Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 21 Жертва оказалась невезучей

Нянька Ван была старой пройдохой, в то же момент она упала на колени перед Оуян Чжи: «Во всём виновата старая рабыня! Я видела, что вторая барышня была ранена, и из-за своей душевной боли солгала господину и его супруге. Хозяйка больна и она не знала о состоянии барышни, ей пришлось встать с постели, чтобы навестить её. Прошу, господин, не вините невинную госпожу!»

Оуян Кэ так же быстро отреагировала, упала на колени перед ним и обняла ноги Оуян Чжи: «Отец, накажи дочь, это вина дочери, не вини мать, ах…»

Хотя лицо Оуян Чжи было всё ещё уродливым, однако его гневный вид заметно ослабел и семейный закон уже не упоминался.

Наложница Ли, которая только что получила новости, поспешно вошла во двор. Увидев сцену, она неосознанно взглянула на Оуян Нуан, заметив её спокойное и безмятежное лицо, она с улыбкой посоветовала: «Господин, госпоже некомфортно, почему бы нам сначала не внести её в дом, а я приглашу врача, чтобы осмотрел?»

Заметив, что Оуян Чжи не возражает, она проинструктировала прислугу отнести Лин ши в дом Оуян Кэ, которая больше не осмеливалась показывать свои зубы, опустила голову и с всхлипыванием проследовала в дом.

Оуян Нуан вздохнула и обеспокоенно сказала Оуян Чжи: «Отец, моя собственная служанка случайно столкнулась с сестрой. Я очень расстроилась и действительно пришла навестить её. Однако я не ожидала, что такое случиться, если бы я знала, то не пришла бы…»

Оуян Джу взял её за руку и раздражённо сказал: «Папа, это не вина моей сестры!»

Оуян Чжи посмотрел на свою старшую дочь с виноватым лицом и сердитого сына и внезапно почувствовал усталость. Он махнул им рукой: «Я знаю, что это не ваша вина, забудьте об этом происшествии».

Наложница Ли улыбнулась Оуян Нуан и увела Оуян Чжи под руку. Когда они вошли в дом, Оуян Чжи наступил на осколок фарфора и не мог удержаться от того, чтобы не взглянуть гневно на Оуян Кэ.

Оуян Нуан холодно посмотрела на спину отца. Этот человек действительно эгоистичен. Сегодня он был так зол только потому, что всё произошло на глазах у большого количества прислуги. Умышленно ударить старшую сестру – это серьёзное нарушение этикета и семья Оуян станет посмешищем для людей в такой ситуации. Он был так разъярён, потому что хотел избежать этого скандала. Если бы он хотел наказать Оуян Кэ, разве обморок Лин ши позволил бы ей так легко избежать наказания?

В любом случае, для неё самой её цель состояла в том, чтобы не позволить Лин ши и Оуян Кэ воспользоваться ситуацией, и она не рассчитывает на его справедливость.

Посмотрев на всё ещё стоящую на коленях няньку Ван, Оуян Нуан обеспокоенно сказала: «Нянька Ван, мама будет в порядке? Я просто хотела увидеть сестру и не думала, что это её так разозлит, увы…»

Нянька Ван с сомнением смотрела на Оуян Нуан. Вторую барышню сбила служанка, и она оказалась служанкой из резиденции Оуян Нуан. Это такое совпадение? Фактически, это была прекрасная возможность нажаловаться господину, но Оуян Нуан пришла навестить Оуян Кэ. И она разозлилась не раньше или позже, а именно тогда, когда господин увидел всё это. Может ли быть в мире столько совпадений?

___

Выйдя из резиденции Хай Тан, Оуян Джу с некоторым детским негодованием упрекнул Хун Юй: «Зачем ты только что остановила меня, я должен был дать ей пощёчину!»

Хун Юй улыбнулась и молча опустила голову, но нянюшка Фан ответила: «Мой молодой господин, вы действительно ещё глупый ребенок, если бы вы ударили вторую барышню сегодня, сможет ли старшая барышня воспользоваться ситуацией, чтобы подавить инцидент?»

«Но если отец придёт на шаг позже, то сестра будет избита без толку!» - маленькое личико Оуян Джу было негодующим, а щёчки выпячивались и были милыми словно булочки. Оуян Нуан засмеялась и ущипнула его: «Я тот человек, который может позволить избить себя напрасно?»

