Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 51: Мой матч-реванш

Основная тренировка закончилась, и я довольно выдохнула, переводя дух.

Когда я огляделась вокруг, то увидел, что солдаты тоже вытирают пот, как и я.

Однако обычных улыбок на их лицах не было.

В воздухе витала некая язвительная атмосфера, поскольку это была наша первая совместная тренировка с рыцарским орденом за долгое время.

– Генерал Газель. Пожалуйста, позаботьтесь о нас сегодня.

– Хмм. Наверно, это я должен сказать, позаботьтесь о нас.

Прибыли представители рыцарского ордена, и только один из них приветствовал отца.

Вопреки их обычным веселым приветствиям, между рыцарями и солдатами из армии возникло странное напряжение.

А если конкретно, я просто кожей ощущала острые взгляды рыцарей, стоящий позади своего представителя.

Ну... если не считать наших армейских, которые привыкли к этому, то представим - какая-то девица, тренирующаяся здесь с ними в одиночестве... Вероятно, вся эта ситуация была им и непонятна, и неприятна.

Вскоре после того, как их приветствия закончились, началась совместная тренировка.

Сначала это началось с отработки ударов.

Все молча завершили свои тренировочные замахи.

В это время отец пробирался сквозь толпу и время от времени давал советы.

После этого у нас, как всегда, начался спарринг.

Поскольку все вокруг были вперемешку, то матчи устраивались в основном так - солдаты из армии против рыцарей.

Меня автоматом включили в число тех, кто служил в армии, и я принялась ждать своей очереди.

– Следующие! Мел и Дональди!

Пока я молча ждала, кто-то окликнул меня по имени.

Имя моего противника показалось мне знакомым.

Когда я посмотрела в сторону арены, как мне показалось ... там стоял противник, который когда-то победил меня.

……Интересно.

Я почувствовала, как закипает моя кровь от возможности проверить, насколько далеко продвинулась моя сила.

– Пожалуйста, подождите минутку, генерал!

Однако, словно желая облить мое рвение холодной водой, Дональди закричал:

–......Что такое, Дональди?

– Почему я должен противостоять этому ребенку? С таким противником, как она, это не будет для меня никакой тренировкой.

– Ты хочешь сказать, что недоволен тем, что Мел твой противник?

Когда мой отец спросил это голосом на октаву ниже обычного, Дональди, казалось, на мгновение был подавлен и закрыл рот.

Однако вскоре к нему вернулись силы.

– Да. Крестьянин или женщина это......неважно, насколько генерал благосклонен к ней, даже если мне придется сражаться против кого-то, у кого так мало способностей, от этого я ничего не выиграю.

– ......Ну, вот что он сказал. Мел, что ты собираешься делать?

При этих словах мое сердце странно успокоилось.

Я чувствовала, что ничего не поделаешь.

В предыдущем спарринге я проиграла неприглядным образом.

Для него это, вероятно, было совершенно неудовлетворительно.

Сколько бы я ни говорила, это была истина, которую я никогда не смогу изменить.

Что бы я ни сказала, я не смогу изменить его мнение.

– ...Я считаю, что в словах нет необходимости.

Другими словами, у меня не было другого выбора, кроме как заткнуть ему рот своей истинной силой.

Услышав мои слова, отец рассмеялся.

– Вот что она сказала. Ну, Дональди. Если ты победишь в битве с Мэл, то я позволю тебе сражаться в следующей битве.

–......Сделаю, сдержите свое слово.

Хотя вид у него был недовольный, он неохотно дал свое согласие.

А потом он перевел взгляд на меня, стоявшую напротив него.

По какой-то причине я почувствовала, как смех поднимается в его глазах, полных презрения.

Взгляды рыцарей, окружавших меня, были почти такими же, как у него.

В этом пространстве, заполненном врагами, от которых хотелось плакать и убегать, я, наоборот, чувствовала, что это невероятно весело.

Я думала об этом, когда была в магазине мадам, и те из армии смотрели на меня глазами, полными боевого духа, но… кажется, я умираю с голоду.

От ощущения напряжения, как будто я иду по тонкому льду.

Наполненная также боевым духом, подобным стремлению к контролю, заставляющий меня задуматься, как именно я должна заставить своего противника преклониться передо мной.

Я улыбнулась и взяла в руки меч.

Однако в тот момент, когда я взяла его, этот голод ушел куда-то.

…...Или, может быть, я должна сказать, что все, казалось, стало просто пустяками, когда они покинули мою голову.

Внутренняя часть моей головы отбросила различные чувства и мысли, находившиеся внутри нее, и просто сосредоточилась на схватке с врагом передо мной.

Мое поле зрения и разум, который прояснился, просто сфокусировались на битве.

Судья произнес слова, сигнализирующие о начале матча.

Мгновенно, я сделала один шаг...... однако, я не продвинулся дальше этого.

Я просто покачивалась всем телом, как лист на ветру.

Чтобы иметь возможность в любой момент справиться с движениями моего противника.

А потом, когда это мучительно тихое молчание продолжалось, мои нервы еще больше сосредоточились на Битве. И все же я чувствовала, что мое существование – воля и эмоции, которые заставляли меня, меня – погружается все глубже и глубже.

Тот, кто ударил первый был Дональди.

Я отбила его меч.

Он замахивался со всех сторон, время от времени применяя финты.

Я спокойно расправлялась с ними, ожидая удобного случая.

Возможно, потому что он смеялся надо мной, или потому, что он изначально был таким ... он делал довольно небрежные движения.

Он был быстр и обладал довольно мощными движениями, но...... возможно, именно поэтому он был способен упорно бороться таким образом до сих пор.

Пока я анализировал его движения в уголке моего сознания, в тот момент, когда он открыл брешь, я начала наступление.

Раз, два – каждый раз, когда мы сталкивались клинками, его стойка рушилась.

Наконец я стряхнула с себя его меч и приставил клинок к его шее.

–......Победитель! Мел!!

Когда члены рыцарского ордена ошарашенно переглянулись, рефери громко выкрикнул мое имя.

http://tl.rulate.ru/book/4449/1104901