Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 14 Симулянты

Резиденция Сун Чжу.

В настоящее время, Оуян Нуан и Оуян Джу сидели на крылечке, наблюдая за красиво цветущей сливой, а мягкое зимнее солнышко пригревало их тела. Запах сливы наполнял воздух приятным пьянящим ароматом.

В прошлой жизни, после того как она вышла замуж в семью Су, она посадила во дворе сливовые деревья. Зимой, открывая окна чтобы проветрить комнату, вы можете видеть во дворе цветущую слива, что вызывает радость и удовольствие. Когда она только вышла замуж, она всегда мечтала о том, что у неё будут дети, она поставит на веранде шезлонг и, держа ребёнка на руках под солнечными лучами, она будет смотреть на море цветов и наслаждаться запахом, и это было бы прекраснее, чем что-либо ещё. Но таких прекрасных дней у неё не было. После замужества в семью Су, жизнь была только бесконечными гонениями и пытками. Её мечты о счастье были разрушены этими людьми…

Оуян Нуан слегка прикрыла глаза.

Оуян Джу положил голову ей на плечо и мягко спросил: «Сестра, почему ты молчишь? Ты спишь? Разве ты плохо спала прошлой ночью?»

Оуян Нуан ответила: «Джу’ер, посмотри какой у тебя красивый двор, сестра думает, что это прекрасно и наслаждается видом».

Оуян Джу произнёс: «Я здесь вырос и уже не замечаю этого. Ты видишь что слива сейчас великолепна, но через несколько дней, когда подует ветер, вся земля будет засыпана лепестками и всё будет в беспорядке. В этом доме так же есть гадкие люди, каким бы не был красивым двор, жить здесь неприятно».

Оуян Нуан открыла глаза и слегка улыбнулась: «Глупый ребёнок, но слова верные».

Оуян Джу взял её за руку: «Однако, пока у меня есть сестра, я постараюсь терпеть их!»

Он серьёзно посмотрел на Оуян Нуан: «Сестра, ты останешься со мной?»

Оуян Нуан посмотрела в ясные глаза Оуян Джу: «Джу’ер, пока твоя сестра живёт, она будет с тобой».

«Хех! Сестра защищает меня, я тоже должен быстро вырасти, чтобы защитить сестру!»

Солнце сегодня было теплым, поговорив, Оуян Джу действительно заснул. Увидев это, Хун Юй сразу принесла из комнаты одеяло и накрыла его. Оуян Нуан легонько погладила его по голове: «Для тебя я готова стать злым призраком…»

Самое драгоценное сокровище для неё в этой жизни – это Джу! Если кто-то осмелиться навредить ему, она сделает жизнь этих людей хуже, чем смерть!

«Старшая барышня, я слышала, что там были больные в эти дни…» - нянюшка Фан боялась разбудить молодого хозяина и намеренно понизила голос.

«О?» - Оуян Нуан знала, что Ли Юэ не просто пустая цветочная ваза. С тех пор, как она вошла в дом, Оуян Чжи приходит к Лин ши только переночевать, а в остальное время он любит бегать к наложнице Ли. Похоже, что раздражение Лин ши на наложницу не маленькое.

___

Зал Шоу Ан.

Утром следующего дня Оуян Нуан, как обычно, рано пришла поприветствовать старушку. На этот раз, Ли ши сразу же усадила Оуян Нуан рядом с собой на тёплой печке-лежанке, а затем они стали ждать когда подойдут остальные. Через некоторое время пришли Оуян Чжи с наложницей Ли, которая только что вошла в дом. Лин ши и Оуян Кэ не пришли и сказались больными.

Взгляд Ли ши стал мрачным и она проговорила: «Мать и дочь, обе больны, не может ли это быть заразно?»

«Я уже послал врача, надеюсь, ничего страшного», - Оуян Чжи немного покраснел.

Ли ши холодно посмотрела на сына и внезапно сказала: «Ты всё ещё можешь посмотреть на это лично, мать и дочь живут рядом, легко заразиться. Не знаю, может ли ребёнок заразиться кокетством матери». Выйдя замуж, осмелилась бунтовать перед свекровью, это действительно странный мир.

