Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 27 Допросить

Зал Шоу Ан

Лин ши сидела в главном зале с суровым выражением, а ниже сидел Оуян Чжи со слабым выражение и нервничал.

«Матушка, сегодняшние неприятности… будьте уверены, я сурово накажу, чтобы восстановить репутацию семьи Оуян!»

«Репутация? Какая ещё репутация?» - Ли ши была в ярости и, похлопав рукой по столу, внезапно сильно закашлялась. Нянька Чжан увидела это и сразу же поднесла к её губам чашку с чаем, мягко поглаживая рукой по спине.

Оуян Чжи смотрел на мать с трепетом и тревогой: «Матушка, пожалуйста, позаботьтесь о своём здоровье, сын всегда послушается вас!»

«Я думала, что за эти годы ты повзрослел и всё в твоих рукой, но я не ожидала, что ты полностью отдал всё в доме этой Лин ши, которая сделала такое столпотворение, что даже чистая репутация семьи Оуян почти уничтожена!» - холодно ответила Ли ши.

Оуян Чжи вытащил платочек из рукава и вытер холодный пот со лба.

Ли ши сделала медленный вдох, взглянула на него и, аккуратно помешивала чай в чашке. Нянька Чжан увидела это и подмигнула служанкам и нянькам, чтобы вывести их на улицу. Когда она вернулась в дом, чтобы служить, она услышала как Ли ши говорит: «Я давно не хочу об этом говорить, чтобы не раздражаться, но за эти годы всех людей в вашем доме очистила ваша невестка. Выйдите на улицу и спросите, у кого в вашем возрасте есть только один сын! Уважайте её, но она не знает, как это ценить! Сначала бедствие моего внука, а теперь и внучка была подставлена!»

Оуян Чжи был полон стыда, встал и неоднократно каялся: «Это вина сына, сын ошибался, сын думал, что она всё-таки дочь особняка маркиза Чжень Го и вышла замуж за меня как преемница. В течение многих лет она чтила матушку и заботилась о паре детей. Я не мог не жалеть её, но не хотел, чтобы это делало её всё более и более невежественной, сын должен вернуться и хорошо научить её!»

Ли ши слушала его и понимала, что он по-прежнему говорит в пользу Лин ши. Она не могла не иронизировать в душе, но не хотела говорить. Нянька Чжан, увидев это, шагнула вперед и сказала: «Господин, матушка добрая и некоторые слова неудобно произносить, позвольте этой старой рабыне сделать что-то большое и говорить прямо, не вините рабыню за дерзость!»

Оуян Чжи увидел выражение своей матери и сразу же ответил: «Что говорит нянька? Все эти годы ты преданно служила матушке и для меня твои слова как слова старейшины».

Нянька Чжан поклонилась и сказала: «Настоящая госпожа и преемница – обе происходят из особняка маркиза Чжень Го, однако, одна - прямая старшая дочерь маркизы, а другая – дочь наложницы, хоть и выросла рядом с маркизой. Настоящая госпожа мудра и добродетельна, щедра и великодушна, и у неё не было недостатков. И когда её сестра приехала к нам в дом, чтобы пожить, она была очень добра к ней. Еда, одежда и всё что не пожелаешь, всё ей предоставлялось по первому требования. Однако, кто бы мог подумать, что эта дочь наложницы – женщина со своими идеями и у неё был тайный роман с нашим господином. Наша старая госпожа не одобрила этого и не хотела брать её в дом. Как может шурин принять в дом сестру жены, и чтобы не испортить репутацию господина? Однако настоящая госпожа была внимательна и великодушна и заботилась о господине. Она сама взяла на себя инициативу и пошла к маркизе, чтобы уговорить её, отдать её сестру к нам в дом. Но после этого, хотя болезнь первоначальной госпожи сначала уменьшилась, в последствие, она стала ухудшаться и ухудшаться и со временем она не выдержала, наверное, даже у добродетельной женщины сердце не каменное…»

Оуян Чжи краснел и ничего не говорил. Все думали, что это была первоначальная госпожа, которая выбрала для него сестру в наложницы, но только не многие знали, что он спутался с Ван Жу, когда Ван Цин заболела, и то, что Ван Цин так рано умерла, тоже нельзя отделить от этого.

