Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 16.2 Ложная травма

«Добросердечный»? Девятнадцатилетний наследный принц подумал, что монарх действительно должен стремиться быть милостивым, но он никогда не слышал, чтобы люди когда-либо хвалили его самого за доброту, не так ли? Однако Чэн Юань Цзин вспомнил, что он и Чэн Юй Цзинь номинально были дядей и племянницей. Поскольку он принадлежал к поколению её отца, для неё было нормально использовать слово «добросердечный» как похвалу.

Возможно, это была последняя фраза Чэн Юй Цзинь: «Спасибо, девятый дядя», которая была слишком простой и слишком милой, из-за чего Чэн Юань Цзин больше не заботился о поступке девушки, и просто пошёл к большому письменному столу во внутренней части комнаты. Когда он увидел, что Чэн Юй Цзинь всё ещё стоит на том же месте, он приподнял брови и сказал: «Что ты там делаешь? Идите сюда".

Резиденция Чэн Юань Цзин имела структуру с двумя входами, которая соединяла главное здание с пятью комнатами в передней части и отдельное заднее здание во внутренней части. По сравнению с другими членами семьи его резиденция была сравнительно большой. У него нет ни жены, ни наложниц, поэтому в резиденции было ещё просторнее. Две комнаты на восточной стороне были объединены, чтобы сделать кабинет.

Кабинет был элегантно оформлен с зонированием в живописном беспорядке, создавая очаровательный эффект, свидетельствующий о хорошем вкусе хозяина. Однако, вопреки ожиданиям, во внутренней части был только один большой письменный стол.

Чэн Юань Цзин все ещё стоял перед широким письменным столом. Глядя на его позу, можно подумать, что он собирался учить её, направляя её руку?

Чэн Юй Цзинь считала недопустимым, чтобы мужчина касался кожи женщины. Даже если он был её дядей, по отношению к взрослой племяннице, это всё равно было неприлично, если бы он лично держал её за руку, когда она писала, их расстояние было бы слишком близким.

Чэн Юань Цзин долго ждал. Увидев, что Чэн Юй Цзинь все ещё замешкалась рядом с книжным стелажом, выражение его лица изменилось. Чэн Юань Цзин отложил кисть и сказал: «Ты много лет прожила на женской половине, и это всё чему ты научилась? Подойди и разотри тушь».

Чэн Юань Цзин заметил, что Чэн Юй Цзинь явно ошеломлена, и почувствовал странность. Он опустил бровь и спросил: «О чем ты думаешь?»

Чэн Юй Цзинь мягко улыбнулась Чэн Юань Цзин, подошла к нему и начала очень сильно растирать тушь на столе. В глубине души ей не терпелось бросить в этого человека чернильную плиту, чтобы разбить её об него.

Кисть Чэн Юань Цзин двигалась быстро, и на бумаге внезапно появилась линия великолепных иероглифов. Чэн Юй Цзинь внимательно посмотрела и должна была признать: «Девятый дядя пишет очень хорошо».

Неудивительно, что он посмел насмехаться. У него действительно была способность смотреть на людей свысока.

Чэн Юань Цзин отложил кисть и сделал знак Чэн Юй Цзинь что её очередь. Чэн Юй Цзинь взяла ещё одну кисть, и когда она повернулась, её рукав случайно задел подставку для кисти. Глаза Чэн Юй Цзинь были острыми, она быстро подхватила подставку и отодвинула его в сторону.

Чэн Юань Цзин наблюдал за быстрым движением Чэн Юй Цзинь и слегка прищурился. Только что она использовала левую руку? Будет ли человек неосознанно использовать травмированную руку для перемещения вещей?

Выражение лица Чэн Юань Цзин изменилось. Он спокойно наблюдал за Чэн Юй Цзинь. Она была погружена в копирование текста и не заметила взгляда на неё. Чэн Юань Цзин наблюдал за ней недолго и уже был твёрдо уверен, что она не была травмирована.

В полдень служанка пришла позвать Чэн Юй Цзинь на обед.

Когда Чэн Юй Цзинь надевала верхнюю одежду, Лянь Цяо спокойно сказала ей: «После того, как старшая барышня ушла этим утром, тётя дважды отправляла людей, чтобы спросить о вас».

