Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 10. ч.2

*Чирик-чирик*. Утро, поют воробьи. 

— Леди, я вернулась. Как у вас дела? 

Это был голос Энн, которая была в трёхдневном отпуске. 

Энн, чьё лицо заметно загорело, открыла дверь и сразу же спросила: 

— Ч-что случилось, пока меня не было? 

Оно и понятно. 

Я выгляжу настолько растерянной, что даже нищий на улице подошёл бы к ко мне и спросил: Вы в порядке? 

Волосы, которые не были причёсаны должным образом, были завязаны узлом, словно губка, и тёмные круги доходили до моего подбородка. 

— Боже, что мне делать? 

Энн, которая ухаживала за мной весь год напролёт, была в слезах с потрясённым лицом. 

— Прости, Энн. Я выгляжу так, потому что не заботилась о себе в течение нескольких дней. Я выгляжу настолько ужасно, что даже человек, который валялся бы в грязи неделями напролёт выглядел бы лучше. Как раз под стать злодейки. 

— А-а?.. 

Я улыбнулась Энн, которая широко раскрыла глаза. 

— Не обращай внимания на то, что я сказала, потому что я всё ещё наполовину проснулась. 

Энн посмотрела на меня странным взглядом и вскоре села на стул. 

Затем она проворчала и начала работать руками, чтобы снова сделать меня красивой Леди: 

— Я просила их хорошо заботиться о вас, но что, чёрт возьми, делали другие служанки? 

Я подумала, глядя на себя в зеркало в поисках изящной фигуры Леди. 

Не будь слишком строга к другим служанкам, Энн. Это всё из-за Люциана. 

Я вспомнила, что он сказал на церемонии помолвки. 

[Я хочу узнать о тебе больше.] 

В тот момент, когда я вспомнила его слова, на моих руках появились мурашки. 

Я много думала об этом. 

Зачем мужчине знать больше о женщине? Потому что я ему нравлюсь? 

Я сразу же отвергла этот ответ. 

Конечно, Перния была красавицей. Дворянкой. 

Её единственным недостатком был её неприятный характер, но он улучшился, когда я овладела ею. 

Я была уверена, что это не так. 

Потому что второй главный герой мужчина, Люциан Кардьен, человек большой неразделённой любви. 

Я хорошо его знаю. 

Его любовь к Эстелле – это не то, что легко исчезнет. 

Я бы превратила в яндере этого невинного парня. 

Тогда какого чёрта? 

Проведя несколько дней в комнате, думая об этом, я кое-что придумала. 

Я смотрела в зеркало, как Энн расчёсывает щёткой мои спутанные волосы, и сказала: 

— Энн, у меня есть вопрос. 

— Да, спрашивайте. 

— Не обо мне, а о моём друге. 

Глаза Энн сузились. Потому что Перния была злой женщиной, которая никогда не заводила друзей. 

Поэтому я поспешно изменила свои слова. 

— Нет. Я имею в виду историю подруги одной знакомой дамы. 

Только тогда подозрение в глазах Энн исчезло. 

Я сказала, делая вид, что это не было моей историей: 

— Есть мужчина, который влюблён в женщину. Но никто не знает, что она ему нравится. Потому что он полностью скрывает свои чувства. И тут появилась женщина, которая знала его чувства. Затем он что-то сказал женщине. Как ты думаешь, что мужчина сказал женщине, которая признала его чувства? 

Энн кивнула и начала заплетать мне волосы. 

— Что же? 

— Что он хочет узнать её больше! Как ты думаешь, что это значит? 

— Вам не кажется, что он просто плейбой? 

Короткий ответ заставил меня подпрыгнуть. 

— Только не это! 

Не знаю, как другие, но Люциан не такой! 

Я отрицала это, как мать, защищающая, что её ребёнок никогда не сделает ничего подобного, даже если все остальные в мире думают, что он согрешил. 

Энн вздрогнула от этого зрелища и осторожно открыла рот: 

— Разве это не странно? 

— Что? 

Я посмотрела на Энн сверкающими глазами. 

Закончив заплетать волосы, Энн сказала: 

— Никто не знает, в кого влюблён этот человек. 

— Верно. 

— Затем появилась единственная женщина, которая знала. 

— Да. 

Энн сказала с мрачным лицом: 

— Он шантажирует женщину, которая знает его секреты. Он следит за ней, поэтому она держит рот на замке. Он убьёт её. 

Я моргнула в шоке от её слов. 

Энн, ты... 

— Как ты можешь быть такой умной? 

— Вы мне льстите. 

Энн смиренно улыбнулась моей похвале. 

Сначала это звучало абсурдно, но я была убеждена, что это будет правильным ответом. 

Это потому, что я вспомнила содержание оригинального романа, который я на мгновение забыла. 

Был дворянин, который узнал слабые места Люциана, а затем узнал о чувствах Люциана. 

— Если ты скажешь Святой, то тебе конец. 

Это был не яндере Люциан, а обычный Люциан. 

Вот как сильно Люциан не хотел, чтобы кто-нибудь заметил его чувства. 

Я этого не знала. 

[Если бы я была Лордом Кардьеном, я думаю, что полюбила бы Мисс Эстеллу.] 

[Никто не будет оскорблён признанием Лорда Кардьена, во всяком случае. Так что не бойся и убегай!] 

Когда я вспомнила, что сказала Люциану, всё моё тело затряслось. 

Что он думает, когда видит меня? 

Когда я избавлюсь от этой женщины, которая, кажется, не имеет злой воли, но сводит меня с ума? 

Он может так подумать. 

Только сейчас я осознала свою глупость, схватилась за голову и закричала: 

— А-а-а! 

Энн удивлённо посмотрела на меня, но мне ничего не оставалось, как заплакать. 

Это конец. Всё испорчено! 

* * *

Я снова закрылась в своей комнате, когда узнала, что мой конец предрешён. 

Я не хотела его видеть. 

Но реальность оказалась слишком жестокой. 

— Перния! Пришёл Лорд Кардьен. 

Слова отца из-за двери ещё больше разозлили меня. 

— Нет! Я же говорила, что больна. 

Я сказала, что не хочу никого видеть какое-то время, потому что моё тело и разум были больны, но мой отец знал, что мои слова были враньём. 

Я обвиняю во всём доктора, который вчера посетил меня. 

[Она не больна.] 

Если бы он не поставил такой диагноз, даже самый невежественный отец не привёл бы Люциана в мою комнату. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1210237