Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 41: Званый ужин

…...На этой ноте мы и приехали в город.

Как раз перед нашим отъездом вернулся отец, так что Шурей-сан и Куроитсу-сан сдали свои соответствующие отчеты отцу, и я также сказала ему, что отправляюсь вместе с Шурей-саном и всеми остальными.

– Ну...... если это будет в поле зрения Шурея и Куроитсу, то ты, вероятно, не станешь делать ничего странного.

Это то, что он сказал, и я смогла спокойно получить его разрешение, но ... ……

Тем не менее, похоже, что отец беспокоился о том, не вызову ли я какой-нибудь шум. Я почти инстинктивно указала ему на это.

Хотя, поскольку на моей совести есть и прошлые грешки, я держала рот на замке.

Фазана не застрелили бы, если бы не его крики. Я решила быть умным фазаном.

Если оставить это в стороне, то ночью деловой район процветал от людей.

В магазинах тут и там было много людей, которые пили и ели.

Среди них наша группа вошла в относительно спокойный, но довольно дорогой на вид магазин.

Вообще-то это мой второй приезд сюда. Меня привозили сюда Куроитсу-сан и компания. Чуть раньше.

– Ойя, Шурей-сан. Это было довольно давно. Ты пробудешь какое-то время в столице?

Как только мы заняли свои места, из внутренней части магазина вышла одинокая женщина и поздоровалась с Шурей-саном.

Она была владелицей этого заведения, мадам Калуи.

– А кто его знает? Честно говоря, я не знаю.

– Хаха. Ну, это хорошо, когда есть работа. Работай усердно, а потом потрать свой заработок здесь и отдохни неторопливо.

– Я ведь время от времени бываю здесь по-настоящему, не так ли, мадам? – Шурей-сан-ответил с скривой улыбкой.

Мадам очаровательно улыбнулась его реакции.

Я оторвала свой взгляд от взаимодействия между ними и посмотрела внутрь магазина.

Внутри магазина был разукрашен красиво одетыми женщинами.

Похоже, что и сегодня бизнес этого заведения процветает.

– Боже мой......! И Мел-тян тоже пришла к нам сегодня.

– Давно не виделись, мадам.

– Ну......как всегда, такой вежливый ребенок! И она действительно прекрасна.

Мадам посмотрела на меня сверкающими глазами и погладила по голове.

Кажется, когда я приезжала сюда в последний раз, мадам почему-то прониклась ко мне симпатией.

То, что такой красивый человек проявил такую чистую добрую волю по отношению ко мне, было очень хорошо.

…...Хотя мне казалось, что со всех сторон на меня смотрят колкие взгляды, я не обращала на них внимания.

– Что бы ты хотела сегодня выпить, Мел-тян? Я раздобыла много разных видов фруктовых соков для Мел-тян.

– Неужели? …Большое вам спасибо, мадам.

– Ну что ж, тогда пойдем на твое место вместе.

Мадам потянула меня за руку и проводила до моего места.

Поглощенная разговором с Мадам, я в тот момент ничего не заметил.

– ......Скажи, Куроитсу. А отчего мадам так близка с Мел-тян?

– Я слышал... что, когда мадам встретила грабителей, и тем, кто вернул ей вещи, была Мел-тян. Она галантно появилась, отрезала преступнику путь, а затем красиво наказала разгневанных забияк. Не требуя никакой награды, она даже охраняла ее на обратном пути. Ее красота в то время и ее поступки, которые были более мужественными, чем у мужчин, были так очаровательны! Это то, что сказала мадам. Кстати, похоже, что сама Мел совершенно забыла о том инциденте.

– Очаровать такого ветерана, как мадам ... Как зловеще.

– Да. Действительно.

…... За моей спиной разворачивался такой разговор.

Когда я заняла свое место, рядом со мной сидело несколько женщин.

Рядом со мной была мадам, которая преданно заботилась обо мне.

Поскольку я наслаждался разговором со всеми, женщины со мной расширили этот разговор еще больше, как украшают цветы.

– Этот фруктовый сок очень вкусный. Большое вам спасибо, мадам.

– Я счастлива слышать твою благодарность, Мел-тян. Это значит, что его стоило подготовить.

