Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 98. Обновление игры до версии Alpha 0.5! Система игроков полностью переработана! (120 лайков)

П.п.: Я не знаю от каких слов автор сократил ниже описанное устройство, но в технике VM значит Virtual Machine (виртуальная машина).

Глава 98. Обновление игры до версии Alpha 0.5! Система игроков полностью переработана!

VM – это лишь аббревиатура.

Полное название данного устройства «Монитор основных показателей жизнедеятельности», и он является стандартным оборудованием почти во всех убежищах.

Однако Чу Гуан увидел его впервые.

На самом деле, это не просто «Монитор основных показателей жизнедеятельности», это мини-компьютер на запястье, который объединяет в себе функции медицинского осмотра, GPS-навигации, связи, и даже чёрного ящика. (п.п.: чёрный ящик записывает почти всё, что происходило во время полёта самолёта.)

Видимо, беспокоясь, что Чу Гуан не знает, как им пользоваться, система любезно предоставила ему руководство в виде светло-голубого всплывающего окна.

[1. VM следит за показателями жизнедеятельности пользователя, собирая такую информацию, как: скорость пульса, частоту дыхания, кровяное давление, концентрацию кислорода в крови, гормоны в поте, состояние ДНК и многое другое. Вся собранная информация анализируется и выводится в виде конкретных данных.

2. Если жизнедеятельность пользователя резко прервётся, то VM автоматически заархивирует «предсмертные данные» в виде кэша и отправит их с помощью непрерывного зашифрованного сигнала вместе с точным местоположением во все стороны, чтобы облегчить поиск поисковой группе.

3. Устройство VM также способно сканировать местность при помощи лазеров определённой частоты для составления 3D карты помещения в пределах пяти метров. Влажность воздуха и пыль уменьшают радиус сканирования. Данная функция очень полезна при исследовании больших зданий: такие большие предметы, как стены, двери, ящики и другое будут отсканированы и помечены на карте. Созданную карту можно сохранить и переслать на другое устройство VM.

4. VM питается от теплочувствительного аккумулятора, который заряжается на свету или вблизи источника тепла, например, огня, и медленно заряжается при низком заряде аккумулятора, поглощая тепло, которое естественным образом исходит от тела пользователя, и автоматически переключается в энергосберегающий режим для работы устройства при минимальной мощности.]

В дополнение к уже упомянутым функциям, Чу Гуан узнал от Сяо Ци, что все устройства VM можно скомпилировать в один цельный массив с помощью компилятора.

Другими словами, если само устройство даст на это согласие, то можно будет добавить несколько «очень полезных» плагинов на VM, так Чу Гуан сможет узнать, где сейчас конкретно находится игрок, что он делает, и даже услышит, что он говорит.

«Святое дерьмо, ну и техника!»

Её с руками оторвали бы спецслужбы в «реальном мире»!

Чу Гуан уже даже придумал название для этого устройства – «Часы Счастливого Императора»!

Настанет время и у каждого игрока будут они на запястье, и никто не посмеет их снять!

Нет, подождите…

После нескольких секунд волнения Чу Гуан быстро успокоился и ещё раз всё хорошенько обдумал.

Если он заставит игроков пристегнуть GPS-трекер к своей руке, не будет ли это выглядеть так, будто он принуждает их?

Люди весьма сильно подвержены реверсивной психологии.

Тем более, то что бесплатно, никогда не ценится.

Рассматривая VM в своей руке, Чу Гуан потёр подбородок и задумался.

«Если рассуждать здраво, как этот наручный компьютер… может быть дешевле, чем дрянной пистолет мародёров? Такие часики должны стоить не меньше 30 серебра за штуку».

Сяо Ци приподнял камеру.

«Но хозяин, VM часто встречаются в убежищах. А из-за их не сильно сложной технической составляющей они просты в обслуживании и долговечны…»

Чу Гуан: «Хм, тогда пусть будет 40 серебра за штуку, и для их приобретения потребуется достичь статуса ‘Гражданин’».

Сяо Ци: «…Хозяин?»

Чу Гуан обернулся к Сяо Ци, который стоял рядом с ним.

«Сяо Ци, окажи мне услугу, я хочу добавить некоторые функции в эти VM, ты сможешь это сделать?»

Сяо Ци оцепенел от его вопроса.

«…Это можно сделать, если только аппаратные условия позволяют, но какие именно функции вы хотите добавить?»

«Панель характеристик! Журнал заданий! Карты! Чат!»

Что за игра без этих вещей?

