Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 22.3 Помолвка

Матрона Чжоу подсознательно спросила: «А как насчёт маркиза Цзин Юн и разговоров о браке со второй барышней…»

«Тот, кто разрушил нашу помолвку, - это он, и я не могу с этим ничего поделать. Встретив такого жениха, я, Чэн Юй Цзинь, могу только признать, что мне не повезло. Что касается того, на ком маркиз Цзин Юн женится позже, этой маленькой девочке всё равно», - Чэн Юй Цзинь слегка улыбнулась, затем повернулась и ушла.

Когда она вышла, Чэн Юй Цзин увидела бледное лицо Чэн Юй Мо, робко стоявшей у двери: «Старшая сестра…»

Как будто она не заметила девушку, Чэн Юй Цзинь быстро прошла мимо. После того, как Чэн Юй Цзинь ушла, лицо Чэн Юй Мо стало ещё бледнее.

После того, как Чэн Юй Цзинь вышла из зала, все были ошеломлены.

Выслушав её слова, матрона Чжоу также почувствовала, что разрыв брачного контракта произошёл полностью по вине семьи Хо. Что ещё более неразумно, так это то, что после расторжения помолвки они все ещё хотели наступить на репутацию бывшей невесты, отрицали спасительную милость Чэн Юй Цзинь и обвинили её в мошенничестве.

Хо Чан Юань со стороны выглядел достойно. Но на самом деле такой человек наедине?

Когда великая княжна Цинфу выслушала такую восхитительную отповедь, она последовала примеру Чэн Юй Цзинь и бросила на Юань ши особый взгляд: «С момента помолвки до сих пор старшая девочка не сделала ничего плохого, но страдала невинно оклеветанная. Поскольку маркиз Хо полюбил барышню из вашей второй ветви, будучи старшей сестрой, разве Юй Цзин по-прежнему будет соревноваться с ней?»

Сказав это, великая княжна Цинфу все ещё была не удовлетворена. Она сознательно встряхнула веер и сказала: «Вторая невестка тоже нечестна. Если вам и вашей дочери нравится маркиз Цзин Юн, когда он впервые пришёл обсуждать брак, вы можете прямо возразить. Тем не менее, вам нужно подождать, пока будет зафиксирована помолвка старшей девочки и оформлен брачный контракт, прежде чем вы начнёте усердно работать за нашей спиной. Теперь вы с радостью исполнили своё желание, но старшая девочка должна терпеть последствия расторжения помолвки. Скажи мне, правильно ли так поступать?»

Когда Чэн Юй Цзинь ворвался в комнату, выражение лица старой матроны Чэн было плохим. Но она знала, что Чэн Юй Цзинь обладала чувством меры. Как только дело доходит до репутации, все девочки в одной семье несут на себе общую тяжесть. Если бы у кого-то из них была плохая репутация, её сестрам тоже не поздоровилось бы. Вот почему старая матрона Чэн не боялась, что Чэн Юй Цзинь ляпнет о скандальном поступке Чэн Юй Мо.

За это время старая матрона Чэн провела собственное расследование того, что произошло той ночью в усадьбе. Из уст служанок она знала, что Чэн Юй Мо исчезла на всю ночь, и когда на следующее утро Чэн Юй Цзинь вышла искать Чэн Юй Мо, она случайно столкнулась с Хо Чан Юань. Из этих фактов, в сочетании с позицией Хо Чан Юань, старая матрона примерно догадалась, что произошло.

В любом случае невиновность Чэн Юй Мо была разрушена! Если она не могла выйти замуж за Хо Чан Юань, ей пришлось бы покончить жизнь самоубийством. Тот факт, что Чэн Юй Мо и Хо Чан Юань провели вместе одну ночь, мог только гнить в сердцах всех заинтересованных сторон. Как только слова выйдут наружу, все женщины в семье Чэн будут опозорены, и они больше никогда не смогут говорить о браке. Как старшая сестра, Чэн Юй Цзинь должна была вынести на себя наибольшую тяжесть.

Чэн Юй Цзинь была очень умна, и старая матрона Чэн ценила это больше всего. Даже когда её биологическая сестра поступала так, Чэн Юй Цзинь по-прежнему сохраняла спокойствие и всегда нацеливалась на семью Хо, руководствуясь логическими соображениями и высокими моральными принципами, перекладывая все ошибки на них. По её словам, семья Хо была неблагодарной, и она, Чэн Юй Цзинь, была жертвой, самой жалкой и невинной.

Поэтому старая матрона Чэн, наконец, молча согласилась с действиями Чэн Юй Цзинь.

Невинность Чэн Юй Мо была потеряна, и она должна была выйти замуж за Хо Чан Юань. Старая матрона собиралась воспользоваться этой возможностью, чтобы подавить матрону Хо. Но она не думала, что великая княжна Цинфу воспользуется победой Чэн Юй Цзинь, чтобы вытащить на свет всё без разбора. Старая матрона Чэн не хотела, чтобы посторонние посмеялись над семьей Чэн. Она немного закашлялась, и великая княжна Цинфу и Юань ши больше не осмеливались говорить.