Оуян Кэ была сбита с ног без причины и думала, что может выпустить пар, но кто бы знал, что не только не найдёт сострадания, но и будет отругана, вот уж действительна хотела ехать в дали, да кони встали.

«Хм! Сестра, не щипай мои щёки, я уже взрослый!» - Оуян Джу протестовал.

Хун Юй всё ещё была обеспокоена: «Старшая барышня, всё действительно урегулировано? Будет ли Бай Хэ наказала?»

«Бай Хэ работает на меня и я, естественно, буду её защищать, но это ещё не конец, давайте наблюдать». – Оуян Нуан посмотрела в сторону резиденции Хай Тан.

Каждый раз, когда она видит Оуян Кэ, она не может не вспоминать свою прошлую жизнь.

В той жизни Оуян Джу ненавидел этих мать и дочь так же, как и сейчас, но она глупо верила в них и всегда их оправдывала.

- Джу’ер, Кэ’ер хорошая девочка, ты должен с ней дружить!

- Джу’ер, Кэ’ер уважает тебя и ты должен заботиться о ней как брат!

- Джу’ер, я думаю, что мать устроила тебе хорошего книжного мальчика-слугу, видишь, как она заботиться о тебе?

Оуян Нуан не могла не возвращаться мыслями в прошлое. Она наклонила голову и серьёзно посмотрела на Оуян Джу: «Джу’ер, отныне ты должен быть очень осторожен с этими матерью и дочерью, не позволяй им укусить себя или не возвращайся ко мне, чтобы плакать».

«….»

___

Резиденция Хай Тан.

Лин ши была в коме. Врач осмотрел её и сказал, что она потеряла сознание от нервного срыва.

Ей потребовалось много времени, чтобы очнуться. Когда она проснулась, то оперлась на спинку кровати и слабым голосом сказала: «Господин, не вините Кэ’ер, вините меня за нестрогое воспитание».

Оуян Чжи посмотрел на неё с грустным взглядом и не смог сказать ни слова упрёка. Наложница Ли улыбнулась: «Господин, вторая барышня – это просто неразумный ребенок, а госпожа всё ещё больна. Простите вторую барышню ради её здоровья».

Оуян Чжи посмотрел на наложницу Ли и злость на его лице медленно сошла. Он холодно взглянул на Оуян Кэ: «сегодня же иди и извинись перед своей сестрой, пока она не простит тебя!»

Лицо Оуян Кэ сразу же покраснело, и чтобы защитить, Лин ши быстро сказала: «Поблагодари своего отца, он всё делает ради тебя». Если бы поступок Оуян Кэ распространился, то кто бы осмелился в будущем сделать ей предложение? Никто не захочет, чтобы женщина, избивающая свою старшую сестру, стала невесткой в доме!

Оуян Чжи холодно фыркнул и ушёл, держа наложницу Ли за руку.

Нянька Ван, которая всё ещё стояла на коленях во дворе, увидела что господин ушёл и, плюнув в спину наложнице Ли, быстро встала и вошла в дом.

Как только посторонние ушли, Лин ши встала с кровати, не показывая и следа слабости: «Кэ’ер, дай посмотрю, это больно?»

«Оставь меня! Отпусти меня!» - Оуян Кэ расплакалась и закричала: - «даже ты не помогаешь мне и позволила мне извиняться! Очевидно, что она намеренно причинила мне боль! Что если бы я упала и повредила своё лицо?!»

Лин ши задохнулась, Оуян Кэ действительно не понимала её материнского сердца и её слова были похожи на удар ножом в грудь: «мой дорогой ребёнок, я вынашивала тебя девять месяцев, как я могу причинить тебе боль? Как я могу помогать посторонним? Я всё делаю для тебя!»

«Тогда почему бы тебе не помочь мне сейчас? Почему ты смотришь, как они издеваются надо мной! Ты тоже её боишься? Сейчас я каждый день хожу приветствовать бабушку. Я много раз говорила тебе, что не хочу туда идти, но ты заставляешь меня, это так ты помогаешь мне?» - Оуян Кэ оттолкнула Лин ши: - «если ты действительно заботишься обо мне, то иди и скажи папе, что Оуян Нуан причинила мне боль, пусть он жестоко накажет её!»

http://tl.rulate.ru/book/45246/1107744