Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 13.2 Травма

Глава 13.2 Травма

«Мама!» - Чэн Мин попыталась оттащить в сторону свою мать. Хотя она была замужней женщиной и в свое родной семье была гостем, но здесь все должны были уважать её, поэтому она осмелилась вмешаться в ссору родителей.

Старый маркиз посмотрел на хаотичную сцену вокруг и почувствовал, как в его сердце появилось чувство усталости.

Когда через годы расставания он снова встретил маленькую Сюэ ши, он не знал, кто такой Чэн Юань Цзин. Он только подумал, что мальчик был внебрачным сыном Сюэ ши. Когда-то его умная и жизнерадостная невеста с годами превратилась в её текущий скромный и трагичный образ, и это очень огорчало сердце маркиза Чэн.

Из-за обвинений семьи Сюэ невинная маленькая Сюэ ши оказалась замешана и обижена. В конце концов, она даже была осквернена, но не смогла добиться справедливости, и была вынуждена в одиночку растить сына.

Старый маркиз был так опечален, что решил увести с собой мать и сына, несмотря ни на что. Вернувшись в столицу, он объявил мальчика своим родным сыном, и это должно было очистить имя маленькой Сюэ ши.

Кто же мог подумать, что через несколько лет после возвращения в столицу он узнает такой великий секрет!

Когда наследному принцу было всего пять лет, он был отправлен в далёкий даосский храм для оздоровления. Неожиданно в это же время в том районе случилось большое наводнение, и даосский храм был смыт бурным потоком, а наследный принц пропал без вести.

Как маленький пятилетний ребёнок мог выжить в таком катаклизме? Все придворные считали, что наследный принц погиб.

Однако император отказывался признавать реальность и, почти обезумевши, искал местонахождение наследного принца в течение многих лет. Все видели, что эта трагедия стала болезненным узлом в сердце императора. Придворные не решались нарушить молчание, и поэтому положение наследного принца не было отменено.

В то же время второй принц был здоровым и беззаботным все эти годы.

После того, как маркиз Чэн поселил маленькую Сюэ ши и Чэн Юань Цзин во внешнем особняке, он почувствовал, что кто-то за ним следит.

После очередного посещения внешнего особняка, в один темный вечер в глухом переулке ему преградил дорогу евнух с неприметным лицом.

Он передал ему приказ императора хорошо заботиться о наследном принце, так как императорский дворец в настоящее время не был мирным, и император считал небезопасным возвращение в него наследного принца.

Поэтому семья Чэн должна была скрыть личность наследного принца, а в будущем, когда Его Высочество вернётся в императорский дворец, поместье маркиза Ичунь будет щедро вознаграждено.

Старый маркиз Чэн был так напуган, что опустился на колени перед евнухом.

В дальнейшем императорский дворец пользовался руками старого маркиза Чэн, чтобы постоянно отправлять различные ресурсы Чэн Юань Цзин. Из-за этого слухи о благосклонности маркиза к его любовнице распространялись всё больше и больше.

Старый маркиз Чэн понимал, что семья Чэн случайно поймала счастливую звезду. Теперь судьба семьи Чэн напрямую связана с наследным принцем. Когда всё закончится, три поколения семьи Чэн будут жить в славе и богатстве и ни о чём не беспокоится.

Итак, маркиз Чэн посветил всё свое сердце служению Чэн Юань Цзин, пренебрегая делами внутри собственной семьи. Когда он, наконец, опомнился, то его старший сын вырос в «бурдюк для вина и мешок для рисовой каши» [кт. идиома: дармоед], а второй стал заурядным человеком.

Маркиз молча сокрушался в сердце, но утешился, когда он подумал о Чэн Юань Цзин. Пока у них есть поддержка наследного принца, даже если в семье Чэн будет много никчёмных потомков, она не будет уничтожена.

Однако он не ожидал, что два его сына, по наущению их матери, станут крайне враждебно относиться к Чэн Юань Цзин, и даже будут публично оскорблять его.

Это же наследный принц!

Глупо, некомпетентно, высокомерно, старый маркиз Чэн был очень разочарован своей семьёй! Никто не понимал его кропотливых усилий, но вместо этого они сами рыли себе могилу, повсюду создавая проблемы. Стараниями Чэн Юань Сянь и матроны Чэн накопленная им перед наследным принцем репутация будет растрачена впустую!