Старая матрона Чэн посмотрела на матрону Чжоу: «Матрона Чжоу, я доставила тебе неприятности в этом визите, позволяя тебе увидеть такие вещи, в семье этой старухи действительно не хватает дисциплины».

Матрона Чжоу засмеялась: «Ничего».

- С тех пор, как матрона Чжоу увидела это, эта старуха больше не может скрывать это дело, с таким же успехом можно было бы сказать вам всё прямо. Семья Хо ранее делала предложение руки и сердца нашей старшей девушке, но по необъяснимым причинам разорвала помолвку и теперь пришла сделать предложение второй девушке. Какая женщина может вынести это оскорбление? Понятно, что старшая девушка пришла просить справедливости - в этом нет ничего плохого. Сегодня в присутствии матроны Чжоу эта старушка хочет сказать матроне Хо, что маркиз Цзин Юн - не единственный выбор для внучек моей семьи. Если матрона Хо действительно хочет заключить ещё один брачный контракт, проявите свою искренность, если нет, то всё зря. Эта старушка лучше позволит двум моим внучкам остричься и быть монахинями до конца жизни. В любом случае, это всё равно лучше, чем быть растоптанными и оскорблёнными. Так они наилучшим способом докажут свою честность и добродетельность.

«Старая матрона Чэн, что вы говорите!»  - матрона Чжоу быстро отреагировала. - «Почему всё должно доходить до этого? Поскольку матрона Хо пришла к вам сейчас, она, должно быть, искренне хочет заключить этот брак с вашей семьей. Разве это не так, матрона Хо?

Матрона Хо тайно проклинала, все говорили о хорошем и плохом, но теперь она стала злой свекровью. Что ещё она может сказать? Однако перед матроной Чжоу матрона Хо не осмелилась отказаться от элементарного прикрытия сердечности и едва улыбнулась: «Матрона Чжоу права. Конечно, я искренне прошу вас о браке второй барышни вашей семьи с моим сыном».

«Это хорошо», - сказала старая матрона Чэн, - «что касается проявления вашей искренности, давайте поговорим об этом в следующий раз. Проводите гостей».

Матрона Хо стиснула зубы. Старая матрона Чэн явно воспользовалась возможностью, чтобы попросить дорогой подарок на помолвку! Ненависть матроны Хо усилилась всё больше.

Когда на выходе она увидела Чэн Юй Мо, её лицо стало очень уродливым.

Поистине семя бедствия! Ещё до того, как войти через порог в дом, она уже помогла своей родной семье составить заговор против собственности мужа. Очень хорошо!

Чэн Юй Мо искренне приветствовала матрону Хо. В предыдущей жизни отношения между ней и матроной Хо были в лучшем случае просто тёплыми. Но, в конце концов, она была матерью Чан Юань. Чэн Юй Мо хотела как можно раньше наладить отношения со свекровью, но не ожидала, что матрона Хо будет смотреть на неё с таким явным отвращением.

Сначала старшая сестра проигнорировала её, а затем свекровь излила на неё свой гнев. Глаза Чэн Юй Мо внезапно наполнились слезами. Её лицо слегка исказилось. Она посмотрела на Юань ши и беспомощно выкрикнула: «Мама…»

Юань ши также увидела отношение матроны Хо к своей дочери. Она не могла не грустить. Свекровь возненавидела Чэн Юй Мо на этапе помолвки. Когда девочка действительно выйдет замуж за семью Хо, как она должна жить с такой свекровью?!

Старая матрона Чэн долго сидела в зале молча. Она услышала снаружи плач матери и дочери, вздохнула и крикнула: «Вторая ветвь, заходи».

Потом сказала: «Я устала, проводите старшую хозяйку. Вы, ребята, тоже выходите».

Когда великая княжна Цинфу вышла, она усмехнулась Юань ши и ушла довольная. Все слуги вышли и осторожно закрыли дверь.

Внезапно в зале остались только старая матрона Чэн, Юань ши и Чэн Юй Мо. После закрытия двери в комнате стало темно и мрачно.

Чэн Юй Мо неожиданно почувствовала необъяснимый страх. Этого не случилось в её предыдущей жизни, и она инстинктивно испугалась, как будто будущее, которое она знала, медленно менялось.

Старая матрона Чэн спросила: «Вторая девушка, ты действительно хочешь выйти замуж за маркиза Цзин Юн?»

Чэн Юй Мо успокоилась. Она вспомнила, насколько хороши были её отношения с Хо Чан Юань в прошлой жизни. Однако всего через несколько лет она умерла от инфекционного заболевания. В этой жизни она, конечно же, должна продолжить их отношения и долго жить с Чан Юань.

Чэн Юй Мо успокоилась и сказала: «Да».

- Ты хорошо это обдумала?

http://tl.rulate.ru/book/44968/1402646