Было много жалоб от игроков, что невозможно открыть интерфейс персонажа в любое время и проверить свой уровень, бафы, дебафы и характеристики, для этого приходится выходить в офлайн, чтобы зайти на официальный сайт. Если так дальше продолжится, то чем «Постапокалипсис Онлайн» будет отличаться от «Земля Онлайн»?

Второй претензией к игре было отсутствие журнала заданий.

Хотя задания теперь написаны не на деревянных или пластиковых досках, а на бумажных листочках, которые прикреплены к деревянной доске, но суть практически не поменялась. Проверка хода выполнения задания по-прежнему слишком хлопотна.

И к тому же это пустая трата бумаги!

Не экологично.

Что касается функции карты, то это был приятный сюрприз.

Чу Гуан также не ожидал, что VM окажется настолько крутой вещицей, раз оснащён лазером для сканирования окружения. В будущем игроки, будут не только с помощью часов собирать хлам, но также искать местоположения забытых убежищ.

Плюс карта поможет понять, искал тут кто-то из игроков или нет. Поэтому скрытые места и потайные ходы, которые легко упустить из виду, можно будет легче обнаружить. Эффективность поиска хлама увеличится в несколько раз!

Самое главное, что, позволяя игрокам автоматически загружать карты, Чу Гуан экономит значительную часть своей работы.

Раньше разведка карт выполнялась игроками.

Обычно разведка местности происходила во время сбора хлама. После возвращения на базу, игрок досконально рассказывал управляющему, что видел и где.

Нужно было рассказать особенности местности, много ли там живности, если ли признаки человеческой деятельности и многое другое.

Со стороны кажется это лёгкой задачей, но у Чу Гуана начинал кипеть мозг, когда сто ртов рассказывают сто разных версий.

У некоторых из игроков было очень плохое чувство направления, и они ходили не в те места, которые были указаны на карте, после чего рассказывали, что видели, отчего у Чу Гуана начинала голова ходить кругом.

Теперь, когда у него были VM, ему больше не придётся слушать, как игроки описывают местность Пустоши. Нужно просто, чтобы они просканировали сканером местность, а после вернулись на форпост для загрузки новой карты в общую базу данных.

Игрокам даже не придётся самим загружать карты в базу данных, Сяо Ци автоматически за них это сделает.

«Панель характеристик, журнал заданий и карта – это легко сделать… однако вот с чатом будут проблемы. С помощью VM можно отправлять текстовые сообщения и принимать их, но он не является устройством коммуникации, поэтому отправлять и получать сообщения, а также обновлять журнал заданий будет проблематично далеко от убежища».

Вот оно что.

Чу Гуан потёр подбородок и после минутного раздумья сказал.

«Тогда функцию чата можно отложить на потом, давай сначала разберёмся с панелью характеристик, журналом заданий и картой. Я поищу для них шаблоны, чтобы ты мог на что-то опираться при их создании».

Чу Гуан не собирался добавлять недоделанную функцию, это лишь даст предлог другим жаловаться на неё, поэтому лучше подождать, пока она не будет усовершенствована. Кроме того, есть «площадь» и «официальный сайт», где игроки могут пообщаться друг с другом.

«Да, хозяин!»

Взглянув на энергичного Сяо Ци, Чу Гуан удовлетворённо кивнул и развернулся, отправляясь на этаж B1.

Сейчас было три часа ночи по времени Пустоши и три часа дня в реальном мире, то есть время, когда количество игроков в игре было наименьшим.

Это также было самое подходящее время для обновления!

Пройдя в холл и усевшись перед компьютером, Чу Гуан зевнул, достал из ящика маленький блокнот, раскрыл его и открыл текстовый файл для поиска материалов.

Все было готово, не хватало только Ctrl С и Ctrl V.

Чу Гуан пошевелил пальцами, и на его лице появилась улыбка.

Пришло время перевоплотиться в гейм-дизайнера!

......

Официальный сайт:

[Игра «Постапокалипсис Онлайн» получила обновление альфа-теста до версии Alpha 0.5!

Основные обновления:

1. Количество игроков альфа-теста увеличено до 200.

2. Панель характеристик, система заданий и функция карты были улучшены.

3. Официально открыт этаж B2!

Оптимизация:

1. Более реалистичные эффекты снежной погоды, со временем земля затвердеет, реки замерзнут, а озеро покроется толстым своем льда.

2. Добавьте отопительный горшок в оружейный магазин для его обогрева, чтобы подбодрить хозяйку магазина. Это не только поднимет ей настроение в холодную зиму, но и увеличит к вам своё Отношение.

