Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 42: Мое путешествие

– Паркс-сама, – когда я уже возвращалась в свою комнату в особняке, то увидела старшего брата и окликнула его. – Как идет подготовка к зачислению?

В начале Нового года старший брат будет поступать в Академию.

Сыновья и дочери дворян собираются в этой академии отовсюду, а поскольку они обучаются знаниям правящей элиты все вместе, это еще и место, где они могут обзавестись друзьями среди ровни, другими словами - будущими связями в аристократии.

Хотя.... если речь о ком-то, вроде старшего брата, я не думаю, что в учебе могут возникнуть какие-то проблемы.

– Да, я в основном этим занимаюсь. Скорее всего, это потому, что мне не так уж много нужно подготовить.

– Понятно....... будет одиноко без Паркса-сама рядом.

Поскольку ученики Академии живут в основном в общежитии, какое-то время старшего брата не будет в нашем доме.

– Ну, не говори так. Я же все время буду возвращаться на каникулы.

– Тогда, пожалуйста, запасись для меня историями об Академии!

– Правда……

Старший брат молча приблизился к моему уху....

– ...ты тоже поедешь туда через три года.

И заговорщицки прошептал.

– Ну, да, это правда. Хотя, честно говоря, я и не собираюсь туда ехать.

– Действительно?

– Да ... в отличие от Паркс-сама, я не так люблю учиться, и самое главное, когда у меня есть время, то я предпочитаю вместо учебы потренироваться.

Ну... не то, что я думаю, что занятия - это совершенно бесполезное занятие. Просто как только я поступлю в Академию и начну жить в общежитии, я не смогу продолжать свои тренировки.

Начнем с того, что остается загадкой, смогу ли я тренироваться там в одиночку или нет.

Когда я размышляла об этом, я честно говоря думала, что, если бы это было возможно, я бы предпочла остаться дома, не ходить в Академию и продолжать изо всех сил свои тренировки искусства меча.

– Я все понимаю. Ну что ж, впереди еще целых три года. Будет неплохо, если ты хорошенько подумаешь о будущем.

–……Да.

Старший брат погладил меня по голове, и я кивнула.

– Так, теперь, раз уж я сам подумал об этом, мне нужно будет один раз вернуться на территорию.

Внезапно он что-то вспомнил и пробормотал:

–......Э?

– Понимаеь, есть разные вопросы, которые я хочу решить до поступления в Академию. Поскольку я еще долго не смогу вернуться, я решил вернуться сейчас. Слушай, а есть что-то, что ты хотела бы получить в качестве сувенира?

– Нет... не особенно. И что еще важнее, Паркс-сама... обещай мне, что дорога будет нормальной, ладно?

– Я и сам, по крайней мере, неплохо натренировался. К тому же возьму с собой телохранителей. Я благодарен тебе за заботу, но все будет хорошо.

Старший брат криво усмехнулся, но мое чувство неловкости только усилилось.

Там произошел инцидент с матерью, когда на меня напали.

Я просто не могла не волноваться.

После этого я проводила свое время в бесконечных тревогах, но время шло день за днем.

И вот настал день, когда старший брат должен был начать свое путешествие.

Чувствуя, что я просто обязана втайне проследить что со старшим братом все будет в порядке, в данный момент я скакала верхом на лошади.

Хотя позже отец неизбежно будет ругать меня, я все равно беспокоилась о старшем брате.

В общем, держась на расстоянии, чтобы они не заметили, я следовала за группой старшего брата.

Как и ожидалось, люди стояли на страже, так что на этот раз вместе со старшим братом их было больше.

Мало того, что их было много, но начиная с Шурей-сана, у них был довольно элитный состав.

Однако, когда я проверяла этих телохранителей, я поняла, что среди них было несколько солдат из армии, "затесавшихся невзначай" в отряд.

…А чего вдруг, собственно, здесь делают люди на службе, опять же?

Я думала, что это может быть мое воображение, но я узнала несколько лиц, которые видела на своих ежедневных тренировках......я никак не могла ошибиться.

Кроме того, среди членов Армии был и Куроитсу-сан, который должен был стать зам. командира.

……Невозможно.

Потому что, как бы отец ни беспокоился о старшем брате, он никак не мог использовать армию для своих личных дел.

Просто что ж это творится в мире……

Через меня прошло трудно выражаемое чувство дискомфорта.

С членами клуба проблем не было, но это чувство неловкости стимулировало меня, и в конце концов я решила продолжать следовать за ними.

Покинув столицу, я двинулась вперед по мирному пейзажу.

Благодаря тому, что группа старшего брата выехала на дорогу полную всадников и повозок, они еще не заметили, что я следую за ними.

Хотя на всякий случай я надела плащ с капюшоном.

…Теперь, когда я думаю об этом, прошло уже много времени с тех пор, как я в последний раз покидала столицу.

Внезапно такая мысль пришла мне в голову.

В то же время я легко могла представить себе гнев отца примерно в это время после того, как он нашел письмо, которое я оставила, и мне стало любопытно, как он поступит со мной, когда я вернусь.

Начать с того, что поездка в город, вероятно, на какое-то время станет затруднительной.

Как долго он будет сердиться на меня ... хотя, поскольку это правда, что он просто беспокоится, я смело приму его гнев.

Ярость отца была пугающей, но еще больше меня пугало сожаление.

Если что-то случится со старшим братом, даже если я буду сожалеть об этом, этого будет недостаточно.

Именно поэтому, даже если я и боялась гнева отца, у меня не было намерения возвращаться.

…...Что бы ни случилось, я буду продолжать путешествовать и защищать старшего брата...!

Я продолжала свое путешествие, укрепляя свою решимость, но по мере того, как я скакала дальше и дальше, возникла одна проблема.

После продолжения путешествия проблема номер один была... в общем,  дорожные расходы.

Путешествие требовало немалых денег.

Однако, поскольку это было тайное путешествие, я никак не могла рассчитывать на деньги дома.

Пока что я тратила деньги из своих запасов, но... кошелек, висевший у меня на шее, оказался легче, чем я ожидала, и мне стало не по себе.

Даже если я включу сумму, зашитую в мою одежду, этого может быть недостаточно……

…...По мере того как проходил день, и без того легкий кошелек становился еще легче, а когда я, как и ожидалось, проверила сумму на глаз, то даже вспотела.

Тем не менее, у меня не было возможности вернуться назад.

Это значит, что мне придется сократить расходы на ночлеге.

…...Хотя, если бы это было возможно, я бы предпочла остаться в той же гостинице, чтобы подготовиться к нападению.

Однако то, что невозможно, то невозможно, поэтому я пошла на компромисс, сняла гостиницу, которая была как можно ближе.

Убедившись, в какой гостинице остановился старший брат, я выбрала ближайшую и самую дешевую гостиницу для путешественников.

Кроме того, я старалась экономить на пище и воде, приобретая их как можно больше, когда путешествовала... делая такие подвижные усилия, живя жизнью, как будто я была в поле, я целеустремленно следовала за старшим братом.

А потом я подошла к тому моменту, когда мы уже почти добрались до нашей территории.

Постепенно дорога стала пустеть, и следить за ними становилось все труднее.

Пораскинув мозгами, я решила двигаться не по обычной дороге, а продолжила путь параллельно по лесу.

Чувствуя легкую меланхолию по поводу того, что я постепенно превращаюсь в дикое существо, я просто двигалась все дальше и дальше.

…Если вскоре ничего не случится, я лучше вернусь.

Как раз в тот момент, когда я думала об этом, я почувствовала, что аура вокруг изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/4449/808227