Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 50: Обычная я

– ...Ух-х... Теперь, что я об этом думаю, вот…

После того, как сестры со мной наигрались и я была полностью преображена, я передала бутыль Мадам.

Похоже, что я в конечном итоге заняла довольно много времени всех старших сестер до открытия магазина по какой-то другой причине, кроме моей собственной прийти сюда, но……

А, ладно. Похоже, старшим сестрам понравилось заниматься мной, так что оставим всё как есть.

То, что я вручила ей, было медовым вином, которое я купила на землях Андерсонов, когда отправилась туда вдогонку за старшим братом.

Кроме меда, наша территория славилась своей керамикой и доспехами, так как здесь можно добывать железную руду. Но...... чтобы купить керамику любому потребовалось бы совсем немного денег, и у каждого человека она была, то же самое касалось и брони.

Начать хотя бы с того - что они с ними сделают, если я подарю девчатам доспехи?

Поэтому я купила им вина, сделанного на меду - или "медовухи", как его между собой называют наши мужики.

Но по крайней мере, я выбрала тот сорт, который был довольно популярен среди женщин.

– Боже мой......это медовуха маркизов Андерсонов? Спасибо, что нашла время для такого подарка, –  сказала Мадам это с очень, очень нежной улыбкой. – Наши девочки насладятся этим драгоценным вином все вместе.

– Конечно.

Слова мадам обрадовали меня, и я естественно улыбнулась.

Увидев мою реакцию, Мадам погладила меня по голове.

– Когда ты побывала в землях Андерсонов? – непринужденно спросила она.

– Совсем недавно. Когда молодой наследник вернулся в дом Андерсонов.

– Аа......так ты ездила вместе с людьми этого дома? Если так, то путешествие должно было быть вполне мирным.

– Нет... я поехала одна, понятно?

– А?

– А.. чего?

Увидев, что Мадам ответила с необычно ошеломленным лицом, я невольно наклонила голову.

– П-пожалуйста, подожди минутку. Только не говори мне, что ты проделала весь путь до земель Андерсонов в одиночку.

– Да. Но вообще-то мы все встретились, в последний день.

– Только в последний день, говоришь... Это по сути то же самое, как если бы ты странстовала в одиночку. Разве это не опасно? По пути можно наткнуться на дикого зверя, да и на разбойников!

– Всё в порядке, Мадам. Я достаточно сильна, чтобы позаботиться о своем собственном благополучии, понятно?

Услышав мои слова, Мадам глубоко вздохнула.

– Ну, раз эти люди признали тебя, значит, ты достаточно сильна. Но, в конце концов, Мел-тян, ты всё таки девушка… – сказав это, Мадам обняла меня. – ...Как всё-таки здорово, что ты в безопасности.

Ее слова и жесты заставили мое лицо снова расслабиться.

– Я буду смакавать это вино вместе со всеми.

– Фу-фу, это сделает меня счастливой.

– О, Мадам... это несправедливо. Давайте мы тоже поблагодарим Мел-тян!

Когда я разговаривала с Мадам, старшие сестры, которые, казалось, закончили приготовления к работе магазина, по очереди обнимали меня и благодарили.

После этого я провела время в приятной беседе с Мадам и старшими сестрами, и в конце концов пришло время открытия магазина.

– Ну что ж, Мадам. Прошу меня извинить.

– Приходи еще, Мел-тян.

Это было в тот момент, когда я собиралась покинуть магазин, когда Мадам провожала меня.

– А? Разве это не Мел?

– Это действительно так! Какое совпадение, Мел-тян!

Когда я повернулась к скоплению знакомых голосов, как мне и показалось, там собрались Куроицу-сан и другие члены армии.

– ...Какое совпадение, ребята. Куда вы направляетесь......?

– Куда, спрашиваешь? Ну конечно, магазин Мадам. Пошли скорее, если ты пришли сюда, то……

Пожалуйста, не говори больше ничего... - я отчаянно пыталась передать это жестами, двигая телом.