3. Спавн диких животных скорректирован согласно холодной погоде.

4. Более богатая детализация интерьера убежища.

5. Исправлено несколько ошибок.

6…]

[Поскольку количество альфа-тестеров было увеличено, руководство для жителей убежища и пользовательское соглашение обновились до версии 3.0. Пожалуйста, не забудьте прочитать их, чтобы не совершить что-то неподобающее.]

[Текущее количество заявок: 1007]

[Кроме того, дополнение «Суровая зима приближается» официально закончилось, и титул «Воин зимы» был присвоен 90 игрокам альфа-теста. Ваши ID будут добавлены в Зал Славы. Зима пришла, дрожите от холода, выжившие!]

……

На этот раз обновление привнесло немало нового контента в игру.

Кроме того, не собираясь ждать того, что его назовут плохим гейм-дизайнером, Чу Гуан немного подумал и решил написать от своего лица о плане разработки игры.

Всё было как обычною.

Сначала Чу Гуан выпустил анонс обновления, а следом отредактированный журнал разработчика.

[Журнал разработчика: версия Alpha 0.5]

Свет: «Всем хелоу, это ваш дорогой гейм-дизайнер! Пустив в расход 5 инженеров из технической команды, наш сервер наконец-то перешёл с обычной картошки на картошку Бараний рог! Теперь мы можем разместить на сервере 200 игроков одновременно, разве вы не счастливы? Прыгаете от радости? Проверьте свою почту на официальном сайте, вдруг вам пришло приглашение! Я посвящаю свои аплодисменты европейским императорам!» (п.п.: везунчикам, если кто забыл)

«Самое большое изменение в этом обновлении - это панель характеристик, на которую жаловались с самого начала альфа-теста! А также были кардинально изменены журнал заданий и карта! Разве вас сейчас не разрывает от счастья?»

«Я счастлив вместе с вами! Мне пришлось несколько дней не кормить быдлокодеров, чтобы они услышали какие функции вам нужны».

«Однако не стоит сейчас от радости выпрыгивать из трусов. Я посовещался с командой разработчиков, и мы решили интегрировать все обновлённые функции в специальный предмет под названием «Монитор основанных показателей жизнедеятельности (VM)» ради удобства игрока и реалистичности игры».

«Для получения данного предмета вам потребуется статус «гражданин» и 40 серебра, к тому же VM имеет специальные настройки из-за чего он может привязаться только к одной учётной записи и не может быть отвязан и передан другому. Если ваш товарищ по команде погибнет, пожалуйста, не забудьте вернуть ему его VM, иначе убежище снимет с его счёта 10 серебра для создания задания «Поиск потерянного устройства»».

«Пока вы находитесь внутри убежища или рядом с санаторием, VM может подключиться к серверу убежища и показать вам завершённые и доступные задания».

«Помимо журнала заданий, основной функцией VM является панель характеристик! Через небольшой экран можно легко просмотреть прогресс развития последовательности генома, характеристик персонажа, бафы и дебафы наложенные на вас, а также очки вклада и уровень статуса».

«Конечно, нет необходимости хвастаться своими очками вклада, ведь VM сам по себе является символом статуса и власти! Потому что в нашей системе этой чести достойны только «граждане», которые внесли выдающийся вклад в развитие убежища. И его наличие означает, что отныне ты уже не новичок, а настоящий воин, достойный приключений в Пустоши!»

«Кроме того, в VM встроена функцию лазерной картографии, которая может точно фиксировать препятствия и стены в непосредственной близости от вас и загружать данные карты на сервер убежища. Даже если ты устал и потерялся, то VM поможете тебе найти дорогу домой, и твоей маме больше никогда не придётся беспокоиться о том, что ты потеряешься в Пустоши!»

Загрузив журнал разработчика на официальный сервер, Чу Гуан потянулся и, отодвинув стул назад, встал.

После того как он два дня подряд ложился чуть ли не утром, даже если его тело было сделано из железа, он всё равно чувствовал некую слабость.

На этот раз он планировал поспать до полудня и постараться распределить работу и отдых.

Думая об этом, Чу Гуан посмотрел на Сяо Ци, который, как обычно, сидел в углу на подзарядке.

«Сяо Ци, не забудь утром разбудить Ся Янь».

«Хорошо, хозяин».

Дав указ помощнику, Чу Гуан вернулся в соседнюю комнату в счастливом настроении и лёг спать.

Пока Чу Гуан крепко спал, официальный сайт взорвался, словно ядерная бомба, когда был опубликован анонс обновления «Alpha 0.5»!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2844462