Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 35. Недоразумение

Брайен и Мари разговаривали сидя на скамейке.

Брайен был рад, что Мари первой заговорила о браке.

Брайен разговорившись рассказал Мари о том, о чем он думал некоторое время.

Речь шла о Кавилле.

Я беспокоюсь о герцоге. Холодный взгляд, постоянно застывший на его лице, заставляет меня содрогнуться. Он слишком бесчувствен. Я не думаю, что молодые люди должны быть такими... когда я был в его возрасте, это было лучшее время в моей жизни. Он должен быть в том возрасте, когда он может позволить себе быть юнным и испытывать любовь.

- Ну и что?

А вы слышали историю принцессы Ларисы из Империи Даев? Похоже, она заинтересовалась герцогом. Император тоже подумывал о том, чтобы соединить их вместе. Было бы здорово, если бы она смогла растопить сердце герцога.

……

Мари засомневалась, в том, что она услышала.

- Что? Повтори-ка еще раз что ты сказал?

- Герцог уже женат. Что ты такое говоришь? У него уже есть жена!

Брайен был смущен ее реакцией.

Я имею в виду, что они ведут себя как брат и сестра. Я знаю, что герцогиня воспитывала его с самого детства, но... …

Но ведь они женаты!

То есть да, но... разве у герцогини тоже нет любовника?

Мари не могла поверить словам, слетевшим с его губ.

Браки между аристократами обычно заключались по расчету, поэтому неудивительно, что у них был любовник или несколько. До отъезда Брайена Элоди уже пользовалась популярностью среди рыцарей. Было довольно много учеников, которым она тоже нравилась…

Она действительно больше ни с кем не встречалась?

В империи существовала даже система разводов. Брайен предсказывал, что если они вырастут, то, конечно, разведутся и будут жить как родственники. Это было потому, что они были женаты с детства.

- Сэр Ведос, я не знала, что вы такой ветренный человек.

- Да? ..

- Наша мадам ... она и есть мадам!

Мари начала плакать.

- Уууу! Бедняжечка мадам ... …

Она рыдала в ладони, и слезы капали между ее пальцами.

- Мари, я ошибся. Так что перестань плакать, ладно? Пожалуйста.

- Заткнись! Как ты смеешь так думать о мадам?! Я забочусь о ней больше, чем ты думаешь!

 Мари задыхалась от рыданий в промежутках между всхлипываниями.

- Я чувствую себя дурой! Не знаю, почему я ждала тебя все эти семь лет! Я никогда не выйду за тебя замуж! - Крикнула Мари.

Она огляделась вокруг в поисках чего-то потяжелее, чтобы ударить посильнее Брайена. Но когда она ничего не нашла, то уставилась на него с дьявольски злобным выражением лица.  Ее глаза были полны слез гнева, но Брайен все еще пребывал в замешательстве, не в силах понять, что же ее так бесит.

Поскольку Мари не могла найти оглобли, она мгновенно сжала руки в кулаки и ударила его прямо в лицо.

- Получи!

Бах! ..

- А-а-а!

Ее кулак ударил его с такой силой, что из носа потекла кровь.

Наконец-то она была удовлетворена.

- Мадам страдает смертельной болезнью...

Конечно, она знала, что герцог тоже пострадал на поле боя. Однако мадам воспитывала герцога с такой любовью. Она управляла имением в одиночку, преданно ожидая возвращения мужа.

Благодаря Элоди герцогство разрослось и процветало.

Мари считала, что герцог должен заботиться о ней до самой ее смерти и что она заслуживает другого отношения, даже после того, как умрет.

Брайен попытался догнать Мари, но та уже исчезла.

Затем он столкнулся с Элоди и Кавиллом.

Вот так все и произошло…

 ... У меня постоянно идет кровь из носа.

Элоди подозрительно посмотрела на Брайена, когда он неловко рассмеялся.

- Жена моя, оставим его в покое и продолжим нашу прогулку. Меня интересует оранжерея - настаивал Кавилл.