Маркиз Чэн был разочарован и полон решимости преподать урок Чэн Юань Сянь. Это нужно было не только для того, чтобы проучить неблагодарного сына, но и чтобы выразить свою позицию перед наследным принцем.

Старый маркиз сердито потребовал принести орудия семейного наказания, однако прислуга не решалась этого сделать, пока маркиз Чэн не накричал на них, им ничего не оставалось, как принести плетёный хлыст.

Чэн Юй Цзинь не ожидала, что из-за одной фразы разгорится такая бурная сцена. Сейчас старик был в ярости и действительно намеревался избить Чэн Юань Сянь, но завтра, когда его гнев утихнет, они останутся любящими отцом и почтительным сыном. Однако самой Чэн Юй Цзинь предстоит встретиться лицом к лицу с затаённым гневом матроны Чэн и великой княжны Цинфу!

Чэн Юй Цзинь быстро приняла решение и немедленно с грохотом упала на колени перед старым маркизом Чэн: «Дедушка, пожалуйста, успокойте свой гнев, всё это из-за меня, мой отец просто хотел защитить меня, если дедушка кого-то хочет наказать, то, пожалуйста, накажите меня!»

Внезапный поступок Чэн Юй Цзинь потряс всех. Лицо Чэн Юань Цзин уже было и так достаточно холодным, а увидев Чэн Юй Цзинь на коленях, оно стало мрачным ещё больше, он сказал: «Как это связано с тобой? Вставай».

Как Чэн Юй Цзинь могла встать? Она увидела плетёный хлыст в занесённой для удара руке маркиза Чэн, быстро приняла решение в уме, и бросилась к старику, ухватившись за хлыст.

Увидев это, все женщины закричали от страха, а затем они увидели, как в следующий миг Чэн Юй Цзинь держится за руку и нахмурилась, словно от сильной боли.

Старый маркиз Чэн бессознательно посчитал, что он случайно ударил Чэн Юй Цзин и тут же, отбросив хлыст, обеспокоенно спросил: «Старшая барышня, тебе больно?»

Чэн Юань Цзин не ожидал, что девушка смело бросится вперед и, глядя на её руку, его лицо стало уродливым.

Чэн Юй Цзинь нахмурилась, держась одной рукой за другую, но всё-таки подняла голову, чтобы улыбнуться старому маркизу, сказав: «Я в порядке, дедушка, вы не поранились?»

Сбоку Чэн Мин чуть не расплакалась. Как могла быть такая разумная девочка в этом мире?

Старая матрона Чэн тоже печально вздохнула и сказала: «Прекратите всё это! Старший сын уже взрослый, но не так разумен, как этот ребёнок. Все девочки как цветы, у них не должно быть шрамов не теле! Кто-нибудь подойдите и помогите старшей барышне применить лекарство».

Гнев старого маркиза Чэн немедленно рассеялся.

Лицо Чэн Юань Сянь всё ещё было обиженным, но великая княжна Цинфу воспользовалась шансом, чтобы помочь ему подняться.

Раненая Чэн Юй Цзинь извинилась перед старшими и попросила разрешения позволить ей выйти, чтобы нанести лекарство. Естественно все согласились.

Сопровождаемая только своими служанками Чэн Юй Цзинь прошла в находящийся в самом дальнем конце здания лазурный кабинет. Чэн Юй Цзинь всё ещё была незамужней девушкой и должна была быть осторожной со своей репутацией. Ду Жо плотно закрыла дверь, а Лянь Цяо осторожно приподняла рукав Чэн Юй Цзинь.

«Ах!» - воскликнула она, прежде чем понизить голос, - «ваша рука не ранена…»

Услышав это, Ду Жо поспешно подошла и в свете свечей увидела, что рука девушки была светлой и нежной как фарфор без единого изъяна.

Ду Жо медленно выдохнула: «Хорошо, что барышня не ранена, я подумала, что барышня серьёзно…»

Чэн Юй Цзинь жестом приказала им заткнуться. Она быстро взглянула на дверь и сказала: «Вам нужно нанести мне лекарство на руку, а потом плотно обернуть её в несколько слоёв. После того, как мы выйдем, просто притворитесь, что ничего не видели, поняли?»

- Служанки понимают.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1301791