Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 20.2 Дрогнуть

Хотя Чэн Юй Цзинь не торопилась, вышитая ширма была чрезвычайно важной задачей, и она не хотела расслабляться. Она продолжала вышивать несколько дней и, наконец, закончила.

Прошло много времени с тех пор, как Чэн Юй Цзинь чувствовала себя такой счастливой. Как только она оборвала последнюю нитку, прежде чем она даже размяла затёкшую шею, Чэн Юй Цзинь уже позвала Ду Жо: «Ду Жо, девятый дядя дома?»

Ду Жо поспешно вошла в вышивальную комнату и ответила: «Сегодня идёт дождь. Я не слышала, чтобы девятый хозяин уходил».

Только сейчас Чэн Юй Цзинь поняла, что на улице идёт дождь. Весенний дождь был редкостью. Она встала, слегка растянула затекшие суставы и сказала: «Снимите ткань с пялец. Я покажу её девятому дяде».

- Барышня, экран ещё не выстиран.

Ткань для вышивки постоянно держалась голыми руками, и неизбежно пачкались от контакта с кожей. Так что, обычно, посторонним она будет показана только после стирки. Однако Чэн Юй Цзинь не могла ждать так долго. Она сказала: «Ничего страшного, ты же знаешь, сколько раз девятый дядя видел это раньше. Его все ещё волнует такая мелочь? Просто сними это сейчас. Мы возьмём это с собой».

Чэн Юй Цзинь поспешно бросилась в резиденцию Чэнь Мин, но когда она вошла в ворота, то обнаружила под карнизом незнакомый дождевик. Чэн Юй Цзинь остановилась, и слуга быстро доложил: «Старшая барышня, компилятор Линь в гостях».

Линь Цин Юань? Чэн Юй Цзинь не осознавала, что её первой эмоцией было раздражение, как будто этот человек нарушил её план. Но вскоре её рациональный мозг сразу проанализировал ситуацию и пришёл к выводу, что это хороший шанс.

Люди внутри уже слышали шум снаружи, и чистый мужской голос сказал: «Чэн Юй Цзинь? Входи».

С помощью своей горничной Чэн Юй Цзинь сняла дождевик, надела туфли с мягкой подошвой и вошла в комнату.

Чэн Юань Цзин и Линь Цин Юань сидели друг напротив друга и заваривали чай. Место, где они сидели, представляло собой пространство, отделённое деревянной перегородкой с закруглённым верхом и с зигзагообразными узорами. Перегородка превращала внутреннее пространство в отдельную комнату. Сквозь перегородку можно было увидеть невысокий подиум с подушками на нём и чайным столиком посередине. Два высоких окна по бокам были полностью закрыты. В этот момент на улице шёл дождь, и чай настаивался внутри, наполняя комнату элегантным ароматом.

Чэн Юань Цзин посмотрел на Чэн Юй Цзинь и поманил её рукой. Чэн Юй Цзинь непринуждённо подошла, бережно придерживая свою юбку, и села на корточки рядом с Чэн Юань Цзин.

- Девятый дядя.

- Что случилось?

Поскольку Чэн Юй Цзинь пришла в дождливый день, это никогда бы не было случайностью. Но Чэн Юань Цзин не ожидал услышать, как Чэн Юй Цзинь с улыбкой сказала: «Девятый дядя, я закончила вышивать».

«Ой? Так быстро?» - Чэн Юань Цзин взглянул на Ду Жо, которая держала парчовую коробку. В его глазах была видимая улыбка: «Ты принесла это?»

Чэн Юй Цзинь кивнула. Она немного нерешительно посмотрела на Линь Цин Юань. Приближался праздник долголетия императора, и все достойные семьи были заняты приготовлением подарков, следя за тем, чтобы никто не мог скопировать или намеренно принизить их дары. Чэн Юй Цзинь была уверена, что этот вышитый экран принесёт пользу поместью маркиза Ичунь. И теперь Линь Цин Юань мог это увидеть…

Чэн Юань Цзин с первого взгляда угадал мысли Чэн Юй Цзинь. Он сказал: «Не волнуйся, Линь Цин Юань заслуживает доверия».

Линь Цин Юань все ещё помнил эту молодую старшую барышня семьи Чэн. Услышав слова Чэн Юань Цзин, он улыбнулся и сказал: «Что приготовила старшая барышня? Вы не можете позволить мне увидеть?»

«Конечно, нет, компилятор Линь», - Чэн Юй Цзинь поклонилась Линь Цин Юань с извинением, а затем сказала Ду Жо: «Покажи это девятому дяде и компилятору Линь».