- Хорошо... сэр Ведос, продолжайте в том же духе. Ах, и вам не нужно возвращать платок.

- Благодарю вас, мадам.

Элоди взглянула на Брайена, затем взяла Кавилла за руку и направилась в оранжерею.

Кавилл повернул голову и еще некоторое время пристально смотрел на Брайена.

……

Брайен был потрясен. В этом взгляде не было мягкости. Это был взгляд, который выражал клокочущую ненависть, всегда готовую вырваться наружу.

Это действительно был герцог?- Подумал он.

Он не был тем Кавиллом, которого знал Брайен.

Этот человек был еще более холоден, бесчувствен и бессердечен.

Кавилл, которого он знал, был другим. Сколько бы он ни ворчал и ни жаловался рядом с ним, он никогда не смотрел на него таким взглядом. За все то время, что Кавилл провел на поле боя, он ни с кем не подружился. Он всегда был один. Возможно, это из-за Ифрита, который всегда был с ним, но другие винили в этом его холодный характер.

Но Брайен не хотел отдаляться от него.

И что же? Оставить его в покое?

Он был с ним с самого детства и видел, как он растет.

- Кроме того, почему он притворяется таким нежным перед своей женой?

Брайен был ошеломлен.

В конце концов, неужели он думает, что у него есть только жена?

Брайен вспомнил, как они вчера обнимались. Он подумал, что это было не более чем братское объятие. Он обнял сестру, которую давно не видел.…

- Ну, объятие было немного более сильным, чем требовалось для сестренки.

Брайен почесал в затылке и посмотрел на платок, который протянула ему Элоди.

Его охватило чувство вины.

* * *

- Ух ты... как красиво. Теперь она стала больше.

Элоди гордо улыбнулась, когда он с восхищением посмотрел на оранжерею.

Честно говоря, оранжерея была одной из причин, почему она не хотела покидать особняк после развода. По всюду в оранжерее были следы ее упорной работы.

Конечно, это стоило больших денег... но главная причина заключалась в том, оранжерея была наполнена воспоминаниями и ее чувствами к Кавиллу.

Элоди высвободила свою руку, которую держал Кавилл.

Кавилл перевел взгляд на руку Элоди, которую она высвободила из его ладони.

- Я буду Вашим гидом. Во-первых, это для исследования и посадки новых семян. Нам еще долго придется собирать урожай.

Взволнованная Элоди принялась объяснять, что это за участок.

А это место, где растут только редкие горные травы. Температура и климат управляются магией.

Что это такое?

- Спросил Кавилл, указывая на что-то, что показалось ему странным.

- О, ГМ…

Участок, на который указал Кавилл, был местом, где были посажены спасительные травы. Элоди явно смутилась.

Мы можем их использовать в пищу?

- Ах, нет! Пока нет ... это лекарственная трава, которая все еще изучается.

- Если подумать. Уже почти пришло время для моей ежедневной дозы лекарства...

Ее раздражала мысль о том, что ее рвет кровью.

Каждый раз, когда ее рвало кровью, симптомы ослабевали, но рвота все равно вызывала дискомфорт. И самым раздражающим было то, что ей приходилось отстирывать носовые платки.

Я не могу просить служанок...

- О! Кавилл, подойди сюда!- Элоди поманила его рукой.

Место, куда она привела Кавилла, было большим женьшеневым полем. 

Красный женьшень был ингредиентом, который позволил ей заработать много денег!

Что это такое?

- Ты помнишь красные пилюли, которые я посылала? Это и есть ингредиент.

Что вы имеете в виду?

- Красные таблетки, которые я тебе послала. Разве вы не пробовали?

А что такое красная таблетка?

- А?

- Что?

Элоди и Кавилл озадаченно переглянулись.

- Лекарство, которое я посылала вместе с письмами

 “…”

Выражение лица Кавилла стало жестче при словах Элоди.

