Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 3.2

— Все в порядке, — улыбнулась ей Чжао Пяньпянь, — это всего лишь ложные схватки.

Ло Бэй знала, что соседка родит толстого и пухлого сына, будущего наследника корпорации Лэй. Согласно эпилогу романа, он был особенно умен и часто боролся с отцом за любовь матери.

С точки зрения постороннего человека, Чжао Пяньпянь была воплощением Мэри Сью. Сможет ли обычный человек вмешаться в этот сюжет властного генерального директора и беременной сбежавшей мамочки? Конечно, нет. Генеральный директор большой корпорации страстно любил героиню и не хотел жениться из-за нее. Ее сын также был очень умным и милым, и ей не нужно было беспокоиться о нем. Второстепенная героиня автоматически получала отставку.

Если бы Чжао Пяньпянь в то время уехала за границу со своим ребенком, она, возможно, смогла бы встретить любящего второстепенного героя, однако…

— Чжао Пяньпянь, зачем ты переехала в трущобы? — с любопытством спросила Ло Бэй.

Чжао Пяньпянь была очень искренней с окружающими. Хотя она не стала рассказывать все, сохранив в секрете только то, что Лэй Юйхао был ее возлюбленным и отцом ребенка, она вкратце объяснила все остальное. Ло Бэй очень искренне пообещала Чжао Пяньпянь, что никогда никому не расскажет.

Любящие главные герои обычно были еще и богаты и красивы. Как мог такой человек появиться в таком бедном районе? Так что, кроме бабушки Ло, которая хорошо заботилась о ней, и Ло Бэй, которая болтала с ней, рядом с Чжао Пяньпянь больше никого не было.

Чжао Пяньпянь ласково погладила свой большой живот.

— В будущем будет много других расходов, — прошептала она. — Ничего страшного, если наши условия жизни будут чуть менее идеальными. Кроме того, я не думаю, что жить здесь так уж плохо, ты и бабушка Ло — самые лучшие, самые добрые люди, которых я встречала в этом мире.

— Было бы лучше, если бы ты тогда уехала за границу, — сказала Ло Бэй.

Она читала романы с тем же сюжетом, когда в последнее время ей нечего было делать. В большинстве случаев главная героиня убегала за границу.

Чжао Пяньпянь удивленно посмотрела на Ло Бэй:

— У меня нет грин-карты, и я не оттуда. Самое большее, я смогу получить туристическую визу. Мое пребывание будет ограничено, и я окажусь в незнакомой обстановке. Зачем мне ехать за границу?

Ло Бэй потеряла дар речи. Это действительно имело смысл…

— Бэйбэй, — вдруг позвала ее Чжао Пяньпянь и улыбнулась, — когда родится мой ребенок, как ты отнесешься к тому, чтобы стать его крестной матерью?

Ло Бэй несколько раз моргнула. Она не могла поверить в то, что она услышала. Стать крестной матерью ребенка? Это значит, что будущий наследник Lei Corporation — ее крестник? Просто быть хорошим другом жены президента уже было достаточно, чтобы превзойти ее ожидания в жизни, теперь к уравнению добавился властный крестник — будущий генеральный директор?

— Бэйбэй, ты согласна?

Ло Бэй энергично кивнула:

— Согласна, я согласна!

Хотя изначально она начала взаимодействовать с ней из-за эгоистичного намерения, Ло Бэй не была манипулятивным человеком. Если человек искренен с ней, она ответит ему тем же. Чжао Пяньпянь искренне относилась к ней как к хорошему другу, она, естественно, будет относиться к ней и ребенку в ее животе так же искренне.

Когда Ло Бэй вышла из квартиры 202 и пошла домой, ее телефон зазвонил меньше, чем через полчаса. Это звонила Чжао Пяньпянь. Ее сердце упало, что-то случилось? Ответив на звонок, она услышала, как Чжао Пяньпянь тяжело дышит, говоря, что у нее отошли воды и что, похоже, она вот-вот родит. Это был первый раз, когда Ло Бэй испытывала нечто подобное. Она поспешно разбудила спящую бабушку и побежала в 202 квартиру, не зная, что делать.

Чжао Пяньпянь переживала схватки на данный момент. Однако она была очень спокойна вопреки тому, как это изображали в телесериалах.

— Бэйбэй, возьми такси и захвати сумку с вещами для больницы, я ее приготовила заранее. Я доверяю тебе себя и своего ребенка.

Чжао Пяньпянь в настоящее время еще могла ходить, но для этого требовалось много сил. Ло Бэй держала больничную сумку и поддерживала ее…

Добравшись до первого этажа, они случайно наткнулись на жильца из подвала. Они находились в эпицентре тайфуна, дождь лил как из ведра. Вызвать такси было невозможно. Ло Бэй не знала, что делать, но ей нужно было сосредоточиться. Бабушка Ло была больше знакома с этим жильцом. В этот момент она крикнула:

— Сяо Цзян, ты сейчас занят?

Арендатор по имени Сяо Цзян понял, что происходит, когда увидел ситуацию Чжао Пяньпянь.

— Вы собираетесь в больницу? — голос Сяо Цзяня был низким, магнетическим и необъяснимо вызывающим доверие. Он взглянул на Ло Бэй и сказал: — Мисс Ло, дай мне зонтик. Я выйду на улицу и поймаю такси.

В это время шел сильный дождь. Естественно, они не могли позволить роженице последовать за ними и ловить такси под дождем. Ло Бэй быстро протянула ему зонтик, и Сяо Цзян выбежал из дома.

В наши дни действительно было много добросердечных людей. Не успел еще Сяо Цзян поймать такси, как кто-то из соседей услышал, что девушка из дома бабушки Ло вот-вот родит, и немедленно приехал с Сяо Цзяном. Группа поспешила к больнице. После того, как дядя доставил их в больницу, он вернулся на работу. Сяо Цзян, Ло Бэй и бабушка Ло сопровождали Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй услышал, как у Сяо Цзяна заурчало в животе. Подождав немного, она встала и небрежно сказала:

— Я не знаю, сколько еще нам придется ждать. Я схожу за едой. Пяньпянь тоже придется поесть, иначе потом у нее не будет сил. Сяо Цзян, что ты хочешь съесть? Сегодня тебе пришлось нелегко.

Сяо Цзян взглянул на нее и ответил:

— Меня все устраивает.

— Как насчет жареного риса с яйцом?

Сяо Цзян изо всех сил старался сдержать слюну во рту и медленно кивнул:

— Хорошо, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1282737