Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 25.Подготовка к разводу

С тех пор принц неизменно проявлял интерес к Элоди.

К сожалению, ему так и не удалось нормально с ней поговорить.

Ваше Высочество, пожалуйста, просто сдайтесь, - сказал Карлсон, задевая его за живое.

……

Дни Элоди были заполнены до отказа. Она была очень занята, в отличие от принца Андреаса, которому нечего было делать.

- Будьте осторожны, Ваше Высочество.

Да…

Наконец-то ему пора было уезжать в столицу, но он так и не добился никаких успехов.

Он открыто ухаживал за Элоди с самого первого дня, но разговаривать с ней было все равно что разговаривать со стеной.

Я ей не интересен, или она что-то не так поняла?

Он не мог уснуть. Тем не менее, чем больше он получал отказов, тем сильнее становились его чувства. Он не мог удержаться от желания последовать зову сердца.

- Ну, Герцогиня. Я хотел бы поговорить с вами минутку.

- Что? О, да. Прогуляемся.

……

Принц взглянул на Карлсона и служанок. Они поняли намек и тут же отступили назад.

Элоди, с другой стороны, недоумевала, почему они отступают.

- Как это она такая тупая ... - Подумал Андреас, глядя на Элоди. Да, я скажу это прямо!

Он был настроен решительно.

- Герцогиня, если это случайно не так…

- Да?

Если я не найду себе невесту к тому времени, как достигну совершеннолетия ... - нервно сказал он.

……

И ваш муж не вернётся с войны... тогда, может быть, вы приедете в Империю Бренбелл?

Элоди нахмурилась.

Мой муж вернется целым и невредимым, - прорычала она.

Да, конечно. Конечно... но, скажем так, если он этого не сделает

Такого понятия не существует. Он обязательно вернется.

Потому что именно так все и было в романе.

Упрямство Элоди ошеломило принца Бренбелла.

Нет... это…

О, но я подумаю о поездке в Империю Бренбелл.

Неожиданно ему удалось получить положительный ответ.

Т-ты действительно это имеешь в виду?

Ну, конечно. Я бы хотела бы взглянуть на шахты кристаллов маны.

Элоди считала, что это всего лишь обычная поездка.

Но принц радовался так, словно она только что приняла его предложение руки и сердца.

Он с сияющим лицом махнул рукой, сел в карету и уехал в столицу.

Мадам…

- Ваша Светлость действительно ... …

Служанки, слушавшие их разговор, разочарованно вздохнули.

- Принц Андреас пригласил меня в свою империю. Давайте все вместе пойдем и купим дешевые кристаллы маны! Элоди усмехнулась.

Да, мадам ... - Мари запнулась.

Несмотря на то, что она чувствовала себя неудовлетворенной, Мари подумала, что так будет лучше. Потому что у Элоди уже был герцог ...

 

* * *

 

Все эти годы Элоди постоянно писала Кавиллу. Она написала так много писем, что их можно было сложить в целую книгу.

К сожалению, ответа не последовало.

- Думаю, мне не стоит слишком зацикливаться на этом...

 

Элоди понимала, что ничего не поделаешь. Ради бога, он же был на войне! Первоочередной задачей Кавилла была его миссия. Так что, возможно, он был измотан и напряжен, или просто не мог найти время. Она все это знала, но все равно чувствовала себя беспомощной. Ей было грустно и безнадежно одновременно. Элоди всегда читала ежедневные информационные бюллетени. Храм издавал информационные бюллетени, хотя он был настроен и против императорской армии. К счастью, Элоди знала правду заранее. В докладе говорилось, что конфликт между храмом и имперской армией обострился. Во всем виноват император. Кроме того, ходили даже слухи о том, что Уртанцы проникают в империю через Амурский пролив, а не через Катанские горы. Но в статьях не было никакой логики. Амурский пролив, или более известный как пролив мертвеца, был одним из самых опасных морских путей. Погодные условия были переменчивыми, волны были очень бурными, и круглый год не было солнечного света. Кроме того, существовал и альтернативный маршрут. Уртанцы могли также пересечь западное побережье через Северное море Лавленсии. Это займет больше времени, но, несомненно, безопаснее. Какими бы глупыми ни были Уртанцы, они никогда не воспользуются морским путем.