- ...Никаких писем не было. Кроме этого, я никогда не получал писем от моей жены... - сказал Кавилл, вытаскивая из рук старую бумагу. Это было письмо от Элоди, когда они расстались.

“Ты держался за это?”

“Конечно.”

Письмо было измято и потерто. Он читал ее так много раз, что слова выцвели.

Кавилл считал ее своим самым драгоценным сокровищем.

И все это время он держал его рядом с собой?

Элоди отвернулась. Боялась, что слезы выдадут ее.

- Более того ... вы никогда

не получали моих писем? Так вот почему ответов не было?

“……”

Я думала, что это из-за войны, Вам было трудно ответить из-за проблем безопасности…

Кавилл молчал. Он думал, что жена забыла его и не прислала письма, потому что не хотела, чтобы он возвращался.

- Мне очень жаль, моя жена.

Он чувствовал себя виноватым.

- Что?

Кавилл извинился перед нахмурившейся Элоди, которая была обеспокоена этой ситуацией.

“Я думал, что моя жена ... не прислала мне письма, потому что забыла меня.”

“……”

Кавилл сделал еще один шаг вперед.

Он поднял руку Элоди и поцеловал ее тыльную сторону.

- Мне очень жаль.

... О, э-э ... Все в порядке, - неловко ответила Элоди и протянула руку.

Затем она сделала шаг назад.

Расстояние было слишком близко, и тыльную сторону ладони, к которой прикасались губы Кавилла, покалывало. Он целовал ее так нежно, что она никак не могла к этому привыкнуть.

Элоди задумалась почему же Кавилл постоянно продолжает прикасаться к ней. Элоди никогда не разговаривала с мужчиной на таком близком расстоянии. Она решила, что Кавилл обращается с ней как со старшей сестрой.

Он делает то же самое с принцессой?

Как они выглядели в оригинале... Элоди попыталась вспомнить это из романа, но ее память была слаба. И пока Элоди думала о ненужных вещах.

Кавилл тоже глубоко задумался.

Он был огорчен, благодарен и зол, и не понимал Элоди.

Кто, черт возьми, украл его письма?

Внезапно ему в голову пришел ответ.

- Храм Тиссера ... я просто убью их всех.

Храм монополизировал распространение писем, информационных бюллетеней и военных материалов по всему континенту. Значит, виновником был именно Храм! Только дураки не смогут этого понять. На поле боя всем документам, в том числе и письмам, не разрешалось выходить наружу. То же самое было и с теми предметами, которые поступали. Они строго отслеживали и контролировали документы, а также объекты и информацию. Но они были достаточно гибки, чтобы сказать, когда пришла новость, сказав: "информационный бюллетень здесь.”

Было несколько случаев, когда он просил у священника бюллетень, но каждый раз священник отвечал, что ничего не приходило. Поместья в окрестностях столицы смогли приехать прямо к ним и узнать больше информации о новостях.

Однако герцогство Сернуар находилось далеко от столицы.

- Похоже, кто то перехватывал все, - серьезно сказала Элоди. Слуга говорил, что определенно передавал эти вещи священнику... к сожалению, я не смогла вдаваться в подробности.

“……”

Кавилл посмотрел на свою пустую руку. Тепло руки Элоди исчезло без следа. Как странно.

- Вчера тоже так было.

Кавилл вспомнил, как вчера он коснулся руки Элоди, но она отстранилась. Удивленное лицо Элоди повергло Кавилла в шок. Его сердце было разбито. И совсем недавно она вырвала свою руку из его хватки. Кавилл был благодарен и жалел ее, но еще больше он был огорчен и зол.

Ему было все равно, украл храм его письма или нет. Пока она ждала его и хотела, чтобы он вернулся домой, ничто больше не имело значения.

Так в чем же причина этой душевной боли?

- Моя жена сказала, что ждала меня. Так почему же она продолжает избегать меня? Почему?

“Моя жена…”

- Что?

- Почему Ты так ненавидишь прикасаться ко мне?

http://tl.rulate.ru/book/44902/1095562