спрошу тебя ещё раз. 

— ... 

— Ты позволишь мне узнать о тебе побольше? 

Я сглотнула. 

Теперь, когда мы проделали весь этот путь, мы не можем вернуться к той же формальности, что и раньше. 

Тогда есть одно направление, в котором я должна идти. 

Я буду тусоваться с ним в меру, а потом, когда он потеряет ко мне интерес, я разорву помолвку. 

Я кивнула. 

— Хорошо. 

В этот момент он улыбнулся. Как будто он только что услышал самые счастливые слова в мире. 

Уголки его рта привлекли моё внимание. 

Этот человек опасен. 

Я невольно кусала губы с колотящимся сердцем. Его голос эхом отдавался в моих ушах, как будто хотел выставить меня дурой. 

— Тогда я сделаю всё возможное в будущем, Перния. 

Я боюсь спросить, что именно ты собираешься сделать. 

Хорошо, что его глаза прикрыты. 

Иначе он увидел бы моё красное лицо, такое красное, что казалось, оно лопнет. 

 * * *

— А что нравится Пернии?

— Всё, что красивое и блестит. 

— Что ты ненавидишь? 

— Двух главных героев, которые тяжелы для злодея второго плана. 

— А?.. 

Люциан остановил свою трудолюбивую руку и посмотрел на меня. 

Я поспешно ответила, когда его глаза спросили меня, что, чёрт возьми, я имею в виду. 

— Мне часто нравится говорить глупости. Неважно, что я сказала. 

— Понятно. 

Люциан кивнул, как будто понял что-то ещё, чего не знал, и начал делать заметки. 

Я мысленно застонала от этого зрелища. 

Не думала, что знакомство со мной означает, что ты будешь это делать. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1210245