Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 21

Когда Юй Вань и Ли Шэнь были вместе, Ли Шэнь говорил, что она слабая. Мальчики в таком возрасте очень энергичны. Каждый раз Юй Вань была вымотана настолько, что не могла пошевелиться. Когда она подумала об этом, ее лицо начало гореть. К счастью, на ней была шляпа и шарф, так что это было не очень заметно.

— Гм, тогда давай не будем их привлекать. Позже тебя снова узнают, а я больше не могу убегать.

Ли Шэнь рассмеялся и пошел с ней обратно в их домовладение.

— Тебе следует немного потренироваться. Разве ты не бегала раньше? Ты больше этого не делаешь?

Юй Вань горько проворчала:

— Я целыми днями играла в игры. Теперь я бегаю каждый день, и когда я заканчиваю работу, мне совсем не хочется двигаться.

— Легкая атлетика – это напряженное занятие. Если ты хочешь бегать, ты можешь делать это со мной. Я буду звать тебя на пробежки каждый вечер.

Юй Вань: «...»

Хотя предложение пробежаться с Ли Шэнем было заманчиво, она решила забыть об этом:

—Я могу умереть, если пробегу десять километров.

Ее слова заставили Ли Шэня громко рассмеяться. Уши Юй Вань покраснели, когда она услышала его низкий рокот.

Голос Ли Шэня был очень привлекателен, а смех – подобен прекрасной песне.

Вернувшись, эти двое отправились по домам. Юй Вань забралась в свою теплую постель и достала ноутбук. Затем она начала рассматривать предложения, присланные цветочной компанией.

Когда Ли Шэнь вернулся домой, он решил вздремнуть и хотел проснуться естественным путем. Как только он прилег на полчаса, его неожиданно разбудил телефонный звонок.

Ли Шэнь недовольно нахмурил брови и посмотрел на свой телефон. Это был звонок от его агента Чи Лу.

— Сестра Лулу, в чем дело?

В его голосе слышался намек на сонливость, как будто он только что проснулся. Это звучало сексуальнее, чем обычно. Чи Лу сделала паузу на мгновение, прежде чем спросить:

— Ты спал?

— Ага.

— Извини, что разбудила тебя. Я хотела спросить, ходил ли ты сегодня утром в парк Лиз.

Ли Шэнь нахмурился и, кажется, примерно догадаться, что происходит:

— Что? Кто-то меня сфотографировал?

— Ты только вернулся, а на фото не было никаких отличительных черт. Человек, который сделал снимок, не был уверен, кто ты такой, но...

Голос Чи Лу стал немного серьезным:

—На фотографии была девушка.

Ли Шэнь поджал губы и ничего не сказал. Чи Лу продолжила:

— Знаешь, как сильно это повлияло бы на тебя, если бы подтвердилось, что человек на фотографии – это ты? Я позаботилась о том, чтобы убрать эту фотографию, прежде чем ее увидит еще больше людей. В будущем не надевай ничего из того, что было на тебе на фотографии.

— Ага.

Пуховик, который он надел сегодня, был куплен его матерью, когда он вернулся домой. Теперь он может только пожалеть свою мать.

— Кроме того, кто эта девушка на фотографии? Только не говори мне, что это твоя родственница.

Ли Шэнь слегка сжал свой телефон, и спокойно ответил:

— Бывшая девушка.

— Бывшая девушка?

Чи Лу усмехнулась:

— Ли Шэнь, ты знаешь, что делаешь? Она твоя бывшая. Почему ты все еще с ней общаешься?

Прежде чем Чи Лу позвонила, она уже продумала наихудший сценарий. Ли Шэнь, возможно, тайно влюбился и скрыл это от нее и компании. Кроме того, предметом его привязанности является Юй Вань, которую он звал во сне. Она никак не ожидала, что человек на фотографии окажется его бывшей девушкой.

— Разве за эти годы ты не видел новостей о том, что звезды мужского пола попадают в средства массовой информации? Это все из-за женщин! Не теряй голову.

Ли Шэнь издал «ага» после минутного молчания.

Уголок рта Чи Лу дернулся, но она больше не стала давить на него. Она решила закончить разговор словами о работе:

—Не забудь, ты начинаешь запись через два дня. Я попрошу Сяо Дун забрать тебя.

