Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 3.1

Дни проходили без происшествий.

Ло Бэй пошла работать в новую компанию клерком. Босс увидел, как она хороша собой, и сделал ее помощницей. Вопреки тому, что вы могли бы подумать, боссом этой компании был не мужчина, а женщина средних лет. Ее новый босс был грозным, она разбогатела после развода с мужем несколько лет назад и начала свой собственный бизнес. Она была квалифицированной и опытной в своей работе, поэтому компания значительно расширилась в течение нескольких лет.

Зарплата Ло Бэй была повышена всего на 300 юаней с должности клерка до новой должности помощника, но девушка была очень довольна.

Не то чтобы Ло Бэй не сталкивалась с толстыми боссами-мужчинами, которые имели по отношению к ней не совсем приличные намерения, когда она ходила на банкеты с боссом-женщиной. Но ее начальница отговорила ее, сказав, чтобы она не сбивалась с правильного пути, прежде чем она даже смогла сказать, что и не собиралась. Ло Бэй не стремилась выйти замуж в богатую семью и еще больше не желала становиться любовницей этих мужчин, годившихся ей в отцы.

Она просто хотела много работать. Расплатившись с долгами дедушки и папы, она начнет откладывать деньги на покупку дома в городе. Когда она подумала о том, что долг почти полностью погашен и что они уже владеют зданием, с которого могут брать арендную плату, она радовалась и у нее не было других амбиций. Она даже не думала о том, чтобы найти себе партнера, не говоря уже о том, чтобы ломать голову и тратить силы на то, чтобы выйти замуж за богача.

В последнее время отношения Ло Бэй и Чжао Пяньпянь развивались очень хорошо. Ло Бэй не слишком заискивала перед ней, однако нельзя было отрицать, что они общались гораздо чаще, чем раньше. Характеры их тоже вполне соответствовали друг другу, поэтому их дружба, естественно, укрепилась. Чжао Пяньпянь не раз напоминала ей, чтобы она не сближалась с людьми с деньгами. Мир богатых отличался от нашего, она не должна была влезать в их среду.

Чжао Пяньпянь действительно была достойна быть секретарем успешного генерального директора. Она научила ее большому ценному опыту в плане работы, и теперь ее босс все больше была ею довольна.

Единственная загвоздка заключалась в том, что ее босс хотела представить ей своего неженатого племянника.

В последние дни Чжао Пяньпянь очень любила есть пирожные и десерты. Поскольку у нее были хорошие отношения с Ло Бэй, она не стеснялась и просила ее сходить в кондитерскую, где раньше часто бывала. Места, где Ло Бэй и ее босс развлекали клиентов, в основном располагались в самом центре города. Если она едет в город на деловую поездку, то обязательно покупает в этом магазине кусок торта для Чжао Пяньпянь.

Сегодня был обычный день. У ее босса не было личного водителя, так как их компания не была такой уж большой. Ло Бэй сдала экзамен на водительские права еще в университете. У нее не было большого опыта в вождении, но из-за того что ее босс должна была выпить несколько бокалов вина, когда развлекалась, Ло Бэй со временем получила новую работу на неполный рабочий день в качестве водителя. Хотя она несколько раз поцарапала Toyota из-за своей небрежности, ее босс была щедра и увеличила ей зарплату в награду за то, что она была ее водителем.

Пока ее босс сидела на заднем сиденье, Ло Бэй вышла из машины и направилась в кондитерскую, чтобы купить торт для Чжао Пяньпянь.

Чего Ло Бэй не ожидала, так это того, что в магазине она столкнется с Лэй Юйхао. Он не был знаменитостью, поэтому обычные люди не могли бы его узнать с первого взгляда, но Ло Бэй наблюдала в своих снах его долгие любовно-ненавистнические отношения с Чжао Пяньпянь и была слишком хорошо знакома с его внешностью.

Ло Бэй не осмеливалась болтать, как бы ни развивалась история, как бы ни был богат Лэй Юйхао, в конце концов, она теперь была подругой Чжао Пяньпянь. И поскольку та не собиралась позволять Лэй Юйхао найти ее, она не должна была брать на себя инициативу что-либо делать.

В кондитерской были диванные кабинки. Лэй Юйхао сидел в одиночестве в стороне, на его столе был торт с черничным муссом. Это был любимый вкус Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй купила тирамису в придачу черничному торту, чтобы не показаться подозрительной. Выйдя из кондитерской, она еще раз посмотрела туда, где сидел Лэй Юйхао, и внезапно поняла, что ее действия были излишними. Лэй Юйхао был погружен в свой собственный мир, он не обратил никакого внимания на совершенно постороннего человека.

Ло Бэй наконец поняла, почему Чжао Пяньпянь предпочла жить в трущобах. Никто не ожидал, что Чжао Пяньпянь останется в том же городе, было известно, что она хотела уехать. Еще более неожиданным было бы то, что Чжао Пяньпянь, взявшая пять миллионов юаней, предпочла остаться в бедном районе с ежемесячной арендной платой в 1000 юаней. Таким образом Чжао Пяньпянь сможет передвигаться гораздо свободнее. Просто в мире романов разве не было очень легко для главного героя — найти героиню?

Однако, даже если это и была уловка, она была уловкой, чтобы продвинуть историю вперед. Поскольку сюжет не позволял мужчине найти женщину, он и не смог бы найти ее, даже если бы был способен на это.

***

Чжао Пяньпянь с удовольствием ела свой торт с черничным муссом, выражение ее лица было очаровательным и красивым. Однако вскоре ее брови сошлись на переносице.

— Что случилось? — спросила Ло Бэй.

Срок родов Чжао Пяньпянь был в начале следующего месяца, но, вообще говоря, не так уж много детей родилось точно в назначенный срок. Ло Бэй подумала, что выражение ее лица было странным, и сразу же занервничала.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1222865