С помощью другой служанки Ду Жо медленно раскрыла экран.

Линь Цин Юань был удивлён, когда увидел это, и не мог не попытаться рассмотреть вышивку с более близкого расстояния: «Двусторонняя вышивка… и даже двухсторонняя вышивка с разными узорами. Я думал, что эти навыки были утеряны…»

Линь Цин Юань недоверчиво посмотрел на Чэн Юй Цзинь: «Это… это действительно…»

Чэн Юй Цзинь с улыбкой кивнула: «Эта маленькая девочка вышила его. Это недостойная внимания вещь, попрошу компилятора Линь не смеяться».

«Недостойная»? Чэн Юань Цзин с улыбкой взглянул на Чэн Юй Цзинь, ясно видя её мелкие мысли. Чэн Юй Цзинь также сердито посмотрела на него в ответ и подала знак не разоблачать её выступление.

Стоя рядом с подиумом, Линь Цин Юань не заметил тихого общения дяди и племянницы. Его похвалы становились все громче и активнее: «Так вот оно что! Одна сторона - каллиграфия, а другая - горные пейзажи, какое невероятное мастерство! Лицевая сторона, это почерк коллеги Цзин? Неудивительно, что юная старшая барышня Чэн в последний раз пришла к коллеге Цзин, чтобы спросить о каллиграфии».

Линь Цин Юань был так взволнован, что не мог найти больше слов. Наконец, он указал на двух людей, сидящих на подиуме: «Хороший подчерк, хорошие слова, хорошая вышивка!»

Чэн Юй Цзинь не могла удержаться от смеха, в её глазах вспыхнул яркий свет. Редко можно было увидеть, как она вела себя как девочка её возраста. Чэн Юань Цзин тоже посмотрел на неё со слабой улыбкой.

Вышитая ширма была создана после нескольких недель тяжелой работы. Чэн Юй Цзинь приказала Ду Жо аккуратно сложить ткань обратно. Чэн Юань Цзин увидел это и сказал: «Просто оставь это здесь. Завтра я дам людям распоряжение найти хорошее дерево, чтобы сделать каркас».

- Да.

Чэн Юй Цзинь не могла не напомнить: «Я прикасалась к ткани каждый день, и она была замызгана. Девятый дядя, не забудь распорядиться предварительно постирать».

Так что её ещё не стирали. Чэн Юань Цзин беспомощно ответил: «Понятно».

Линь Цин Юань с интересом посмотрел на эту сцену и сказал: «У коллеги Цзин такой нетерпеливый характер, он был даже нетерпелив, когда слушал длинные речи. Раньше неизвестное количество людей пытались поговорить с ним о браке, но он отказывал им раз за разом. Я думал, что он также нетерпелив с женщинами. Теперь кажется, что это предположение неправильное».

Чэн Юань Цзин ещё не женился в его возрасте, и это действительно было немного странно.

Чэн Юй Цзинь повернулась и внезапно спросила: «А у компилятора Линь есть жена?»

Линь Цин Юань покачал головой: «Нет, я человек, который все ещё идет холостяцкой дорогой, свободный и ничем не ограниченный».

Чэн Юань Цзин хотел это остановить, но было слишком поздно.

Чэн Юй Цзинь воспользовалась возможностью, чтобы спросить: «Компилятор Линь – квалифицированный учёный, блестяще сдавший императорский экзамен. Вы молоды и перспективны, почему же до сих пор не женились? »

- Моя семья родом из Цзинань, и все мои старшие, включая моих родителей, всё ещё там. Я живу один в столице. Без старших, которые позаботятся об устройстве этого, мой брак, естественно, не может состояться.

Чэн Юй Цзинь снова сказала, улыбаясь: «Итак, компилятор Линь на самом деле живёт без семьи в столице, но, к счастью, у вас есть несколько близких людей, чтобы заботятся о вас, иначе вам было бы слишком одиноко».

Линь Цин Юань снова покачал головой, но на этот раз более твердо: «Нет, в нашей семье есть наследственные правила. Мужчина не может жениться до двадцати лет и не может принять наложницу, если он не останется без сына в сорок лет. Прислужник заботится о моих повседневных делах».

В этот момент Чэн Юань Цзин ясно увидел, как глаза Чэн Юй Цзинь загорелись. Выражение его лица изменилось, и он внезапно почувствовал кризис. Он знал, что на этот раз Чэн Юй Цзинь действительно соблазнилась.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1391423