Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 29: Слезы

Глава 29: Слезы

А потом, я встретила следующий день без сна.

 В конце концов, не приведя в порядок свои мысли, я размахивала мечом, как обычно на тренировочной арене.

Сколько бы я ни думала об этом, я ничего не понимала.

Сердце Руи говорило, что это пустая трата моего таланта.

Сердце старшего брата, которое сказало, что он будет молиться за мое счастье.

Мой талант был чем-то, что я оттачивала, чтобы разорвать цель моей мести на куски.

Мое счастье было исполнением моей мести.

Не важно, сколько раз я думала об этом, у меня не было ничего, кроме этого.

Наша семья потеряла маму, и я думала, что для каждого из них одна часть сердца замерла.

Однако всё было не так.

Это было мое сердце, которое замерзло.

Нет... мысль о том, что оно всё еще замерзало, может быть слишком теплой, чтобы описать его.

Если бы сердце имело физическую форму, я уверена, что мое было бы разбито, избито, с искаженной формой.

Потому что даже сейчас мое поле зрения было окрашено в ярко-красный цвет.

Понимая, что я думаю о таких ненужных мыслях, размахивая мечом, я перенаправила свои мысли.

Надо перестать думать о трудных вещах.

Потому что сейчас, в это время, я должна сосредоточиться только на оттачивание моего меча.

Ах, мое сердце танцует. Забавно.

Это так весело, что я ничего не могу с собой поделать.

В красном свете, отражавшемся в моих глазах, я почувствовала слабый восторг.

Когда тренировка закончилась, я огляделась по сторонам.

Сегодня народу было меньше, чем обычно.

Куроитсу-сан тоже здесь не было сегодня.

…...Интересно, что-то случилось?

Такой вопрос возник у меня в голове.

Однако, пока Куроитсу-сан не было здесь, у меня не было никого, у кого бы я могла бы спросить.

Скорее, даже если бы что-то случилось, они, вероятно, не сказали бы простому гражданину вроде меня.

С чувством, похожим на смирение, я привела себя в порядок и вернулась в особняк.

Когда я вошла в особняк, старший брат с необычным шумом подбежал ко мне.

– Мелли............!

– Что-то случилось?

– Только что пришло сообщение…

По внешнему виду старшего брата было ясно, что речь идет не о каком-то пустяковом деле, поэтому я приготовилась.

– ...Отец схватил бандитов, которые напали на мать……

В этот момент мое зрение стало совершенно затуманенным.

Мне даже показалось, что мир на мгновение погрузился в полную тишину и замер.

– ...Это правда?

– Да, тут нет никакой ошибки. Те, кто был в армии, расследовали это дело.

– ......Это... так……

 Я ответила на слова брата и пошла вперед нетвердой походкой.

 – О-ой.....! Мелли!

Словно пытаясь остановить меня, старший брат выкрикнул мое имя.

 – ......Я вернусь в свою комнату.

Тем не менее, я сказала, чтобы отвергнуть его и вернулась в свою комнату.

…...Честно говоря, как мне удалось вернуться в свою комнату после этого......Я понятия не имею.

Хотя я и не знала, как, но прежде, чем я это поняла, я оказалась в своей комнате.

Я рассеянно смотрела на пейзаж за окном.

Незаметно солнце село, и небо скрыла пелена темноты.

Было тихо.

Настолько, что это создавало иллюзию, что я была единственной в этом мире.

Капля воды скользнула по моему лицу.

…...Это слезы счастья? Или……

По крайней мере, я не ошиблась в том, что моя цель была достигнута.

Потому что именно отец поймал бандитов, напавших на мать.

Если это они похитили маму, то я уверена, что отец был безжалостен.

Он, наверное, избил их к чертям собачьим.

Вот почему мое желание отомстить исполнилось.

…... Я была искренне рада этому. Я счастлива, но... но, я не могу быть искренне счастливой.

Скорее, мне кажется, что в моем сердце открылась дыра.

…...Я хотела уладить всё сама.

Я знаю, что это был просто мой собственный эгоизм.

Однако с помощью этих рук, используя методы, которые я оттачивала, я хотела использовать всё, чему я научилась до сих пор, чтобы решить эту проблему.

Ведь именно ради этого я взяла в руки меч... именно ради этого я совершенствовала свои навыки владения мечом.

И это было то за что я жила.

Это было досадно.

И, это была катастрофа.

Моя цель была достигнута.

…Тогда что же мне делать сейчас?

Неся это чувство утраты, я не могла найти ни цели, ни смысла в жизни.

С этого момента, как я должна жить?

Мое сердце было окрашено в тот же цвет, что и небо.

В тот день я плакала. Плакала без конца.

Как в тот день, когда я потеряла свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/4449/691428