Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 79. Дьявол в шкуре босса

Глава 79. Дьявол в шкуре босса

106 серебряных и 5 медных монет!

Эта ошеломляюще большая сумма монет потрясла убежище с ног до головы.

Прошло всего одно утро с момента объявления о награде, а кто-то уже заполучил её!

Что это за высокий КПД?!

Как только господин управляющий развернулся и ушёл, толпа игроков налетела и окружила Команду Быков и Коней, словно вороны, которые увидели блестящие на солнце монеты.

«Братаны! Где вы поймали этих мародёров? Неужели ходили на шинный завод?»

«Уничтожить шайку мародёров без потерь, как же это круто!»

«Возьмите меня в команду!»

В окружении такого количества игроков любой бы сбился с пути, не говоря уже о Десять Раз За Ночь, который очень сильно любил бахвалиться и преувеличивать события. Поэтому потерев свой нос указательным пальцем от смущения, он заговорил с сияющими глазами и радостным лицом.

«Сорри, братья. Наша команда уже полная, нет лишних мест. Но вы не волнуйтесь, мой брат Не Вечер добавит сегодня вечером гайд! Мародёров очень легко победить, главное иметь ровные руки!»

«Что? Ты спрашиваешь, как я побил шестерых за раз? Ну, это долгая история! В тот момент эти шесть свирепых и сильных мужчин приближались к нам и должны уже были заметить, поэтому, не говоря ни слова, я достал свой кинжал и прыгнуть на них, собираясь всех перебить…»

Не Вечер искоса взглянул на него, потеряв дар речи от его рассказа.

Шторм отвёл глаза в сторону и сделал вид, что не знает этого парня.

Только Белый Старик был более прямолинейным и не желая слушать бред балабола, схватил того жестко за руку и потащил из толпы игроков.

«Э-э-э, не тяни меня, я ещё не закончил рассказывать!»

«Иди в жопу с таким рассказом!»

«Да замолчите вы уже! Давайте поторопимся и подготовимся к следующей охоте!»

Как первая команда, получившая награду за новый квест по поимке мародёров, Команда Быков и Коней стала центром обсуждения среди других игроков.

Что касается трёх мародеров, висевших на виселице, и несколько трупов, отправленных в экстрактор активного вещества, то игрокам было на них всё равно.

В конце концов, управляющий отпечатался в умах игроков, как «личность, ненавидевшая зло», поэтому они были уверены, что он придаст этих мародёров огню.

Не в силах слушать хвастовство Десять Раз За Ночь, Не Вечер и остальные не стали долго задерживаться перед северными воротами, забрали только что полученные за квест деньги, наскребли ещё немного из заначки до 120 серебряных монет и направились прямиком в оружейный магазин.

Вскоре они стали первыми клиентами сестрицы Ся Янь за всё время, купив первую 7-мм винтовку со скользяще-продольным затвором!

Добавок к винтовке они также прикупили 6 патронов 7-мм калибра со стальным сердечником, которые стоили по 1 серебряной монете, и 10 дешёвых, некачественны патронов. Не Вечер, который заплатил за это всё, передал огнестрел с патронами Десять Раз За Ночь.

Никто в их команде не был снайпером, поэтому лучшим выбором был игрок с большим восприятием, который мог ощущать врагов издалека.

Белый Старик умел метать копья и был достаточно храбр, чтобы вступить в ближний бой, а сам Не Вечер умел стрелять из лука, и теперь, когда его мастерство было довольно высоким, он был не слабее снайпера на средней и близкой дистанции. Что касается Шторма, у которого был высокий интеллект, то он умел подгадывать момент для броска коктейля Молотова и устанавливать мины. Надеяться, что он станет их дамагером – тупо.

По крайней мере, в текущей версии интеллект так себе, но кто на 100% уверен, что таким он будет и дальше?

Возможно, выйдет такое обновление, когда интеллект станет отцом для других характеристик.

«…Я уже весьма хорошо пристрастился к луку, так что брать другую пуху пока что не собираюсь. Братан, эта винтовка 98К одна в нашей команде! Только, сука, не вздумай стрелять из неё без разбора!»