Улыбка мадам была ослепительной.

Возможно, эта улыбка мадам была необычной, так как женщины, сидевшие с нами, удивленно моргали, глядя на Мадам.

– Мадам действительно любит Мел-тян. Теперь, когда я думаю об этом, в прошлый раз ты пришла вместе с Куроитсу-саном, и на этот раз Шурей-сан тоже пришел...просто какая связь у Мел-тян со всеми? – спросила меня одна из них, одинокая женщина.

– Она тренируется вместе с нами.

И тот, кто ответил на этот вопрос, был Куроитсу-сан.

– Эх!? В таком возрасте? Все ведь сильные, правда? …-даже если так, она может тренироваться вместе с тобой?

– Да, конечно. Иначе она не пошла бы вместе с нами.

Куроитсу-сан горько усмехнулся, глядя на ее продолжающиеся расспросы.

Нет......дело было не только в Куроитсу-сане.

У всех, кто находился поблизости, было такое же выражение лица.

– Но я слышала, что тренировки были довольно суровым...... Мэл-тян все в порядке?

– Как и у Шурей-сана и у всех остальных, у меня тоже есть обязанности охранника. Я должена стать сильнее ради своего учителя.

На данный момент я рассказала ей о своей установившейся обстановке.

В моем объяснении было еще больше удивления и понимания ... реакция всех была очень забавной.

Интересно, что бы случилось, если бы я рассказала им о своем истинном положении?

…Хотя я и не собираюсь этого делать.

– Понятно... даже несмотря на то, что ты такая маленькая, ты много работаешь.

– Нет, не совсем так……

Это было немного неловко, так как я чувствовала, что какой-то жар собирается на моем лице.

– ...Вообще-то у меня есть младшая сестра. Я думаю, что она, вероятно, примерно того же возраста, что и Мел-тян.

– Хе... маленькая сестренка, да? Если она младшая сестра оне-сан, то я уверен, что она симпатичная.

На самом деле у женщины, стоявшей передо мной, были характерные прямые светло-золотистые волосы, и она была изящной и красивой женщиной.

– Ох, Мел-тян...

Она хихикнула, услышав мои слова.

…Да, она действительно хорошенькая.

Тот факт, что мужчина рядом с Шурей-сан... лицо Доулы-сан покраснело, стоило ему увидеть ее - что было прекрасным доказательством этого.

Внезапно я перевела взгляд на свою внешность.

…... По отношению к этому телу, в котором не было ни грамма женственности.

Это было результатом того, что Куротсу-сан, Шурей-сан и все остальные говорили мне, что я мужественнее мужчин.

Не, ну не то чтобы я был особенно недовольна, и до сих пор я не возражала против этого, но... когда меня окружают такие красивые дамы, это меня несколько беспокоит.

– Что случилось, Мел-тян?

То ли это отразилось на моем лице, то ли она была резка, но спросила меня именно так.

– Я думала, что все такие красивые.

– Ха-ха-ха......спасибо. Но Мел-тян тоже очень симпатичная, в курсе?

– ... Неужели это действительно так?

– Так оно и есть, в курсе? Не стоит быть нетерпеливой, девушка может стать такой, какой хочет стать. Если Мел-тян захочет, то как только ты немного подрастешь, я уверена, что ты будешь ослепительной красавицей, которая может заставить любого парня свернуть себе шею.

Та, которая может заставить любого парня свернуть себе шею...

Честно сказать, я не могла такого даже представить, но ее слова всё равно успокоили меня.

– Мел-тян. Если у тебя есть что-то, о чем ты хочешь посоветоваться со мной, не стесняйся сказать мне об этом в любое время ... вероятно, вокруг Мел-тян есть много людей, которые готовы стать ее союзниками. Но, как и ожидалось, в будущем я думаю, что будет много вещей, о которых ты захочешь спросить кого-то того же пола.

– Большое вам спасибо. Эм……

– Меня зовут Лулурия.

– Лулурия-сан! Пожалуйста, давайте отныне будем друзьями!

В тот вечер, начав с Лулурии-сан, я подружилась со старшими сестрами в магазине мадам и с удовольствием провела время, прежде чем выйти из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/4449/794108