Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 11.2 Используя ту же уловку дважды

Глава 11.2 Используя ту же уловку дважды

Зал Шоу Ан был крупнейшей внутренней резиденцией в поместье маркиза Ичунь. Хоть она не была столь же грандиозной и величественной, как резиденция старого маркиза, её внутреннее убранство было самым изысканным. Главное здание имело пять комнат. С западной и восточной стороны были два дополнительных крыла, в то время как последнее крыло находилось позади здания на южной стороне. Старая матрона Чэн проживала в главном здании, оставляя западное и восточное крыло пустыми. Даже так, их всё ещё ежедневно убирали. Иногда, когда старая матрона Чэн оставляла младших переночевать, те ложились спать в боковых комнатах резиденции. Обратная сторона здания имела недостаточно солнечного света - комнаты там были тёмными и сырыми, - следовательно там располагались комнаты для прислуги.

Старая матрона Чэн, как матриарх всего поместья, разумеется, имела лучшую еду и одежду, тратя деньги подобно текущей воде. Она заняла пять комнат в главном здании только для себя. Старая матрона расширила переднюю и заднюю часть здания, добавила три комнаты с каждой стороны, установила окна, и создала огороженное крыльцо-веранду. Теперь главное крыло имело структуру «три-пять-три». У парадного крыльца-веранды было хорошее солнечное освещение. Служанки любили вышивать там, сплетничая. Некоторые младшие тоже любили играть там. Заднее крыло было темнее и мрачнее. Одна из комнат использовалась как буддистский зал, в остальных свободных комнатах хранились огромные сундуки и шкафы.

Чэн Юй Цзинь и другие младшие располагались на переднем крыльце-веранде, так что люди, которые входили и выходили из главной комнаты, проходили мимо них.

Сегодня Чэн Мин посетила свой родной дом. Как номинальный младший брат, Чэн Юань Цзин должен был поприветствовать её. Когда Чэн Юань Цзин вошёл внутрь, несколько молодых девушек, сидевших на крыльце-веранде, взволнованно, но с некоторой сдержанностью, заглядывали во внутреннюю комнату.

Чэн Юй Цзинь заметила действия Сюй Нянь Чунь и Сюй Вань Чунь и задалась вопросом, какое обаяние было у Чэн Юань Цзин? Его внешний вид был действительно очень хорош. Он был высок, с великолепным лицом, и, обладая званием квалифицированного учёного, уже в таком юном возрасте занимал должность чиновника четвёртого ранга. Несмотря ни на что, его будущее было многообещающим. Действительно, он «тот идеальный ребёнок из другой семьи»... Но стоило Чэн Юй Цзинь пересечься с Чэн Юань Цзин, и инстинкт, который она оттачивала годами, подсказал ей, что он - не хороший человек. Можно любоваться издалека, но не стоит приближаться.

Сюй Нянь Чунь понизила голос и расспрашивала о Чэн Юань Цзин. Сюй Вань Чунь тоже навострила уши, чтобы прислушаться. Даже Сюй Чжи Янь, который никогда не интересовался императорским экзаменом, также был полон любопытства к этому недавно вернувшемуся девятому дяде. В этом месте только Чэнь Юй Цзинь немного знала о Чэн Юань Цзин. Она невнятно рассказала им одну или две вещи и несколько раз попыталась сменить тему. Но её родственницы упорно продолжали расспрашивать.

- Как здорово стать квалифицированным учёным в шестнадцать лет.

Сюй Чжи Янь тоже искренне согласился: «Да, моя мать всегда хвалила жениха старшей сестры Цзинь, говоря, что он ещё молод, но уже имеет достижения. Однако девятый дядя на год моложе маркиза Хо, а его официальный ранг уже выше. Должность гражданского чиновника гораздо труднее получить, чем военного, и реальной власти тоже больше».

Хотя Сюй Чжи Янь не обладал никакими настоящими навыками, в конце концов, он всё ещё был сыном высокопоставленной дворянской семьи. Естественно, он имел базовые знания об официальных чинах и должностях в правительстве. Сюй Чжи Янь вздохнул в своём сердце. Но как только он закончил свои слова, вся комната погрузилась в неловкое молчание.

