Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 34. Я создала богатое герцогство для тебя

Через некоторое время веки Кавилла вздрогнули, и он открыл глаза.

Элоди неловко вскочила из постели и заговорила: “...Ты хорошо спал, Кавилл?”

“Да. А как насчет тебя, жена?”

Кавилл сделал вид, что моргает, чтобы выйти из оцепенения, и стирает остатки сна с глаз. Он хотел выглядеть милым котенком, но вместо этого выглядел в глазах Элоди тигром.

“Я ... я тоже хорошо спала.”

Наступило неловкое молчание. Элоди встала и посмотрела Кавиллу в глаза.

Обычно Мэри отвечала за пробуждение, одевание и сопровождение Элоди в ее повседневной деятельности. Когда она просыпалась, Мари помогала ей принять ванну и переодеться.

Но ... Кавилл был в комнате, поэтому она не могла позвонить Мари, чтобы та помогла ей переодеться.

К счастью, Кавилл вышел из комнаты, сказав, что ему нужно умыться.

Он только что проснулся, но его кожа выглядит такой безупречной! Это из-за его юного возраста?

Элоди размышляла, ожидая, когда войдет Мэри.

Через несколько минут в комнату вошла Мэри и помогла Элоди умыться.

Затем, обычно просто перевязанные волосы Элоди были заплетены в косу до самой спины.

“Почему бы просто не связать их, как обычно?”

- Потому что Его Светлость здесь.

Ну и что?

Элоди смутилась. Она не могла понять, какое отношение ее волосы имеют к возвращению Кавилла.

“……”

Мари вздохнула.

Герцог только что вернулся, и она хотела, чтобы Элоди выглядела красивой в его глазах. Однако Элоди никогда не испытывала потребности выглядеть хорошенькой перед Кавиллом.

“Ну, это просто... Ну, вы понимаете, мадам. Ты не устала после всего, что было вчера?”

“Нисколько. Все оказалось прекрасно, и я действительно смогла хорошо выспаться.”

“Тогда ... как это было с Господом?”

- Что?

“Знаешь ... ты же спала с ним вчера.”

- Ну, это было немного неловко.

- Просто неловко?

“Да.”

“……”

"Просто неловко... значит, они просто спали рядом", - подумала Мари.

“А больше вы ничего не делали?”

- Что?

Ей казалось, что она разговаривает со стеной... было трудно обсуждать эту тему с невежественной герцогиней. Поэтому Мари решила сдаться.

“Сейчас я тебя одену.”

Элоди обычно носила белую шелковую сорочку из жоржета, украшенную по низу оборками и завязанную на талии красивым бантом.

Она носила его, потому что сорочка была легкой, не слишком тесной, очень удобной и подчеркивала ее фигуру, но не слишком обтягивала.

Однако сегодня Мари решила одеть Элоди в более яркую одежду, чем обычно.

Сорочка, которую она принесла, была богато расшита желтым шелком, а лиф и рукава отделаны изящными кружевными узорами.

- Он довольно удобный, но шнурков и оборок больше, чем обычно.

“Я не хочу это надевать.”

“Ты должна!”

Последовала короткая возня из-за ленты на ее талии.

Элоди отказывалась, говоря, что это неудобно, но Мари возразила, что это самая важная часть платья.

- Пожалуйста, мадам.

Что ты имеешь в виду, пожалуйста...

Мэри смотрела на Элоди самым жалобным взглядом, так что у нее не было выбора, кроме как сдаться. Мари гордо улыбнулась и восхитилась красотой герцогини.

- Вы великолепно выглядите, мадам, - сказала Мари Элоди, стоявшей перед зеркалом.

Элоди оглядела себя в бледно-желтом платье с оборками, украшенном на спине большой лентой.

- Эта лента определенно будет мешать ей в теплице...

- Мари, что-то случилось?- Спросила Элоди.

У нее появилось странное чувство.

- Да? - Ответила Мари в полном неведении.

- Вы поругались с сэром Ведосом?

“Нет, вовсе нет.”

“Итак, когда вы поженитесь?”

- ...Почему мадам спрашивает меня об этом?”

“Ну, вы двое уже давно скучаете друг по другу.”

“Ты хочешь, чтобы я вышла замуж?”

Элоди обняла Мари за талию и сказала: Ты будешь самой красивой невестой в мире.

Мари некоторое время молчала, потом кивнула.

“Я поговорю об этом с сэром Ведосом.”

“Это было бы здорово.”

“А, это верно. Ваша еда готова. Я также уведомила Его Светлость.”

- Спасибо, Мэри, - сказала Элоди и быстро вышла из комнаты.

Когда она ушла, Мари достала из кармана носовой платок и прижала его к глазам.

* * *

Поев, Элоди объявила, что с сегодняшнего дня будет жить в соседней комнате. Она уже переместила туда все свои вещи. Кавилл казался немного недовольным, но кивнул, не вдаваясь в подробности. Элоди облегченно вздохнула.

С ним все будет в порядке?

Как бы ни была она равнодушна к противоположному полу, она прекрасно знала, что такое супружеские отношения. Но Кавилл, похоже, ничего не знал. Она воспитывала его с самого раннего детства; их отношения были похожи на отношения брата и сестры, поэтому он не понимал, как на самом деле работают браки. В детстве Кавилл был меньше и имел задержку роста из-за длительного жестокого обращения. Она мыла его, укладывала спать и каждый день вытирала ему нос. Поэтому он считал ее своей опекуншей.

