Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 22.4 Помолвка

Почему старая матрона задала такой вопрос? Чэн Юй Мо не понимала намерений старой матроны Чэн. Ей даже показалось, что старая матрона говорит загадочно. Она неявно ругала эту новую помолвку? Чэн Юй Мо тайком поджала губы и сказала более твердо: «Я хорошо обдумала это, я хочу».

Смутная надежда в глазах Юань ши исчезла, и старая матрона Чэн тоже вздохнула.

Теперь у семьи Чэн были явные разногласия с семьёй Хо, и Чэн Юй Цзинь ни в коем случае не хотела страдать сама. Она определенно навяжет все недостатки за разрыв помолвки на семью Хо. Сегодняшние слова Чэн Юй Цзинь полностью разозлили матрону Хо, почему она должна показывать хорошее лицо Чэн Юй Мо?

К сожалению, Чэн Юй Мо не могла понять даже такой простой истины. Очевидно, они были сестрами-близнецами, но её способности и способности Чэн Юй Цзинь были слишком далеки друг от друга.

Старая матрона Чэн дала Чэн Юй Мо шанс отказаться. Поскольку та была всё ещё готова на брак, пусть будет так.

Чэн Юй Мо смутно понимала, что её бабушка согласилась на этот брак, но она не понимала, почему бабушка вздыхает, разве это не должно быть счастливым событием?

Немного повздыхав, старая матрона внезапно заговорила холодным и резким тоном: «Вторая девушка, ты молодая барышня нашей семьи, так что я сохраню твою репутацию и никогда больше не заговорю об этом, когда выйду из этой комнаты сегодня. Но ты должна знать. Жизнь женщины после замужества уже достаточно трудна, но твоя невинность потеряна, и твой путь будет намного труднее, чем у других. Наша семья может защищать тебя только до тех пор, пока ты не выйдешь замуж. Сможешь ли ты жить хорошо после этого, зависит только от твоих навыков».

Чэн Юй Мо не знала, почему старая матрона внезапно сказала это, но когда она услышала, что «твоя невиновность потеряна», румянец мгновенно исчез.

Чэн Юй Мо закусила губу: «Бабушка…»

- Не волнуйся. Это также касается репутации всех женщин в нашей семье. Я никогда больше ни с кем не буду говорить об этом.

Чэн Юй Мо почувствовала небольшое облегчение. Но по неизвестной ей причине она вдруг спросила: «А как насчет старшей сестры? Бабушка ей скажет?»

«Старшая девочка?» - старая матрона Чэн ухмыльнулась, её глаза смотрели на Чэн Юй Мо, полные сочувствия. - «Ты думаешь, что можешь спрятаться от неё? Она давно всё знает».

Чэн Юй Мо внезапно почувствовала, что на неё льют таз с ледяной водой. Её лицо было бледным, а конечности холодными.

Даже если старая матрона Чэн скрыла новость о визите семьи Хо, чтобы сделать предложение о браке для Чэн Юй Мо, эта новость всё равно быстро распространилась по всему поместью. Сплетни о романтических отношениях всегда были излюбленной темой для болтунов, но на этот раз в них участвовали даже две молодые барышни из поместья маркиза. Наедине сплетники радостно пережевывали новости.

Хотя семья Хо признала, что все ошибки в разрыве помолвки со старшей барышней были на них, и даже отправила Чэн Юй Цзинь официальный подарок с извинениями, люди всё равно придумывали пикантные истории наедине. Тайком говорили, что маркиз Цзин Юн изначально был помолвлен со старшей барышней, но она всегда выглядела благородно и сухо, как деревянная красавица. Маркизу Цзин Юн она показалась скучной, и он решил жениться на жизнерадостной второй барышне.

Чэн Юй Цзинь всегда была безупречной и безразличной, поэтому все слуги боялись, уважали и слегка завидовали ей. Теперь, когда что-то пошло не так, люди, конечно же, встали на сторону Чэн Юй Мо, которая была не такой способной.

Это была человеческая природа.

Когда Лянь Цяо услышала эти слухи и сплетни, она разозлилась. Всего за несколько дней она отругала десятки слуг низкого ранга, которые осмелились посплетничать за спиной своих хозяев. Сегодня Лянь Цяо снова вернулась с сердитым лицом, отчего Чэн Юй Цзинь сказала с улыбкой: «Какой смысл на них сердиться? Они могут только прятаться и разговаривать за моей спиной. Если они действительно способны, пусть придут ко мне, посмотрим, кто ещё посмеет сказать хоть одно слово».

Это было правдой. Престиж Чэн Юй Цзинь в поместье был очень высок, уступая только старой матроне Чэн и даже превосходя великую княжну Цинфу. Эти слуги с длинными языками походили на мышей, осмеливаясь только прятаться в темноте. Перед Чэн Юй Цзинь они всегда льстили и выслуживались до бесконечности.

Лянь Цяо почувствовала себя немного лучше, но всё же злилась: «Только потому, что маркиз Цзин Юн сделал предложение второй барышне, они осмеливаются сплетничать о старшей барышне. Они также сказали, что барышня - это скучно и скучно, маркизу Цзин Юн это не понравилось, и поэтому он изменил помолвку на вторую барышню. Тьфу! Ясно, что наша барышня - это тот, кто смотрит на него свысока, когда настала очередь семье Хо выбирать и перебирать? Если есть кто-то, кто действительно заслуживает нашей барышни, то он должен быть из императорской семьи!»

