Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 18.2 Новые люди

Когда по календарю наступал март, погода постепенно становилась нежной, в саду прорастала новая зелень, повсюду начали распускаться красочные цветы. Женщины внутреннего двора тоже начали облачаться в легкую весеннюю одежду.

В резиденции Цзинь Нин

Чэн Юй Цзинь была одета в белую рубашку с вышивкой золотыми бегоний по краю. Как будто цветы росли, пока не распространились по её юбке, юбка была сделана из того же цвета, с отделкой темно-золотыми линиями. Чэн Юй Цзинь сидела в своей вышивальной комнате, прокалывая иглу вертикально, не повреждая нить на противоположной стороне. Каждый из её стежков был пропорциональным, с учетом рисунка с обеих сторон. Она вышила ещё один иероглиф, сделав несколько коротких стежков подряд, чтобы скрыть концы нити, не показывая их с обеих сторон.

Лянь Цяо наблюдала со стороны, затаив дыхание от удивления. Вышивки Чэн Юй Цзинь были редкостью, но каждая из них была настолько изысканной, что мгновенно привлекала внимание. Она существенно отличалась от обычной вышивки. Однако двухсторонняя вышивка с разным рисунком была просто потрясающей. Лянь Цяо очень восхищалась этим. Старшая барышня никогда не делала ничего хуже, чем идеально. Пока она решила что-то сделать, она должна делать всё возможное. Даже движение её иглы было плавным и красивым.

Лянь Цяо увидела, как Чэн Юй Цзинь положила иглу, и быстро подошла, чтобы размять её плечи: «Барышня вы уже долго вышиваете, дайте отдых глазам».

"Ммм", - ответила Чэн Юй Цзинь.

Неожиданно она спросила: «Девятый дядя сегодня развлекает гостей?»

- Да, в банкетном зале внешнего двора. Я слышала, что второй молодой хозяин Сюй тоже придет.

Чэн Юй Цзинь немного подумала и спросила: «Когда это началось?»

Лянь Цяо нахмурилась и вспоминала. У неё был подвижный рот, и среди личных горничных Чэн Юй Цзинь она обычно отвечала за получение новостей. Через некоторое время Лянь Цяо ответила: «Это должно было начаться уже некоторое время назад, наверное, час назад».

Чэн Юй Цзинь кивнула. Она встала и сказала: «Пошли. Есть иероглиф, в котором я не уверена. Мне нужно пойти в кабинет девятого дяди, посмотреть, есть ли он там, и попросить совета».

Лянь Цяо на мгновение замерла: «Барышня во дворе девятого хозяина сейчас никого нет, вы всё равно пойдёте?»

"Конечно", - выражение лица Чэн Юй Цзинь было серьезным, - «насколько важен подарок императору? Я не должна откладывать это. Если я не увижу девятого дядю, то должна разобраться сама. Ладно, иди и приготовь закуски, может, девятый дядя выпил вина, это поможет ему протрезветь».

Лянь Цяо была немного озадачена, но Ду Жо слегка ударила её локтем. Она сразу собралась с мыслями и пошла приготовить закуски. Ду Жо ясно видела, что у старшей барышни были другие намерения. Хотя её сердце было ясным, Ду Жо ничего не сказала. Она быстро собрала иглы на столе и спросила: «Барышня вы хотите переодеться?»

«Нет, я собираюсь навестить девятого дядю», -Чэн Юй Цзинь поправила юбку и с удовлетворением сказала, - «пойдем».

___

Как и ожидалось, в резиденции Чэн Юань Цзин было пусто.

Чэн Юй Цзинь приходила в кабинет каждый день примерно в это время, поэтому люди Чэнь Юань Цзин были знакомы с ней. Один мальчик-слуга спросил, следует ли ему пойти и попросить Чэн Юань Цзин вернуться. Чэн Юй Цзинь отказалась. Она села в восточной комнате, взяла кисть и бумагу и начала копировать почерк Чэн Юань Цзин.

Через некоторое время снаружи послышались шаги. Чэн Юань Цзин вернулся. Но, судя по звуку, он явно привел и других людей.

Мальчик-слуга подбежал и доложил Чэн Юань Цзин: «Девятый хозяин, старшая барышня внутри. Она давно ждёт».

Сразу после этого Чэн Юй Цзинь появилась из-за стеллажа и приветствовала Чэн Юань Цзин с улыбкой: «Девятый дядя, ты вернулся».

На какое-то время Чэн Юань Цзин был немного ошеломлен, как будто Чэн Юй Цзинь изначально принадлежала к этой комнате и ждала его возвращения. Чэн Юань Цзин быстро успокоился и спросил: «Почему ты здесь? Почему ты сидишь одна? "

«У меня возникли трудности с одним иероглифом, поэтому я пришла попросить у девятого дяди совета. Но тебя здесь не было, поэтому я сажусь и жду», - заговорила Чэн Юй Цзинь, выходя из комнаты. Когда она увидела людей позади, она на мгновение застыла и нерешительно посмотрела на Чэн Юань Цзин: «Девятый дядя, они…».

Смущенный мозг Чэн Юань Цзин мгновенно очистился. Он взглянул на людей позади него.

Это были молодые таланты, которые ему нравились. После того, как банкет в главном зале закончился, он привел к себе в резиденцию несколько знакомых для душевных разговоров. Те, кто попал в глаза Чэн Юань Цзин, были многообещающими и талантливыми молодыми людьми.

Первоначальная цель на самом деле была здесь! Только что у него было мгновенное замешательство, и он даже подумал, что она ждала его.

Чэн Юй Цзинь, наконец, добилась своей цели и посмотрела на гостей позади Чэн Юань Цзин.

Он сам получил титул квалифицированного учёного в возрасте шестнадцати лет. Каждый год после императорских экзаменов было выпущено всего несколько квалифицированных учёных. Пока они были в одной группе, среди них сохранялась близость, уникальная для их круга. Чэн Юань Цзин несколько лет был на службе в провинции, но теперь он вернулся и получил повышение, должно быть много квалифицированных учёных из его круга общения, которые сегодня его навестят. После банкета они могут захотеть найти другое место для разговора. С таким ожиданием Чэн Юй Цзинь пришла в резиденцию Чэн Юань Цзин.

Чэн Юй Цзинь увидела двух молодых людей, идущих впереди. Один ярко улыбался, а другой был сдержан. Чуть дальше шли Сюй Чжи Янь и, наконец, Хо Чан Юань. При виде этого человека её светлое настроение потускнело.

Сюй Чжи Янь увидел Чэн Юй Цзинь и спросил: «Старшая сестра Цзинь, почему ты здесь?»

Взгляд Чэн Юй Цзинь скользнул по Хо Чан Юань. Она была слишком ленива, чтобы даже фальшиво улыбнуться ему.

Чэн Юй Цзинь повернулась к Сюй Чжи Янь, улыбаясь с безупречной вежливостью: «Старший двоюродный брат».

Элегантный и яркий молодой человек улыбнулся: «Эй, у вас такая интересная семья. Почему одну называют «старшей сестрой», а другого - «старшим братом»? Кто же старший? »

Чэн Юй Цзинь просто ждала этого предложения. Она посмотрела на Чэн Юань Цзин и спросила: «Девятый дядя, этот человек?»

Чэн Юань Цзин спокойно посмотрел на Чэн Юй Цзинь. Она относилась к нему как к дураку? Она хотела купить свинину, но заставила его отнести груз?

http://tl.rulate.ru/book/44968/1361725