Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 27.1

Как только Ли Шэнь услышал ее голос, его сердце забилось быстрее. Тем не менее он естественно поприветствовал ее:

— Ага, значит, ты дома.

— Да, у меня сегодня выходной.

Юй Вань открыла дверь в подъезд для Ли Шэня. Когда Ли Шэнь услышал этот звук, он толкнул дверь и вошел.

Когда он поднялся на шестой этаж, Юй Вань уже открыла дверь и ждала его у входа:

— Почему ты вдруг пришел сюда? Тебе что-нибудь нужно?

— Ага.

Ли Шэнь слегка кивнул и увидел, как Юй Вань подает ему пару тапочек.

Это была пара, которую Юй Вань одолжила у него в прошлый раз.

Юй Вань вспомнила об этом только сейчас:

— Ах, я все время забываю вернуть тебе их.

— Все в порядке.

Ли Шэнь переобулся и осмотрел комнату. Юй Вань закрыла дверь и последовала за ним в гостиную.

— Когда ты вернулся с работы?

— Сегодня, — ответил Ли Шэнь и вышел на балкон.

— Твоя квартира хорошо обставлена. Могу я осмотреться?

— Конечно, — засмеялась Юй Вань.

— Это дело рук Ниннин, так что мне не нужно было сильно беспокоиться насчет этого.

Ли Шэнь прошел через кухню на балкон. На бельевой веревке действительно висела мужская короткая рубашка, он не ошибся. Юй Вань проследила за его взглядом и увидела рубашку. Она смущенно заявила:

— Э-э, это рубашка Ниннин.

— Ниннин?

Ли Шэнь повернулся и с подозрением посмотрел на нее.

Юй Вань объяснила:

— Ниннин сказала, что девушке небезопасно жить одной, поэтому она предложила разложить некоторые мужские вещи по всему дому. Она помогла мне купить рубашку, чтобы повесить ее, когда я буду сушить одежду.

Глаза Ли Шэня слегка дрогнули:

— О, так вот оно что.

Его сердце наконец успокоилось. Он на мгновение задумался и сказал:

— Ты повесила только одну? У меня дома есть еще, я могу дать тебе парочку.

— ...А?

— Еще у меня есть штаны, хочешь?

— Нет, спасибо.

Юй Вань не хотела переусердствовать:

— Уровень охраны в жилищном комплексе очень высокий. Здесь не должно быть никакой опасности.

— Все равно лучше принять некоторые меры предосторожности. Если ты продолжишь вешать одну и ту же рубашку, это будет выглядеть слишком фальшиво.

— Ох...

Юй Вань потерла кончик носа и сменила тему:

— Хорошо, зачем ты меня искал?

Когда она спросила об этом, Ли Шэнь вспомнил просьбу Чжу Ганя:

— Это касается Чжу Ганя. Он хочет сделать предложение своей девушке и спрашивал, есть ли у тебя какие-нибудь идеи.

Юй Вань была застигнута врасплох:

— Чжу Гань женится?

— Ну, он хочет успешно сделать предложение.

Юй Вань улыбнулась:

— Чтобы предложение сработало, обе стороны должны быть готовы к этому. Я могу познакомить его со здешним кондитером. В дополнение к созданию свадебного десертного меню, они могут сделать десертное меню для предложения.

Ли Шэнь подумал об этом и спросил:

— Достаточно ли будет десертного стола?

— Не совсем. Чжу Гань должен сначала выбрать место для предложения, а затем шеф-повар организует стол. Это будет похоже на свадебный десертный стол. Все равно понадобятся цветы и свечи для украшения. В основном все зависит от бюджета и от того, хочет ли он чего-то простого или, наоборот, грандиозного.

Ли Шэнь немного подумал об этом:

— Я не очень хорошо в этом разбираюсь. Лучше всего поговори об этом напрямую с Чжу Ганем, когда у тебя будет время.

Чжу Гань — лучший друг Ли Шэня в колледже. Юй Вань знала это, и поскольку он делает предложение, она будет рада помочь:

— Свадьба госпожи Ху состоится двадцать девятого. До этого дня я буду очень занята, так что не уверена, что у меня будет время. Почему бы тебе не спросить Чжу Ганя, свободен ли он сегодня?

— Хорошо, я позвоню ему сейчас.

Ли Шэнь позвонил Чжу Ганю из дома Юй Вань. Когда Чжу Гань услышал, что он помог добиться встречи с Юй Вань, он был ошеломлен:

— Вы двое общаетесь вне игры? Ты даже смог назначить с ней встречу?

Ли Шэнь проигнорировал его вопрос:

— Так ты свободен?

— Да, да. Где место встречи?

Ли Шэнь подумал и сказал:

— У меня дома.

Если бы он выбрал другое место, ему и Юй Вань пришлось бы куда-то идти. Кроме того, ему самому неудобно куда-то идти, поэтому лучше провести встречу у него дома.

Как только Чжу Гань услышал местоположение, он снова взорвался:

— Она даже была в твоем доме? Скажи мне честно, вы двое помирились? Не могу в это поверить.

— Ты все еще хочешь сделать предложение? Сначала разберись со своими делами.

Он повесил трубку и повернулся к Юй Вань, которая стояла рядом:

— Я сказал Чжу Ганю, что встреча будет у меня дома. Он приедет прямо сейчас. Почему бы нам не пойти ко мне домой и не подождать?

— Хорошо, — ответила Юй Вань и направилась в свою спальню.

— Я пойду переоденусь и возьму свой ноутбук.

Ли Шэнь стоял в гостиной, ожидая ее, и оглядывался по сторонам. Оформление было выполнено в строгом скандинавском стиле. Диван, журнальный столик и тумба для телевизора были выполнены в оттенках белого и серого, а картины на стене были нежно-розового цвета.

Это похоже на сигареты, которые она курит.

Ли Шэнь оглядел гостиную и не увидел сигарет. Он не мог не задаться вопросом, бросила ли она курить.

— Я закончила, идем, — раздался голос Юй Вань, возвращая его в реальность.

Поскольку сегодня у нее выходной, она была одета гораздо более небрежно, чем когда ходила на работу. На ней была рубашка в бело-голубую полоску с белым свитером поверх нее, который она сочетала с парой темных джинсов. Ее волосы по привычке были убраны за правое ухо, открывая вишневую серьгу-гвоздик.

Она перекинула свою черную сумку через плечо и улыбнулась:

— Пойдем.

— Ага.

Ли Шэнь отвел взгляд и последовал за ней к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1895249