Нянька Чжан взглянула на лицо Ли ши и продолжила, понизив громкость голоса: «Когда настоящая госпожа была здесь, у неё были очень хорошие отношения со свекровью, и всё было хорошо, и все в доме были в гармонии. Когда в дом пришла преемница, то сначала она выражала какое-то уважение матушке, но теперь всё становиться всё более и более возмутительным. Во-первых, этот бардак во дворе молодого господина, во-вторых, заставила матушку навещать её, когда она заболела, а сегодня всё вообще никуда не годиться. Неудивительно, что матушка сердиться, это действительно разбило ей сердце!»

Оуян Чжи упал на колени перед матерью и плакал: «Сын виновен и должен быть наказан смертью, за то, что вызвал такие несчастья для матери! Сын непочтителен! Сын непочтителен!»

Нянька Чжан поспешно помогла Оуян Чжи встать, но он не хотел вставать и каялся в грехах, Ли ши сказала: «Сначала встань».

Оуян Чжи наконец встал и нянька Чжан вытерла его лицо горячим мокрым платком, а затем принесла стул и усадила.

Ли ши медленно вздохнула и сказала: «Сейчас твоя карьера действительно гладкая, но сколько людей смотрят и ждут твоих ошибок? Сегодняшняя история маленькая с вором, который ложно оговорил, но если это не прояснить во время и посторонние узнают, что вы плохо управляете в доме, то сможете ли вы ещё быть чиновником?»

Оуян Чжи вспотел от испуга: «Благодарю матушку за напоминание! Но сын считает, что Кэ’ер не виновна и она не такой уж порочный человек…»

«Хм, ты ей веришь! Наложница Ли изначально воспитывалась дома, чтобы стать хорошей женой, если бы не тяжёлая судьба её родителей, разве стала бы она наложницей? Она взяла на себя всё хозяйство пару дней назад, но как смеет твоя жена обвинять её во всём! Так же подумай, насколько этот вопрос подлый. Сегодня могла пострадать Нуан’ер, завтра это может быть кто-то ещё, как семья Оуян может позволить себе такого человека? Это должно быть тщательно расследовано и начинать надо с твоей жены!»

- Да, сын должен вернуться и всё чётко расспросить. Сын никогда не смягчиться, если она это сделала!

___

Как только Оуян Чжи вышел из Зала Шоу Ан, он направился прямо к резиденции Фу Жуй, кто бы мог подумать, что Лин ши ждёт его.

Как только он вошёл в дверь, Лин ши лично вышла служить ему. Он увидел её тонкое платье и распущенные волосы, мягко рассыпавшиеся по плечам, она выглядела так, как будто она только оправилась от тяжёлой болезни и смотрелась действительно жалко. Его гнев сразу же наполовину остыл.

«Сегодня на месте я спас твою репутацию, но это действительно твой приказ, как сказал Чжан Вен Дин?» - Оуян Чжи сказал холодным голосом с невероятной суровостью.

Лин ши залилась слезами: «Господин спас мою репутацию и я знаю, что господин пришёл ко мне лично, чтобы поговорить наедине, поэтому я скажу всё прямо. Этот Чжан Вен Дин - сын друга господина, и когда его семья обеднела, господин был добр к нему и приглашал в дом. Но когда он напился, он пошёл бродить по дому и забрёл в резиденцию Нуан. И, после того как его поймали, он начал нести бред ради самосохранения, а также пытался затащить меня в воду. Каждый может это видеть, неужели господин подозревает, что я его проинструктировала?»

- Хм, нет никаких причин, чтобы он показывал только на тебя!

http://tl.rulate.ru/book/45246/1137762