Сюй Чжи Янь сразу же заметил свою ошибку и быстро встал, чтобы извиниться: «Старшая сестра Цзинь, мне очень жаль. Я был неосторожен. Я не хотел тебя обидеть…»

Сюй Чжи Янь несколько раз поклонился, чтобы извиниться. Как для мужчины, такой поступок был уже достаточно тяжёл. Кроме того, это была правда, что её помолвка была отменена. Может ли Чэн Юй Цзинь остановить людей, чтобы они не говорили об этом? Сюй Чжи Янь сказал это не со зла, но этого нельзя было сказать о других.

Выражение Чэн Юй Цзинь осталось без изменений. Она улыбнулась и сказала: «Всё в порядке. Я уже забыла об этом неприятном деле. Старший двоюродный брат не должен чувствовать вины».

На самом деле Чэн Юй Цзинь была моложе Сюй Чжи Янь, но этот молодой человек подсознательно называл её «старшей сестрой». Раньше Чэн Юй Цзинь не собиралась его исправлять, но теперь, когда она уже нацелилась на Сюй Чжи Янь, ей пришлось незаметно сменить своё обращение на «старший двоюродный брат».

Сюй Чжи Янь никогда не конфликтовал со своими сёстрами. Поскольку Чэн Юй Цзинь обладала хорошим характером и никогда не поднимала шума, этот вопрос был вежливо закрыт. На глазах у всех они быстро сменили тему, и в комнате снова стало оживлённо.

Чэн Юй Мо сидела на тёплой печке, её мысли немного блуждали, когда она услышала имя Хо Чан Юань.

В своей прошлой жизни она также слышала о возвращении своего девятого дяди. Но так как она - девушка, они не общались. Она знала только, что в семье Чэн есть молодой человек с высоким официальным положением. Но вскоре после этого он тяжело заболел и тихо скончался во время службы за пределами столицы. Таким образом, этот недолговечный девятый дядя вскоре исчез из памяти каждого.

Наоборот, через некоторое время, продвижение Хо Чан Юань значительно ускорилось. Наследный принц только что вернулся ко двору и энергично продвигал многих людей. Одним из них был Хо Чан Юань. Поэтому Чэн Юй Мо не могла принять то, что Сюй Чжи Янь сказал, что Хо Чан Юань не так хорош, как Чэн Юань Цзин.

Чэн Юй Мо была немного рассеяна. Брат Чан Юань относился к ней очень хорошо. Он был властным и в то же время мягким. К сожалению, они выбрали слишком много извилистых дорог и потеряли слишком много времени. Теперь, когда ей посчастливилось возродиться, она должна быть с братом Чан Юань с самого начала.

Чэн Юй Мо украдкой взглянула на Чэн Юй Цзинь и подумала: «Старшая сестра, не вини меня. В конце концов, брак, который тебе не принадлежит, не должен быть твоим, независимо от того, какие интриги у тебя в рукаве».

Ранняя разлука была лучше, чем поздняя. Она сделала это также ради Чэн Юй Цзинь.

«Младшая сестра Мо», - Сюй Чжи Янь позвал Чэн Юй Мо. Она сразу перестала думать о своём и с улыбкой присоединилась к общему разговору.

Чэн Юй Цзинь планировала воспользоваться этой хорошей возможностью и поймать Сюй Чжи Янь. Но едва она произнесла несколько слов, как из внутренних комнат послышались шаги. Служанка подняла занавеску из бисера и проводила Чэн Юань Цзин: «Девятый хозяин, пожалуйста, идите аккуратно».

Чэн Юй Цзинь и остальные могли только встать: «Мы провожаем девятого дядю».

На лице Чэн Юй Цзинь было почтение, но её разум настойчиво кричал: «Поторопись и уходи. Не мешай моим усилиям обеспечить свою будущую жизни».

Она услышала, как звук шагов Чэн Юань Цзин отдалялся всё больше, и уже собиралась радостно улыбнуться, как мужчина внезапно остановился в дверях: «Чэн Юй Цзинь».

Чэн Юй Цзинь на мгновение замерла, прежде чем быстро ответил: «Племянница слушает. Девятому дяде что-то нужно?»

- Маркиз зовёт тебя.

Вулкан в сердце Чэн Юй Цзинь взорвался. Этот человек действительно был слишком хорош. Неужели ему нужно использовать одну и ту же уловку дважды?

Чэн Юань Цзин увидел подавленный гнев Чэн Юй Цзинь, и улыбка на его губах стала более приятной: «Я передал сообщение, поступай так, как ты хочешь».

http://tl.rulate.ru/book/44968/1107667