Ду Жо быстро прикрыла ладонью рот Лянь Цяо, улыбка на лице Чэн Юй Цзинь также исчезла, и она настороженно огляделась: «Ты хочешь умереть? В будущем такие слова недопустимы».

Лянь Цяо тоже знала свою ошибку. Тем не менее, она все ещё злилась, и некоторое время была угрюма: «Барышня, вы обязательно выйдете замуж за идеального мужа в будущем, так что всем, кто сегодня весело смотрит представление, придётся проглотить обратно каждое сказанное слово».

Чэн Юй Цзинь рассмеялась, но Лянь Цяо была серьёзна.

Хозяйка и горничные весело разговаривали в комнате, но внезапно снаружи выбежала служанка. Её причёска чуть не рассыпалась, и она тяжело дышала: «Старшая барышня, вас приглашает старая матрона в главный зал. Пожалуйста, поторопись. Люди из императорского дворца пришли, чтобы вручить награды!»

Чэн Юй Цзинь была удивлена. Пришли люди из императорского дворца, чтобы вручить награды? Это не был ни Новый год, ни другие праздники, и у семьи Чэн тоже никого не было во дворце. Почему императорский дворец внезапно вручил награды?

Чэн Юй Цзинь не посмела проявить беспечность, она сразу встала и вышла.

Когда она торопливо бросилась к переднему двору, главный зал поместья маркиза Ичунь, который был открыт только для свадеб и похорон, был полон людей. Когда все видели её приближение, они уступали дорогу.

Сквозь промежуток между столпившимися людьми Чэн Юй Цзинь увидела одетого в желтое платье императорского евнуха, стоящего посреди зала.

Чэн Юй Цзинь успокоила дыхание. Она осторожно прошла мимо столпившихся зевак и поприветствовала одного за другим: «Эта дочь приветствует уважаемого евнуха, дедушку, бабушку, отца, мать, второго дядю, вторую тетю и девятого дядю».

Это был не тот случай, когда старая матрона могла руководить, поэтому старый маркиз с жестом обратился к Чэн Юй Цзинь: «Поторопись и преклони колени, чтобы получить императорский указ».

Чэн Юй Цзинь встала на колени, как было сказано. Императорский евнух в желтом платье символически помог ей, а затем с улыбкой спросил: «Неужели эта старшая барышня семьи Чэн?»

- Эта подданная.

Взгляд евнуха быстро скользнул по ней. Он жил в императорском дворце и видел бесчисленное множество наложниц, супруг и других знатных дам различных рангов. Его глаза были острыми, а его стандарт для женщин был высоким. Несмотря на это, свет в его глазах вспыхнул, когда он осмотрел подошедшую к нему Чэн Юй Цзинь.

Он подумал про себя: «Семья Чэн бесполезна, но у этой старшей барышни - приятная внешность и хорошие манеры».

Через некоторое время евнух остановил свои мысли об этом, приветственно сложил ладони в сторону севера и сказал: «Слова императора: Моё Величество не хотел большого празднования долголетия в этом году. Но дар поместья маркиза Ичунь уникален, и Моему Величеству особенно нравится этот вышитый экран. Моё Величество слышал, что внучка маркиза лично вышивала это, а не чужим трудом или богатством. Действительно достойный образец женской добродетели! Старшая барышня семьи Чэн ещё молода, но её сердце полно искренности, красоты и мудрости. Жалую ей четыре рулона парчи Юнь, восемь рулонов шёлка и инструменты для вышивания из золота в качестве награды».

Императорский евнух закончил провозглашать указ, улыбнулся и сказал: «Старшая барышня Чэн, примите награды и выразите свою благодарность».

Чэн Юй Цзинь обычно имела спокойный ум, но на этот раз кому-то пришлось легонько подтолкнуть её, прежде чем она осознала, что произошло. Чэн Юй Цзинь наконец отреагировала и обнаружила, что императорский евнух ласково улыбается ей. Остальные члены семьи Чэн либо завидовали, либо ревновали, либо сожалели, но все смотрели на неё, стоящую на коленях. Среди такого количества фигур Чэн Юй Цзинь сразу заметила Чэн Юань Цзин. Он тоже был в толпе, его глаза были спокойными, и он слегка приподнял подбородок, давая ей знак немедленно выразить свою благодарность.

Чэн Юй Цзинь вернула себе самообладание и поклонилась: «Подданная благодарит Его Величество за милость».

Остальные члены семьи Чэн были в смешанном настроении, особенно Юань ши и старая матрона Чэн. Они всегда чувствовали, что жизнь Чэн Юй Цзинь закончилась после того, как её помолвка была отменена, поэтому они без сомнений готовы были оскорбить Чэн Юй Цзинь, чтобы устроить свадьбу Хо Чан Юань и Чэн Юй Мо.

Однако вскоре после этого Чэн Юй Цзинь была признана Его Величеством «достойным образцом женской добродетели».

Старая матрона Чэн почувствовала, что её лицо распухло от невидимой пощёчины.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1411497