«Не волнуйся, брат! Я не подведу тебя!» - взяв винтовку из рук Не Вечера, Десять Раз За Ночь слегка растрогался и дал клятву, что будет пользоваться её только при необходимости.

Он так влюблённо смотрел на винтовку в своих руках, что лак на ней мог осыпаться.

Если бы только он был…

Таким образом, серебряные монеты, которые Команда Быков и Коней только что получила от господина управляющего, были потрачены в оружейном магазине прежде, чем они успели нагреться от теплоты рук.

Мало того, четверо вложили даже часть своих сбережений, чтобы пополнить запасы пороха, стрел и прочего.

Однако четверо нисколько не расстроились.

Деньги были предназначены для того, чтобы их тратить, а инвестиции в снаряжение вскоре принесут им ещё больше денег.

Эта охота позволила им ощутить вкус богатства.

Помимо опыта, полученного в сражениях, а также серебра и очков вклада за выполнение квеста, добыча, награбленная у мародёров, также принадлежала им.

Даже если некоторые вещи были им не нужны, они могли продать их другим игрокам за несколько серебряных монет.

Сделав все нужные приготовления, четвёрка игроков с героической решимостью отправилась снова в путь.

На этот раз они желали сорвать большой куш.

Если бы они смогли завалить несколько мародёров с огнестрелом, то стали бы по-настоящему богатыми!

В оружейном магазине самый дешёвый огнестрел стоит не менее 100 серебряных монет, поэтому продавать его игрокам в ларьке на базаре за 50 серебряных монет будет не слишком дорого, верно?

За такую цену многие захотят их купить!

Не Вечер, напевая назойливую песенку, уходил со своей командой всё дальше и дальше, а Чу Гуан всё ещё стоял возле оружейного магазина и некоторое время наблюдал за ближайшими игроками.

Он ясно ощущал, как «миф о богатстве» Команды Быков и Коней затронул умы многих игроков, заставив их задуматься о том, а стоит ли оставить накопленное серебро на покупку земли или сейчас прикупить оружие и отправиться выполнять новый квест.

А поскольку очков вклада у них не хватало для приобретения статуса «гражданина», то и землю сейчас им не купить. Лучше они купят пушки и пойдут сражаться с мародёрами. Так они хотя бы заработают очки вклада для статуса!

Особенно их сильно затронуло то, что Команда Быков и Коней уничтожила шайку мародёров без огнестрела. Разве с ним они не перебьют всех, не оставив им никого?

Видя, что маленькие игроки уже зашевелились, Чу Гуан решил разжечь пламя в их сердцах ещё ярче.

Тихо окликнув хозяйку оружейного магазина и, велев ей подойти, Чу Гуан протянул ей деревянную табличку, которую давно приготовил, и сказал.

«Повесь эту деревянную табличку у входа».

Получив табличку из рук Чу Гуана, Ся Янь спросила с растерянным выражением лица.

«Что тут написано?»

Чу Гуан коротко и ясно ответил.

«Скидка 10% на все револьверные карабины до 00:00 сегодняшнего дня. В наличии 15 револьверных карабинов, время пополнения данного товара неопределенно».

Держа в руке деревянную табличку, Ся Янь смотрела на него со странным выражением лица.

«Есть ли необходимость в скидке? В любом случае этот магазин единственный на базе».

«Думаешь мне нужна их мелочь из карманов? Как наивно! – не желая попусту болтать, Чу Гуан нетерпеливо сказал. – Лучше просто молчи и делай то, что я тебе говорю. А теперь быстрей иди работать».

Возможно, слова Чу Гуана были слишком жесткими.

Ся Янь заметно задрожало, и не осмеливаясь возразить хоть слово, послушно пошла на своё место с деревянной табличкой в руках.

Удовлетворенный её послушным поведением, Чу Гуан одобрительно кивнул и продолжил стоять в стороне, любуясь своим шедевром.