- И еще ... скоро зима.

Элоди представила себе, как Кавилла трясет от холода.

- Я ничего не могу с этим поделать ... будет холодно, так что мне придется сшить еще зимнюю одежду.

Запад и Восток были разделены горами. Катанские горы, где сходили лавины, были единственным путем для путешественников. За горным хребтом располагалась Империя Даев, Родина героини, а еще дальше на восток-Империя Урта.

- Они встретятся через несколько лет...

После уничтожения империи Даев, Империя Урта стремилась вторгнуться на Западный континент. Мотивы колониальной экспансии состояли в том, чтобы использовать свои ресурсы для укрепления собственной экономики и расширения своих земель. Однако их коалиционные силы были слабы. Вот почему Уртанцы похищали и убивали магов и жрецов.

- Хотя ответы всегда одни и те же.’

Священника послали к границе, чтобы он проследил за ситуацией, но он никогда не сообщал никакой ценной информации. Он продолжал отвечать, что ситуация неизвестна, и это оправдание повторялось уже много лет.

Если бы я могла, я бы сама туда поехала...

Но Элоди не могла оставить герцогство без присмотра на долго. Она отвечала за управление герцогством до возвращения Кавилла.

Элоди нервно пощелкала пальцами.

- А?..

Внезапно она почувствовала легкое жжение на мизинце.

А потом ее мизинец окоченел и онемел.

Только не говорите мне ... это один из симптомов неизлечимой болезни?! В романе говорилось, что болезнь превращает тело в камень.

 

- Почему я уже...?

Ее болезнь должна была начаться, когда ее собирались изгнать.….

Что со мной происходит?

Настоящая Элоди пыталась отравить принцессу. Это был яд, который превращал тело в камень.

В отместку Элоди заболела точно такой же болезнью и умерла. Она помрачнела.

А что, если я заболею и умру до того, как вернется Кавилл?

Если она умрет до того, как снова увидит Кавилла ...

Ее охватил страх.

 

* * *

С того самого дня Элоди начала изучать лекарство от своей болезни.

- Глупо было думать, что у меня есть все время на свете.

Она приказала Сирке закупить все виды редких трав. Она так много читала и изучала книги о травах, что теперь могла вспомнить каждое предложение.

 

Так прошло два года.…

 

Кавиллу было девятнадцать, а Элоди-двадцать пять. До возвращения Кавилла оставалось всего четыре года. Элоди постоянно изучала эту болезнь, но не находила лекарства. Она исследовала почти все травы в мире, но ни одна из них не была ответом на лечение, в котором она нуждалась. Ее состояние ухудшилось, и она больше не могла пошевелить ни безымянным пальцем

 

 

, ни мизинцем. Несколько месяцев назад, проходя через поле женьшеня, Элоди наткнулась на знакомую траву.

- Анна, что это?

- Вот это? Мы уже говорили об этом раньше, но мадам была занята чем-то другим ... Я оставила ее расти, вот она еще и растет ...

Элоди посмотрела на траву. Стебли были зеленые, а листья красные. Она вспомнила, что видела его где-то, когда изучала красный женьшень.

- Анна, где все травы, которые ты собрала? Ты можешь принести их мне?

- Да, мадам.

В поисках надежды Элоди изучала неизвестную траву. Она узнала, что если высушить стебли и регулярно принимать их, то их можно будет использовать как лекарство от ее болезни.

Когда появились улучшения, Элоди, которая плакала почти каждую ночь, почувствовала себя так, словно ее только что спасли из ада. С того дня она постоянно принимала эти стебли.