Однако, как и ожидалось, если бы им сказали так много, любой бы это понял.

– Мел-тян, это несправедливо!

К счастью, все начали поднимать неистовый шум.

Тем не менее......я вздохнула.

– В конце концов, Мел-тян хорошо с нами ладит. У нее есть специальные средства.

Сказав это, Мадам очаровательно улыбнулась и обняла меня сзади.

Все больше и больше людей начинали горячиться, видя это.

– …–

....Мадам, что вы собираетесь делать, раздувая сейчас пламя?

Чувствуя, что я просто оставлю все как есть, всё, что я могла сделать, это сухо улыбнуться.

– Ну, успокойся. Разве это не прекрасно, если ты просто покажешь им, что ты человек, чьи способности превосходят способности Мел?

Все потеряли дар речи при словах Куроицу-сана, произнесенных в качестве "голубя мира".

– Тьфу…….!

– Куроицу-сан~. Это, как и ожидалось, немного……

– Говоря что-то вроде победы над Мел-тян ... ты бы лучше посоветовал нам пойти поохотиться на крупного хищника~

Его слова немедленно возымели действие, так как все плечи сразу же опустились вниз.

Видя их такими, можно было почувствовать, что они даже немного милые.

Тем не менее, говоря, что им было бы лучше охотиться на крупногабаритного зверя. Мне действительно захотелось спросить, какую оценку они мне дали.

– ...Какой позор для группы таких больших людей, как вы.

Пока я думал об этом, мадам полностью уменьшила их печаль.

Похоже, мадам не находила их нынешнее состояние таким милым, как у меня.

Однако как раз в тот момент, когда я подумала, что эти слова приведут их в еще большее уныние, они, наоборот, начали смотреть на меня с боевым духом, горящим в их глазах.

– ... Правильно, мы тоже мужчины...! Есть битвы, от которых мы не можем убежать!

– Э-это верно. Мы не можем проиграть! Я ... я выиграю и докажу, что я сильный человек! Девочки! Если я выиграю у Мел-тян, пожалуйста, встречайтесь со мной!”

– Мы не можем постоянно проигрывать против Мел-тян! Ведь мы тоже мужчины, в конце концов!

– Хотя я думаю, что это не должно быть «мы тоже мужчины»..... а «мы все - люди».

Ведь я все-таки девочка.

Я тихо пробормотала это, но никто не ответил.

Ну, всё нормально... Я вздохнула.

После этого они повернули глаза, дрожа от еще большего боевого духа, заставляя даже меня чувствовать себя затронутой их аурой, поскольку желание подраться выросло.

– ... Если ты собираешься так много говорить, то давай проясним ситуацию во время нашей следующей тренировки!?

– Как пожелаете!!

Я невольно усмехнулась их ответу.

...Блин. Я с нетерпением жду следующей тренировки! – подумала я про себя.

Их энергия, которая отличалась от их обычного «я», напротив, заставляла мое сердце трепетать.

…...Хотя это же самое сердце до недавнего времени советовалось с Мадам о том, как стать более похожей на девушку, я действительно была... солдатом, – криво улыбнулась я про себя.

– Давай, давай, не поднимай шума. Мы направляемся внутрь~

Как будто для того, чтобы прервать эту воинственную атмосферу, Куроицу-сан сказал это, хлопая в ладоши.

– Мел, ты тоже пойдешь со мной?

– ...Это нормально?

– Не говоря уже о том, хорошо это или нет, мы все-таки случайно встретились. Давай повеселимся.

–......Да!

Я приняла приглашение Куроицу-сана и последовала за ним.

– ... Ты так говоришь, но на самом деле ты просто использовал Мел-тян как предлог, чтобы мотивировать их.

– Ну...... на самом деле, они приложат больше усилий для обучения, верно?

Не услышав их слов, я просто вернулась в магазин с трепещущим сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/4449/1086979