Как он и предсказывал, как только Ся Янь вернулась в оружейный магазин и повесила табличку у входа, игроки, которые все ещё колебались, плюнули на свои сомнения и побежали в магазин, как только увидели табличку со скидкой. Карабин за карабином раскупались со скоростью пули.

Цена револьверного карабина показалась им весьма маленькой. До скидки он стоил 110 серебра, а со скидкой уже 99 серебра, это даже меньше 100!

И в довершение всего, револьверный карабин является полуавтоматическим и может быть использован как автомат, если быстро нажимать на спусковой крючок!

Разве это не лучше, чем винтовка со скользяще-продольным затвором?

Это отличная сделка!

Видя, как эти маленькие игроки судорожно скупают пушки, Чу Гуан еле как сдерживал злобный смех.

Скоро они кое-что поймут, когда возьмут пушки в руки.

Иногда слишком быстрая стрельба — не очень хорошо.

Не зря же ценник на этот огнестрел был дешевле, чем на железноствольные винтовки, сделанные в Боулдер-Сити!

Конечно, даже с 10% скидкой, количество игроков, которые могли позволить купить себе карабин было мало.

Как минимум половину из проданных карабинов, купили маленькие команды из 3-4 человек, которые объединили свои накопленные серебряные монеты.

Для стандартной команды из трёх человек одного ствола было вполне достаточно.

Пока один ходит с карабином, другие двое прикрывают его с помощью лука и оружия ближнего боя, а потом они меняются ролями. Когда они полностью освоятся в игре, то им будет не проблема приобрести оружие каждому, к тому же, все трое уже смогут с ним хорошо обращаться.

Но на данный момент у многих проблемы с деньгами, поэтому лучше пока экономить.

Рано или поздно огнестрел будет у каждого!

Не прошло много времени, как все 15 револьверных карабинов были вмиг распроданы.

Но на них игроки не остановились. Вместе с карабинами были раскуплены также пушки без скидок. Например, повреждённые оружия, ранее изъятые у мародёров, а также железноствольные винтовки производства Боулдер-Сити. Лишь 9-мм винтовка осталась висеть на полке в полном одиночестве.

Те игроки, которым не досталось оружия, немного приуныли, но не пали духом, а взялись за другие идеи.

Некоторые смышлёные игроки воспользовались этой возможностью и принялись продавать самодельное оружие.

Вход в оружейный магазин хозяйки Ся на некоторое время превратился в большую торговую незаконную площадку.

«Сапёрная Счастливая Дубинка кому-нибудь нужна? Работает супер хорошо! Одна серебряная монета за одну штуку, спешите приобрести, пока всё не раскупили!»

«Что за хрень, как ты смеешь продаваться палку с намотанной на ней колючей проволокой за серебряную монету? По крайней мере, приделай к ней лезвие!»

«Да что ты понимаешь! У этой пухи колющий + тупой урон! Если к ней присобачить лезвие, то урон будет рубящим!»

«Сорри, тогда я возьму топор!»

«Кому-нибудь нужен арбалет? Он был куплен мной ранее в мастерской столяра за 20 серебра, но теперь у меня есть винтовка, так что больше он мне не нужен. Продам арбалет всего за 15 серебра, плюс к нему в комплекте идут 5 болтов. Поспешите, если хотите его купить!»

«Сделаешь небольшую скидку на него? У меня в кармане только 14 серебряных».

«Эх, ладно, считай это дружественной услугой».

«Стальной нагрудник! Кто хочет такую же нагрудную броню, как у мародёров?! Не нужно ни 99, ни 88 серебра, а только 2 серебряные монеты, и вы сможете забрать домой отличную броню для ближнего боя!»

Взаимная торговля между игроками должна поощряться, однако если она идёт по правилам и в специально отведённом месте.

Игроков скопилось в одном месте так много, что они почти заблокировали дорогу к складу.

Поэтому Чу Гуан перестал слоняться без дела, сделал два шага вперед и, сильно кашлянув, сказал толпе игроков.

«На территории форпоста запрещено торговать где попало, для этого отведено место перед северными воротами, поэтому, пожалуйста, идите на рынок, если вам нужно что-то продать».