— Ага.

Повесив трубку, Ли Шэнь вышел в интернет и поискал фотографию, о которой говорила Чи Лу. Хотя она все еще находилась в Weibo, там было всего несколько сотен комментариев и репостов. До тех пор, пока нет других крупных аккаунтов, которые пишут об этом, это не станет сенсацией.

Он открыл фотографию и посмотрел на Юй Вань, которую он тянул вперед. Девушка тоже была обращена к камере спиной. Она была плотно закутана, так что виднелось лишь несколько прядей ее волос.

Спасибо зиме.

Инцидент прошел без каких-либо последствий. Однако Ли Шэнь столкнулся с более серьезной проблемой – он простудился еще до начала записи.

Причина заключалась в том, что из-за того, что Лили была вынуждена остаться дома на Новый год, она отомстила ему, стянув с него одеяло, когда он спал.

Когда Ли Шэнь проснулся посреди ночи от холода, он увидел Лили, сидящую на земле с невинным видом, накрытую одеялом.

Ли Шэнь: «...»

Ли Шэню в тот момент было все равно. Он выгнал Лили, запер дверь и продолжил спать под одеялом. Когда он проснулся на следующее утро, у него закружилась голова.

Ли Шэню было не так-то просто заболеть. Но если он действительно простудится, это будет очень серьезно, и ему будет нелегко выздороветь.

Он принял жаропонижающее и снова заснул под одеялом.

***

После ответа на электронное письмо цветочной компании она увидела новое сообщение на своем телефоне.

[Ли Шэнь: Неудобно]

[Ли Шэнь: *печальный смайлик*]

Застигнутая врасплох Юй Вань ответила: [Что случилось?]     

[Ли Шэнь: У меня жар. Во всем виновата Лили.]

Юй Вань: «......»

Она искренне поверила, что у Ли Шэня жар.

Когда он болел раньше, то всегда доставал ее. Он даже заставлял ее приготовить молочную кашу, чтобы ему стало лучше.

[Юй Вань: Ты уже принимал лекарства?]

[Ли Шэнь: Медицина бесполезна. Мне нужно, чтобы ты приготовила молочную кашу.]

Юй Вань: «......»

Она чувствовала, что Ли Шэнь, должно быть, действительно горит в лихорадке. Она немедленно переоделась и побежала к дому Ли Шэня.

— Гав-гав-гав!

Прежде чем Ли Шэнь успел среагировать, Лили залаяла. Обеспокоенная тем, что Ли Шэнь мог упасть в обморок, Юй Вань достала свой телефон и как раз собиралась позвонить ему, когда услышала, как открылась дверь.

Завернутое в одеяло лицо Ли Шэня было неестественно красным. Потрясенная Юй Вань спросила:

— Как ты? У тебя действительно сильная температура?

Ли Шэнь увидел Юй Вань, стоящую за дверью, и немного пришел в себя, убедившись, что видит нужного ему человека. Сделав это, он глупо спросил:

— Почему ты здесь?

Юй Вань поджала губы и подняла руку, чтобы коснуться его лба:

— Горячо. Ты хочешь поехать в больницу?

Ли Шэнь ответил:

— Нет, я уже принял лекарство. Через некоторое время я должен быть в порядке.

— Иди обратно. Не стой просто так здесь.

Юй Вань втолкнула его внутрь. Лили бросилась к ней и радостно залаяла. Юй Вань присела на корточки и сжала ее морду:

— Лили, что ты сделала?

— Гав!

Лили невинно гавкнула в ответ, как будто она тут не при чем.

— Забудь об этом.

Юй Вань отпустила Лили и обнаружила, что Ли Шэня рядом нет. Она встала и пошла в гостиную. Она увидела, как он, завернутый в одеяло, спит на диване.

Юй Вань: «...»

Она подошла к нему и поправила одеяло. Он открыл глаза и, увидев ее, потянулся, чтобы обнять.

— Ваньвань, я хочу молочную кашу.

Юй Вань: «......»

Она думала, что он повзрослел за три года! Только сегодня она обнаружила, что это не так! Он все еще хочет, чтобы она делала молочную кашу, когда он болен!

Что могло вызвать такую реакцию на болезнь???