«Тетя послала людей спросить?» - дух Чэн Юй Цзинь сразу поднялся. - "Они сказали почему?"

«Тётя обеспокоена вашей травмой и послала кого-то спросить о вашем состоянии», - голос служанки постепенно становился тише.

Чэн Юй Цзинь остановилась возле входа в кабинет и сделала поклон Чэн Юань Цзин: «Девятый дядя, я уйду первой».

Выражение лица Чэн Юань Цзин не изменилось. Его взгляд только слегка упал на Чэн Юй Цзинь и сразу же потемнел, когда она вышла.

Оказалось, что все её действия вчера были спектаклем для Чэн Мин. Девушка действительно была полна решимости заполучить для себя двоюродного брата из семьи Сюй.

Для другого мужчины она также обманула и его и сделала вид, что ранена. Очень хорошо!

Вчера вечером Чэн Юань Цзин специально позволил людям пойти во дворец за бутылочкой крема для удаления шрамов. Неожиданно с самого начала всё это было просто представлением Чэн Юй Цзинь!

Чэн Юань Цзин холодно поджал губы,  взглянув на слово «цзинь» на краю бумаги.

___

Чэн Мин все ещё размышляла о суматохе прошлым вечером. Сегодня она специально приказала кухне, чтобы приготовили любимые блюда старого маркиза и Чэн Юань Сянь. А затем шутками и прибаутками пригласила старого маркиза поесть вместе и устроила семейный обед.

Лицо старого маркиза Чэн сильно смягчилось. Хотя он ненавидел неудачи своих сыновей, он все же хотел воссоединиться с детьми.

Позже Чэн Мин сознательно потянула в сторону старого маркиза и Чэн Юань Сянь, чтобы поговорить. В другом зале молодёжь собралась, чтобы развлечься вместе.

Чэн Юй Цзинь потратила полдня на изучение каллиграфии, и только теперь, наконец, получила возможность сблизиться с Сюй Чжи Янь.

Пока она рассчитывала в уме границу между дружелюбием и сдержанностью, она внезапно увидела, что Чэн Юань Цзин встал и направился к веранде. Каким-то образом у Чэн Юй Цзинь возникло необъяснимое предчувствие. Она бессознательно замолчала, глаза сосредоточились на Чэн Юань Цзин.

Когда Чэн Юань Цзин уже подошёл к двери, Чэн Юй Цзинь подумала, что просто слишком много думает, однако она внезапно услышала знакомый голос: «Чэн Юй Цзинь».

Чэн Юй Цзинь рефлекторно встала: «Да, девятый дядя».

Чэн Юань Цзин посмотрел на неё и очень ласково улыбнулся: «Разве тебя не пора возвращаться к себе, чтобы практиковать каллиграфию?»

Лицо Чэн Юй Цзинь было нехорошим. Который сейчас час? Все развлекались здесь, а ей нужно было идти и учить каллиграфию?

Старый маркиз Чэн услышал движение здесь и спросил: «Девятый мальчик, что случилось?»

Чэн Юань Цзин по-прежнему смотрел на Чэн Юй Цзинь и улыбался: «Праздник долголетия императора приближается. Подарок для Его Величества - это большая ответственность для человека. Племянница, тебе так не кажется?»

Старый маркиз Чэн почувствовал себя странно и попытался найти подоплёку в словах.

Чэн Юй Цзинь вздохнула и втайне утешила себя. Завтра она обязательно получит возможность сблизиться с Сюй Чжи Янь.

Чэн Юй Цзинь выпрямилась и склонила голову в ответ: «Девятый дядя прав».

«Пошли», - Чэн Юань Цзин, казалось, хотел, чтобы она ушла вместе с ним.

Чэн Юй Цзинь могла только стиснуть зубы, попрощаться со всеми и погналась за Чэн Юань Цзин.

Выйдя из дома, Чэн Юань Цзин не стал ждать её, и Чэн Юй Цзинь должна была идти очень быстро, чтобы не отставать от темпа Чэн Юань Цзин. Она посмотрела на мужчину, идущего впереди неё. Она задавалась вопросом, что происходит? Почему она чувствовала, что Чэн Юань Цзин был странным сегодня?

Он казался немного рассерженным?

http://tl.rulate.ru/book/44968/1347361