Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 44: Погоня отца

Взяв с собой небольшое количество стражников, я ускакал на своем коне.

В ту самую ночь, когда Паркс уехал, было найдено письмо, оставленное Меллисой, и в особняке поднялся страшный шум.

Слуги, которые с опозданием нашли письмо, винили во всем себя, но я не мог их винить.

Причина была в том, что обычно Меллиса возвращалась в особняк только после захода солнца из-за тренировок.

Мало того, внешне Меллиса не походила на дочь аристократа, и к ней относились просто как к телоохранителю-дублеру.

Единственной, кто знал правду о том, что она благородная дочь дома маркиза, была пожилая женщина, которую она называла бабушкой.

Наверное, ничего нельзя было поделать с тем, что другие слуги не считали ее присутствие здесь неуместным.

Я подумал о том, чтобы немедленно вернуть ее обратно, но......в конце концов, я этого не сделал.

В конце концов, она была еще на ходу......было бы трудно догнать ее.

С членами гвардейского корпуса и теми, кто из армии путешествует с ней, если только не случится что-то серьезное, это должно быть довольно безопасно ... я принял решение, основанное на этом суждении.

Когда я получил донесение от гонца, в котором говорилось, что до самого сражения она действовала независимо от группы, я очень сожалел об этом наивном ходе мыслей.

– ...Генерал, мы вас уже заждались.

Когда я прибыл на армейскую станцию, расположенную на границе территории Маркиза Андерсона и прилегающей к ней территории, Куроицу уже поджидал меня.

– На этот раз я побеспокоил вас своим делом.

Когда мы вошли в здание вокзала, я первым делом поблагодарил Куроицу.

Сама станция была не так уж велика, поэтому нам не потребовалось много времени, прежде чем мы прибыли в помещение, используемое для управления, расположенное во внутренней зоне.

–... Значит, это и есть враг?

Сразу же после того, как я вошел в эту комнату, где никого не было, я сразу же перешел к главной теме.

– Согласно информации, которую мы получили заранее, это были наемники. Поскольку это была хорошо оплачиваемая работа, они взялись за нее. Работа состояла в том, чтобы без разбора нападать на людей, которые, казалось бы, имели высокий социальный статус на границе территории Маркиза Андерсона - это то, что они признавали описанием своей работы.

Услышав отчет Куроицу, я вздохнул.

– Понятно... а что насчет нанимателя?

– Об этом……

На мгновение лицо Куроицу помрачнело.

– По-видимому, никто ничего не знает.

– ...Вы говорите, они не знают?

Я нахмурился от неожиданного ответа.

– Да. Очевидно, наемников не нанимали напрямую, а использовали посредника, чтобы договориться с ними. Мы ищем этого посредника, но пока не можем уловить ни следа... Мы допросили всех оставшихся в живых, но от всех получили один и тот же ответ.

– Хмм…Продолжать поиск.

– Есть! …Если возможно, не могли бы вы сказать мне, откуда вы заранее получили эту информацию? Если мы попробуем расспросить этого человека, тогда, я думаю, нам будет легче найти след.

–  ... Это был глава герцогского дома Армелии.

–......Да? Герцог?

Вероятно, потому что это был совершенно неожиданный человек... Куроицу невольно повторил мои слова.

– Да. Я спрошу у герцога. Если он что-то знает, то я поделюсь этой информацией со всеми вами.

– Понятно……но даже если так, то почему герцог это делает……

– Он является хозяином довольно крупной компании ........ об источнике информации не должно быть ни слова никому.

– Да.

После разговора до этого момента моя усталость наконец вышла наружу, и я внезапно сел в кресло.

Вероятно, это было связано с путешествием, которое привело меня сюда из столицы без сна и отдыха.

Охранники, которые пришли со мной, сразу же после нашего прибытия крепко уснули в комнате для сна.

–......Как Мэл?

Спросил я небрежно, сидя в кресле, но Куроицу не ответил.

Находя это странным, я перевел свой взгляд на него, и в поле моего зрения появился Куроицу, неспособный сдержать свою дрожь.

–......Это было страшно.

После минутного молчания, сказал торжественным тоном Куроицу .

– ...А поподробней?

– Если даже оставить в сторону способности и характер, она оказалась способна быстро оценить ситуацию и раздала соответствующие приказы. Но прежде всего......  ее дух.

Хотя я думал, что он дрожит от страха, я ошибался.

Он был просто взбудоражен.

– У нас даже не было никакой причины следовать ее приказам ... но прежде чем я понял это, я следовал за ней. Мне было наплевать на приказы, или что-то в этом роде. Я следовал за спиной девушки на 20 лет моложе меня, словно это было само собой разумеющимся.

В качестве доказательства его слова стали звучать все более и более горячо.

– Хоть она и не такая как вы, генерал, она, несомненно, обладает талантом командовать.

– У нас совсем разные таланты командовать, так что ли? Кстати, и в чем же это отличие?

– Спина генерала - это маяк. Если мы последуем за генералом, все будет в порядке...... просто следовать за спиной - это то, чем можно гордиться, и это путеводный столб. Вот почему мы не колеблемся. С другой стороны, ее спина... как пылающий адский огонь. Она разжигает в нас первобытную жажду крови и насильно избавляет нас от всяких колебаний. Хотя конечно, это только то, что чувствовал я лично.

– ......Понятно.

– Раньше, когда генерал просил Белиуса обучить Паркса-сама тактике боя, я дразнил вас и спрашивал, не планируешь ли ты создать высший армейский корпус, но ... это не обязательно было неправильно.

– Для вас, чтобы сказать, что понравилось......Ну, хорошо. Куроицу, завтра утром я покину это место и отправлюсь на территорию. Если вы что-то узнаете о нанимателе, пошлите на его территорию гонца.

– Понял.

После ответа он поклонился и вышел из комнаты.

Дверь закрылась, и как только его фигура полностью скрылась из виду, я снова вздохнул.

А потом я медленно закрыл глаза.

Возможно, это было потому, что я ослабил напряжение в плечах, но я медленно опустился на подушку на спинке стула.

Проделав весь этот путь без сна и отдыха, как и следовало ожидать, я очень устал.

С тем я и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/4449/847461