Где же может быть принцесса? ..

Элоди хотела было спросить Кавилла, но передумала. Люди говорили, что она племянница императора, так что вполне возможно, что она остановилась в столице.

Когда Кавилл разведется со мной?

В романе Кавилл развелся с Элоди, как только вернулся… Однако сюжет мог измениться, потому что ее действия с самого начала отличались от заданных в истории.

Несмотря на это, "встреча Кавилла с принцессой", как событие должно было остаться прежним.

Элоди пила только что заваренный чай.

Это было лекарство, которое она приготовила из травы спасения.

Тем временем Кавилл пил чай с лимоном и сладким медом, который любил с детства.

- Кавилл, теперь, когда ты вернулся, ты должен сам управлять поместьем.

- Да, моя жена, - ответил Кавилл.

Элоди улыбнулась, услышав его добрый ответ.

Элоди почувствовала ностальгию, потому что он всегда послушно отвечал ей с самого детства.

Элоди начала шаг за шагом объяснять, насколько успешным был ее бизнес с Сиркой и что она сделала с деньгами.

Пока она говорила, Кавилл слушал, сверкая глазами.

“Отныне я буду называть свою жену лордом поместья.”

“Что ты хочешь этим сказать?”

- Я не смог бы добиться таких успехов, как ты, жена. Моя жена прекрасно справилась с управлением землей. Ты действительно самый крутой человек, которого я когда-либо знал. Элоди усмехнулась, получив признание за свой вклад в развитие герцогства. Именно из-за Кавилла Элоди так старательно управлял своим поместьем. Она была горда услышать это от человека, для которого сделала это.

- Но ты не должен заставлять меня называть себя лордом, Кавилл. Поместье принадлежит вам. Вы отправились прямо на поле боя, чтобы защитить эту землю.

Элоди шаг за шагом объясняла все Кавиллу, как в детстве.

- Но герцогство так же принадлежит моей жене.

“Это верно, но я всего лишь ... …”

“Это несправедливо. Мы же супружеская пара.”

- Что?

“Вы сказали, что у супружеских пар все общее.”

Элоди не знала, что сказать, потому что она научила его этому. Когда Кавилл был маленьким, он никогда не ел овощей, поэтому Элоди говорила: “что твое, то и мое, а что мое, то и твое. Пары делятся всем, и кормят друг друга овощами. Это должно было помешать ему быть придирчивым едоком. Впрочем, зачем ему поднимать этот вопрос здесь… Со вчерашнего дня Кавилл, казалось, был одержим словом

"супружеская пара". Возможно, это из-за настроения. Как бы то ни было, Элоди подумывала о том, чтобы через несколько дней передать свою работу Кавиллу. Но сегодняшнее расписание содержало много свободного времени!

- Кавилл, давай прогуляемся по поместью. Ах! Сначала я покажу тебе лабораторию и оранжерею.

Услышав слова Элоди, Кавилл кивнул с новой улыбкой.

Затем он протянул свою большую руку Элоди.

“……”

Элоди уставилась на руку Кавилла. Они всегда держались за руки, куда бы ни пошли.

- Это неловко...

Элоди рассмеялась и схватила его за руку. Кавилл удовлетворенно улыбнулся и вместе с Элоди направился в оранжерею.

“Ты удивишься, когда увидишь ее.”

Элоди хотела первой показать Кавиллу свою оранжерею и лабораторию. Она собиралась показать ему женьшень и спросить, каков его эффект.

По дороге в оранжерею они встретили Брайена и остановились.

Но…

- Сэр Ведос, почему у вас идет кровь из носа?- Спросила Элоди.

Он аккуратно встал, наклонил голову и что-то пробормотал.

“Вы можете вытереть вот этим.”

- ...Благодарю вас, мадам.”

Элоди достала из кармана носовой платок и протянула ему.

Затем Брайен взял носовой платок и вытер нос, глядя Кавиллу прямо в глаза.

 ... Что с ним такое?

Кавилл бросил на Брайена яростный взгляд. Когда Кавилл сражался с бесчисленными врагами на поле боя, его взгляд никогда не был настолько страшным.

Брайен почувствовал, как будто к его обнаженной шее приставили нож.

Носовой платок его жены…

Кавилл закусил губу. Брайен опустил голову, избегая угрожающего взгляда Кавилла.

“Вчера у меня не было возможности поприветствовать вас, но добро пожаловать обратно, сэр Ведос. Да уж, прошло немало времени. Должно быть, тебе пришлось нелегко. Я искренне рада, что с тобой все в порядке.”

- Да, мадам. Я тоже рад видеть Вас здоровой. Ты не такой большая, как я... 

Кха Кха. Прокашлялся Брайен  Но да, это было очень давно.

Элоди нахмурила брови, услышав, как он говорит, что она невысокая.

“…Да. Сэр Ведос тоже выглядит старше, чем я его запомнила.”

Прошло много времени с тех пор, как Брайен слышал ее оскорбления. И почему-то он был счастлив снова услышать его.

Брайен издал смешок, но это не выглядело так лестно из-за его разбитого носа.

Элоди нахмурилась и сказала: - Спасибо, что хорошо позаботились о Кавилле. Но что у тебя с носом?

“...Ничего особенного.”

Это не могло быть ничем, но Брайен настаивал, что ничего серьезного не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/44902/1093512