И вот теперь, несколько месяцев спустя, ее симптомы болезни стали исчезать. Однако один вопрос все еще оставался без ответа.

- Может мне воспользоваться листьями?

Трава была неизвестного вида, но это было лекарство от ее болезни. Поэтому она назвала его "травой спасения". Трава была очень необычной. Листья были похожи на клевер, но корни были тоньше и длиннее. Элоди смогла понять, как использовать стебель, но не этот странный красный лист, который был похож на цвет розы.

Оказалось, что ингредиенты не содержат яда. Она выяснила, что компоненты были безопасными. Однако она все еще сомневалась из-за его странного внешнего вида.

Элоди теребила кончик мизинца, который все еще плохо чувствовала.

Это безопасно, так что ... я просто попробую!

Она двинулась вперед с непоколебимой решимостью. Элоди высушила красные листья, вскипятила их и выпила как травяной чай. И ровно через несколько дней.

- Кхе, Кхе!

Элоди кашлянула в носовой платок.

Но когда она увидела свой платок, то чуть не упала в обморок.

- Что?..!

Носовой платок был залит темно-красной кровью. Ее губы были слегка приоткрыты, а глаза широко раскрыты, насколько это вообще возможно. Она тут же вытерла кровь со рта. Как ни странно, когда ее рвало кровью, она отчетливо ощущала кончики пальцев. Как будто лечение подействовало.

Ни в коем случае, этого не может быть.

Но через две недели кончики пальцев снова онемели. Именно тогда Элоди узнала об идеальном средстве. Прежде всего, сухой лечебный чай нужно регулярно принимать по две-три чашки в день. А еще листья в лечебном чае, и их нужно было принимать раз в месяц.

- Слава богу.

Ствол поддерживал активность клеток в организме, предотвращая паралич.

А листья заставляли извергать мертвые клетки, которые парализовали тело. Короче говоря, симптомы ослабевали каждый раз, когда ее рвало кровью. Элоди наконец-то улыбнулась своему успеху, и она наконец-то смогла хорошо выспаться.

Но ... она провела последние два года, отчаянно изучая травы, и не могла избавиться от окровавленных носовых платков. Элоди никогда бы не подумала, что носовые платки могут вызвать большие недоразумения среди слуг.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/44902/1090962

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Блин, я одна не понимаю, почему Кавел не получает её письма?( либо их кто-то не отдаёт получателю, либо их не отправляют, что тоже странно
Развернуть
#
Мне кажется, что это проделки храма
Развернуть
#
Я тоже так подумала... В какой- то из глав говорилось, что храм её преследовал, но по неизвестной причине они перестали действовать...
Я вот именно тогда поняла что они письма тырят вместе с лекарствами!!!
Жду когда наш малыш уничтожит храм :3
Развернуть
#
Из глоссария:
SPOILER Читайте на свой страх и риск
..."Теодор - Блондин с зелёными глазами, Один из самых молодых генералов, почитаемым паладинами. Красивый молодой человек 28 лет, младший сын благородной семьи. С аскетической, мистической аурой. Не верил в любовь из-за своей семьи. Но перехватив и прочитав все письма Элоди к Кавиллу, заочно влюбился в Элоди. Не вернул одно письмо Элоди, и тайно продолжает его хранить. Несмотря на свою безнадежную любовь, всегда остается рыцарем и хорошим человеком."...
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд ♥
Развернуть
#
Спасибо за труд!
Развернуть
#
Спсасибки за ваш труд💐🌼✨
Развернуть
#
Я понимаю, что переводчика бесит главная героиня, что каждый раз слово stupid в отношении гг переводят, как тупая. Но не влюблённый юноша, не служанка, уважающая героиню, не будут её так называть. "Наивная" или "глупая" максимум. Слово "тупая", "идиотка" имеет больше нагативный оттенок в отношении к человеку.
Развернуть
#
🌺💃🏻🌺 Благодарю Вас за перевод!!!🌺💃🏻🌺
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь