Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 40: Посещение Гвардейского корпуса

– Нуу……

Если я это сделаю, то проиграю.

Я уставилась на доску, но хороший ход не приходил мне в голову.

Скорее всего, мой путь к отступлению уже отрезан.

– ......Я сдаюсь.

И в результате я смело отступила.

– Аники, ты снова стал сильнее.

– Но есть один человек, которого я не могу победить.

Пока он говорил, криво улыбаясь, образ Ромеля-оджисана, естественно, пришел ему на ум.

Чтобы он даже не обратил внимания на брата, который так силен... просто кто он такой?

– В последнее время он не заходит к нам домой, и я думаю, что он опять начал пить……

– А кто его знает? Он может неожиданно оказаться занят работой.

– Работой? … – честно говоря, я не могу себе представить, чтобы Оджи-сан работал с этаким энтузиазмом.

Мои единственные воспоминания были о том, как он обычно занимался пьянством и бездельем.

Этот человек казался свободным, как ветер, больше, чем кто-либо другой. Я просто не могла связать его фигуру, работающую в какой-то компании или стране в качестве механизма, с моим мысленным образом о нем.

– В человеке может быть больше неожиданных сторон, чем можно увидеть на поверхности. Ты ведь тоже такая же, как и все.

– Что? Неужели я похожа на Оджи-сана?

– Даже если твой способ делать дела отличается, вы в корне похожи...... вы оба прячете в себе свирепые когти.

Я могла только недоуменно наклонить голову в ответ на абстрактные слова моего брата.

– ……А. Большое спасибо, что сопровождаете меня. Я, наверное, скоро пойду спать.

Взглянув на часы, я встала со своего места. На этот раз все будет в порядке.

– Спокойной ночи.

– Ага, спокойной ночи.

На следующий день я начала свою тренировку еще до восхода солнца.

После полного завершения тренировки, которое я установил для себя, я съела еду и усердно работала в учебе.

…Поскольку у меня нет абсолютно никакого таланта в боевой тактике, я ее не изучаю. Однако отец заявил, что я должна по крайней мере усвоить самый минимум знаний для благородной леди.

Очевидно, он пытается помешать своей дочери, которая пытается выйти прогуляться в город, когда у нее есть свободное время.

Конечно, знание таких вещей тоже кажется нужным.

Тут уж ничего не поделаешь. Если бы я встречалась с Куроитсу-саном и другими солдатами из армии или с рядовыми из нашего маркизского дома, это было бы лучше; но если бы я ходила в город одна, тогда они не знали бы, в какие неприятности я ввязываюсь, например, как прежде ...... вот в чем была проблема.

Ну, я действительно совершила недавно проступок, так что я не могу оправдаться, но……

Во всяком случае, я действительно задаюсь вопросом, что с моим отцом, чтобы просто дать задание, сказав мне «иди учиться», даже не подготовив кого-то, чтобы обучать меня.

Хотя это не значит, что я не понимаю, что будет трудно нанять учителя, пока я живу в доме Маркиза под именем Мел, которая является «охранником юной госпожи».

На этой ноте у меня нет другого выбора, кроме как усердно изучать всё, от начала до конца.

К счастью, во всех усадьбах у благородных есть что-то вроде библиотеки.

Я могу искать и изучать предметы оттуда, и если я все еще в конечном счете не понимаю этого, я могу спросить своего умного старшего брата.

Вчерашняя настольная игра была также чем-то, что произошло после того, как я попросила его научить меня чему-то.

В последнее время ежедневной рутиной было играть в одну игру в качестве компенсации за мое обучение.

Мне самой было немного трудно сказать это, но было крайне сомнительно, что я могу быть достойным противником для брата.

А пока благодаря тому, что я играю в настольные игры почти каждый день, я думаю, что стала немного лучше в этом деле. Уже одно это доказывает, как сильно я полагалась на старшего брата.

Я отвлеклась, но до тех пор, пока отец не пригласит учителя для девочек, поскольку отец также не имеет понятия о манерах благородных женщин, я была освобождена от обучения манерам. Только это, вероятно, было моим единственным спасением.

А теперь, после окончания сегодняшней квоты, мне стало совсем скучно. Я могла бы и дальше послушно оставаться дома, или……

Пока я мимоходом размышляла об этом, глядя в окно, там были солдаты из частных войск дома Маркиза Андерсона, проходившие подготовку.

– Шурей-сан!

Мое тело пульсировало от наблюдения за тренировкой, и в конце концов я спустилась на тренировочную площадку.

– Ох, Мэл!

Когда тренировка пошла на небольшой перерыв, я окликнул человека, который наблюдал за ней.

Зам командира Корпуса охраны дома Маркиза Андерсона Шурей-сан - это тот, с кем я тренировалась вместе на территории Маркиза, так что мы были знакомы.

– Прошло уже довольно много времени. Неужели что-то случилось?

– Нет, я временно вернулась на территорию Андерсонов на некоторое время. Просто в основном проверяю общественный порядок на территории.

Войска дома Маркиза Андерсона были крепкими воинами, обученными отцом...... кроме того, они были элитой, и поэтому поддержание общественного порядка в доме Андерсонов было предоставлено им.

Это были, так сказать, охранные отряды; или, возможно, их можно было бы назвать людьми, выполняющими те же обязанности, что и солдаты, находящиеся в столице.

…...Поскольку они были людьми, прошедшими обучение у отца, их, вероятно, использовали в качестве сдерживающего фактора.

Самая большая причина этого была в том, что отец не нуждался в охране, и у них, по-видимому, не было много нормальной работы. С другой стороны, не похоже было, чтобы дом Маркиза Андерсона, на который они работали, мог внезапно уволить их, так что все это началось.

– ......Понятно. Ну и как там территория?

– Как и всегда. Нет таких идиотов, которые попытались бы что-то сделать с территорией, которая находиться под надзором Газеля-сама.

– Вот и хорошо.

– И что еще важнее, Мел. Похоже, что ты уже довольно долго беснуешься.

– Беснуюсь я, на самом деле? … – Хотя у меня нет никаких особых воспоминаний об этом……

В последнее время, возможно, из-за того, что глаза отца стали зорче, мне стало труднее ходить по городу одной.

Почти не было таких случаев, как раньше, когда я случайно сталкивалась с этим делом, находясь в городе.

– Какая забавная шутка! История о том, как Куроитсу потерпел сокрушительное поражение, дошла и до моих ушей.

– Ааа……

– Подходи.

Когда я рефлекторно криво улыбнулась словам Шюрей-сана, мне передали тренировочный меч.

– Покажи мне свою нынешнюю силу. Твоя сила превзошла силу Куроитсу.

В глазах Шурей-сана появился воинственный огонек, и он широко улыбнулся.

Как бы это сказать, он любит драться.

Как и следовало ожидать от человека, лично обученного отцом.

– Мне нравится выражение твоего лица.

Когда я думала об этом, Шюрей-сан рассмеялся и сказал это.

–......Лица?

Наклонив голову в ответ на то, что он указал, я начала ощупывать свое лицо, чтобы почувствовать, не прилипло ли к нему что-нибудь. Когда я это сделала, то понял, что улыбаюсь.

Кажется, что раньше я улыбался, даже не осознавая этого.

Наверное, я не могу говорить о других людях.

Потому что я тоже чувствовала свое настроение, когда представляла себе схватку с Шурей-саном.

– ... Тогда давай устроим хороший матч.

– ......Старт!

И вот я бросилась бежать.

Даже на бегу я обострила свои чувства и прочитала движения Шюрей-сана.

В одно мгновение меч с огромной скоростью приблизился к нему.

Я остановила этот удар.

–......Хех.

Шурей-сан широко улыбнулся.

– Ты, конечно, остановила его довольно ... легко!

Сказав это, Шурей-сан снова начала двигаться.

Читая легкие движения его рук и пристальный взгляд вместе с небрежными движениями меча, я точно так же взмахнула своим мечом.

– Как страшно. Разве ты снова не стала сильнее?

В середине Шурей-сан отошел на некоторое расстояние и начал говорить.

– Шурей-сан тоже так считает.

Отвечая ему, я снова начала двигаться.

– Увах......!

Мы продолжаем несколько раз обмениваться ударами.

Я быстрее, чем реакция Шурей-сана, подловила его...! –как раз тогда, когда я об этом подумала, это был не решающий удар.

Напротив, если я зайду слишком далеко, то получу сильный удар.

…... Продолжая такой обмен репликами, я снова рассмеялась.

Это было очень весело. Это непрерывное нападение и оборона, которая была просто на грани.

Всего один удар. Все, что потребуется в этой ситуации, – это один удар, чтобы проиграть.

И сопровождая все это было нервозности и волнения......это позволило мне ощутить, что я жива.

Однако нужно также смириться с окончанием такого веселого времени.

Я отбила меч Шурей-сана и приставил свой клинок к его горлу.

–......Я проиграл.

– Спасибо за поединок.

Услышав слова Шурей-сан, я опустил свой меч от его горла.

– Айя~ ... ты действительно стала сильнее. Я думал, что мое искусство фехтования тоже стало лучше, но ... я думаю, что у меня все еще есть чему научиться.

– Чему научиться, о чем ты говоришь, совсем нет...я тоже несколько раз бывала там, где было опасно.

– О, прекрати это. …– ах, как только я вернусь, мне снова придется тренироваться.

–  ... Что ты такое говоришь, Шюрей-сан?

– ......Э?

Шурей-сан застыл от моего вопроса.

– До захода солнца еще есть время. Во что бы то ни стало, давай продолжим обучение.

– Н-Нет ... послушай, я все-таки должен доложить генералу!

– Хозяин не вернется до вечера, ты же знаешь? Или, может быть, у тебя есть какая-то другая работа?

– Я не знаю, но ... ……

– Тогда, может, продолжим тренировку?

Когда я сказала это, мило улыбаясь, Шюрей-сан почему-то взял свой меч с какой-то застывшей полуулыбкой.

После этого я много раз обменивалась ударами с Шурей-саном. Позже я провела тренировочные бои против нескольких членов частных войск дома Андерсонов, сражаясь одна против нескольких из них сразу.

Это была тренировка, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться только на одном враге, я была способна поддерживать состояние, когда я постоянно читаю ситуацию, оставаясь в курсе того, как все вокруг меня двигаются.

Именно потому, что они из дома Маркиза Андерсона были теми, кто наблюдал за мной, когда я тренировалась с самого начала, они могли свободно предложить это совместное обучение.

То, что они это сделали, заставило меня чувствовать себя деликатной и счастливой.

Для сравнения, те, кто приезжал на обучение в столицу, относились ко мне как к равной.

…...Тот факт, что Куроитсу-сан, который был одним из лучших членов тех, кто в армии участвовал в обучении, относился ко мне как к таковой, вероятно, сыграло большую роль.

Те, кто были из дома Маркиза Андерсона, также подражали манере общения Куроитс-сана, когда те, кто был из армии и рыцарского ордена, также были рядом.

Эта интенсивная перемена в обращении, вероятно, была вызвана не только моим вниманием, но и тем, что я не могла быть легкомысленной в среде, где были далеко не только взрослые, которые думали обо мне благосклонно.

Несмотря на все эти безжалостные взгляды, тот факт, что со мной обращались как со взрослой, тоже было поводом для гордости.

Тренировка с членами Гвардейского корпуса из дома Маркиза Андерсона заставила меня чувствовать себя так, словно я вернулась домой ... где я могла двигаться, чувствуя себя непринужденно. По сравнению с этим, обучение в столице всегда сопровождалось ощущением напряжения, похожим на то, что испытываешь на работе.

Ну, на самом деле я никогда раньше не «работала», но каким-то образом я могла себе представить, что работа будет иметь такое чувство.

На самом деле дело было не в том, какая среда была «лучше», поскольку обе они были необходимы для моего собственного роста.

– Ах, Куроитсу-сан!

Я окликнул Куройтсу-сана, который неожиданно появился.

– Ах, Мэл.......ты опять все сделала довольно блестяще.

Вокруг меня были груды трупов ... увидев павших членов Гвардейского корпуса, Куроитсу-сан криво улыбнулась.

– ... Почему Куройтсу-сан сегодня здесь? Глава все еще не вернулся.

Заметив реакцию Куроитсу-сана, я тоже улыбнулась, отвечая на его вопрос.

– О, серьезно ... тогда, наверное, я просто скучал по нему. Что ж, это прекрасно. Я был где-то поблизости, так что просто заскочил туда.

– Эй, Куройтсу.

– О, Шурей. - Ты пришел сюда?

Шурей-сан-ожил и позвал Куроитсу-сана.

Помимо того, что они были примерно одного возраста, Куройтсу-сан довольно часто приходил в дом Маркиза Андерсона, чтобы участвовать в тренировках, так что у них было много шансов встретиться и полностью поладить друг с другом.

– ... Судя по тому, каким ты был раньше, кажется, что Мел раздавила тебя сразу же, как только ты вернулся?

– А-а ... довольно много. Все так, как ты видишь. Поскольку даже ты проиграл, мне было интересно, насколько она выросла ... ну, это было просто великолепно.

– Без сомнения.

– Оставим это в стороне ... скажи, Куроитсу. Ты свободен после этого?

– Хм? Ах, более или менее. Я тоже только что закончил свои дела.

– Тогда пойдем сегодня куда-нибудь выпьем. С тех пор как я в последний раз был в столице, прошло много времени, так что сопроводи меня.

– Аааа......ну, это нормально. Если это так, то давайте позовем ребят, которые приходят тренироваться после работы, чтобы они тоже пошли пить.

–  О, давай так и сделаем.

–......Что Мэл хочет сделать?

Пока они беседовали, Куроитсу-сан внезапно перевела разговор на меня.

– Ничего, если я пойду?

– Да, конечно. Мы все здесь товарищи, проливающие пот вместе, так что давай вместе отпразднуем приезд Шурея в столицу.

– Да! Большое спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/4449/782537