Наложница Ли замерла, на лице изобразила беспокойство о состоянии здоровья хозяйки, но сердце было очень радостным, старушка хочет дать увидеть всем цвет Лин ши. Она поспешно сказала: «Матушка сказало правильно, госпожа и вторая барышня больны, господин должен пойти и повидаться с ними лично».

Оуян Нуан прикрыла глаза ресницами, чтобы скрыть улыбку в них. Несколько дней назад была «двоюродная тётя», а теперь уже «матушка». Кажется, что наложница Ли очень быстро адаптировалась к своей новой личности и быстро сменила роль.

Ли ши слегка взглянула на наложницу Ли, а потом опустила голову и сделала глоток чая. Она больше не упоминала об этом вопросе.

Оуян Нуан улыбнулась и поприветствовала Оуян Чжи, а с наложницей Ли перекинулась несколькими словами о её переезде из гостевого дома в новую резиденцию. Нянька Чжан вставила несколько слов, потом все ещё немного поговорили и закончили приветствие.

После того, как Оуян Чжи ушёл с наложницей Ли, Ли ши продолжала болтать с Оуян Нуан и вдруг спросила: «Нуан’ер, как ты думаешь, твоя мать и сестра действительно больны?»

На такой вопрос было сложно ответить. Оуян Нуан слегка смутилась: «Бабушка, разве отец не сказал этого?»

«Хм! Он сказал, вы верите! Такой большой человек не может даже с капризной женой справиться», - фыркнула Ли ши, и в её глазах появился холодный свет.

Оуян Нуан мягко улыбнулась: «Бабушка, не стоит винить мать. Отец только что женился на новой наложнице, для матери это момент слабости, она не поняла ваши благие намерения, просто пренебрегай ей и подожди, пока она не проснётся. Что касается младшей сестры, то она видит, что матери неприятно, поэтому она обиделась. Она всего лишь маленький ребёнок и неразумна, бабушке не стоит обращать на неё внимание».

Пара слов сказано вроде бы в защиту Лин ши и Оуян Кэ, но Ли ши подумала, что Лин ши нарочно кичится, даже привлекла с собой Оуян Кэ, и лицо Ли ши стало хуже. Она мягко погладила руку Оуян Нуан: «Ты умнее их».

Оуян Нуан скромно потупила взгляд. Самым большим преимуществом её многолетней близости с Лин ши было то, что она хорошо знала Лин ши, которая когда-то была простой наложницей дворца маркиза и была очень осторожной.

Но после десяти лет пребывания в браке: она всегда любима своей падчерицей; любимый муж и родная дочь рядом с ней; она единолично управляет домом Оуян и получает всевозможные похвалы. Все говорят, что она добродетельна, великодушна и тактична, как пример для других женщин. Она давно уже не та трепетная простая девочка из дворца маркиза, которая вошла в дом в качестве преемницы. Из-за этого она думала, что дни, когда она должна угождать людям, давно прошли, но она не подумала, что пошатнёт авторитет старушки на глазах у всех.

На этот раз она оскорбила старушку, и та должна дать понять малозначительной персоне, что в этом доме самыми главными были сын и внук. Во-первых, Лин ши попустительствовала злым слугам в нанесении вреда любимому внуку, во-вторых, она пыталась противиться приёму наложницы, чтобы выпустить ветви и раскидать листья для семьи Оуян. Очевидно, она нарушила самое большое табу старушки. Даже если бы она могла взять под свой контроль весь дом Оуян, она не могла бы бросить вызов авторитету старушки, не смотря на её обычную изворотливость, если она не радует глаз старушку, то для неё в этом доме не будет хороших фруктов, чтобы поесть.

Что касается Оуян Чжи, то он действительно сильно доверяет своей жене, но его больше волнует положение семьи и его социальный статус. С одной стороны, старушка дала ему молодую новую наложницу, с другой стороны Лин ши, вместе с дочерью, притворились больной, что просто ударяет старушку по лицу. Это нарушение сыновнего благочестия и серьёзный удар по его репутации, с учётом того, что Ли ши, опять же, предоставила ему прекрасную наложницу Ли, не трудно догадаться какую сторону он выберет.

Оуян Нуан отпила глоток чая из чашки, завтра будет хорошее представление.

___

http://tl.rulate.ru/book/45246/1084604