...Ладно, возможно, она внесла в это свой вклад.

— Хорошо, хорошо. Я сделаю ее для тебя.

Услышав, что она согласилась, Ли Шэнь наконец отпустил ее и продолжил спать.

Юй Ван вздохнула. Прежде чем пойти на кухню, чтобы осмотреться, она положила пакет со льдом ему на лоб. В холодильнике было полно ингредиентов, включая молоко и все остальное. Она достала немного риса из шкафчика и, закатав рукава, начала готовить кашу.

Лили все время суетилась вокруг нее, и ее было трудно прогнать. В конце концов Юй Вань пришлось привязать ее во дворе:

— Ты послушно остаешься здесь.

— Гав!

Лили состроила жалостливое выражение мордочки:

«Лили не хочет, Лили плохо».

Юй Вань не тронули ее большие глаза, и она вернулась на кухню. Когда она закончила, Ли Шэнь все еще спал на диване. Она сняла пакет со льдом с его лба и отложила его в сторону. Она мягко толкнула его в плечо:

— Ли Шэнь?

— Хм...? — слегка проворчал Ли Шэнь. Это прозвучало как-то... сексуально.

Юй Вань кашлянула и снова толкнула его:

— Вставай и поешь молочную кашу.

Когда Ли Шэнь услышал слова «молочная каша», он наконец открыл глаза. Юй Вань помогла ему подняться и завернула в одеяло.

Ли Шэнь, казалось, был совершенно не в себе, и тупо уставился на нее. Юй Вань протянул ему миску с кашей:

— Вот, будь осторожен.

Ли Шэнь посмотрел на миску в ее руке, а затем поднял на нее глаза:

— Ты не собираешься меня покормить?

Юй Вань: «.....»

В благородном расположении духа и не споря с больным, Юй Вань взяла ложку. Она слегка подула на нее и поднесла к его губам:

— Господин, попробуй.

— Ага.

Ли Шэнь был удовлетворен.

Медленно доев миску каши, господин Ли снова заснул. Юй Вань нашла в доме термометр и измерила ему температуру. Видя, что у него всего лишь небольшая температура, она почувствовала себя увереннее.

Юй Вань сменила пакет со льдом, завела Лили обратно в дом и привела себя в порядок, прежде чем покинуть дом.

На этот раз Ли Шэнь проснулся от облизываний Лили. Он открыл глаза и отвернулся от морды Лили.

У него болела голова. Он нахмурился и огляделся. Он не понимал, зачем ему спать на диване.

— Гав-гав, — пролаяла Лили рядом с ним.

Ли Шэнь осмотрелся, и в его голове промелькнула череда картинок.

Он обнял Юй Вань и заставил покормить его.

...Бред?

Ли Шэнь внезапно запаниковал. Он резко встал и на мгновение задумался. Затем он прошел на кухню и осмотрелся. На плите стоит маленькая кастрюля с холодной молочной кашей.

Ли Шэнь: «.....»

Не паникуй, Ли Шэнь. Ты мог приготовить ее сам и просто забыть. Разве ты не научился готовить молочную кашу?

Он попытался успокоиться и пошел в спальню, чтобы найти свой телефон. Его WeChat все еще содержал его переписку с Юй Вань.

Первое сообщение было:

[Неудобно. *Печальный смайлик*]

Ли Шэнь: «.....»

Он закончил просматривать историю своего чата с Юй Вань. Нет, это не чат, это театральная сцена. :)

Некоторое время он стоял один в гостиной, но не решался позвонить Юй Вань. Вместо этого он отправил серию многоточий.

Юй Вань быстро ответила: [Ты не спишь? Ты чувствуешь себя лучше?]

[Ли Шэнь: ...Ага.]

Он действительно хотел умереть.

[Мне жаль. Я был немного сбит с толку температурой, я думал...]

[Я думал, мы все еще не расстались.]

Он набрал до этого места и остановился. Затем он удалил последние слова.

[Ли Шэнь: Мне очень жаль. Я был немного сбит с толку температурой...]

[Юй Вань: Все в порядке. Я знаю твою вторую личность😊]

Ли Шэнь: «...»

Он захотел вернуться в прошлое и задушить свою вторую личность.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1767635