«Здесь не место для установки ларька!»

Услышав серьёзные тон господина управляющего, игроки, словно стая гусей, беспорядочно устремились к рынку у северных ворот, чтобы продолжить незаконченные сделки.

С уходом игроков вход в оружейный магазин полностью опустел.

«Может я уйду в отпуск? На полке осталась только одна винтовка», — Посмотрев на Чу Гуана, который шёл к ней, Ся Янь спросила с предвкушением.

Погода становилась всё холоднее и холоднее, и трудно было вздремнуть, когда ты дрожишь, даже завернувшись в шубу.

Поэтому Ся Янь хотела остаться в убежище, где тепло, а не мёрзнуть на холоде.

Спать там гораздо удобнее, чем на улице!

«Конечно, нет, у тебя есть чем заняться, кроме продажи оружия».

Безжалостно разрушив её надежду на сон в тепле, Чу Гуан улыбнулся и продолжил.

«Мне нужно, чтобы ты каждый день делала не менее 100 патронов. Если ты не сможешь с этим справиться, то мне придётся оставить тебя ночевать в оружейном магазине».

Глаза Ся Янь широко раскрылись, когда она воскликнула.

«Ты не можешь со мной так поступить, я замёрзну до смерти!»

«Хватит этой жалости, на улице температура больше нуля. Если ты замёрзнешь при такой температуре, как ты раньше выживала? Вон Лука вообще спит в хижине рядом со складом. Но ты сильно не переживай, я предоставлю тебе тёплые одеяла и много угля. Однако не забывай не сильно плотно закрывать дверь, а то вдруг дым от сжигания угля заполонит магазин».

Глядя на жалостливое выражение лица Ся Янь, Чу Гуан сделал невинное выражение лица: «Не смотри на меня так, я делаю это для твоего же блага, чтобы ты не заскучала, не задремала и не простудилась».

«Ты злобный спекулянт! Дьявол в шкуре босса! Только дурак будет верить тебе!»

Видя, что притворятся жалкой бесполезно, Ся Янь, чья натура была раскрыта, некоторое время скрипела зубами, но в итоге она ничего не могла поделать с Чу Гуаном.

Интуиция подсказывала ей, что он действительно сделает то, что сказал.

«Хорошо… 100 штук, да? Я сделаю их!»

«Ну вот и отлично. Люди работают, чтобы жить, поэтому мысли позитивно. По крайней мере, производство патронов неопасно для жизни… если быть осторожным, — глядя на удручённую Ся Янь, Чу Гуан заботливым тоном напомнил, — И кстати, я буду иногда проверять качество патронов, поэтому советую тебе не создавать их спустя рукава».

«Конечно, если ты себя хорошо проявишь, например… дополнительно сделаешь 50 патронов, и все они будут хорошего качества, то я дам тебе награду».

Услышав про награду, Ся Янь, которая ещё пару секунд назад была подавлена, мгновенно ожила и посмотрел вверх с полным надежды лицом.

«Что за награда? Шоколад?»

«Шоколада нет, но у меня есть несколько чупа-чупсов со вкусом шоколада».

Эта девушка без ума от шоколада…

Глядя на Ся Янь, которая проворно подхватила свои инструменты и уже начала зарываться с головой в работу, Чу Гуан удовлетворенно кивнул и наконец-то ушёл со спокойной душой.

…

В это же время, игроки завершившие сделки около северных ворот, немедля ни минуты отправились за пределы водно-болотных угодий Линху, желая поскорее разбогатеть.

Они разбежались по всему северу, прочёсывая местность в поисках следов мародёров.

Это сильно напугало декуриона Ча, который затаился к северу от заброшенной стройки. Не желая провала своего задания и плана, он повёл своих людей назад на километр, прежде чем остановится.

К большому сожалению, игроки так и не смогли отыскать хотя бы одного мародёра, однако наткнулись на несколько крыс, тараканов и гиен-мутантов, что немного успокоило их. Поймав немного дичи, игроки до наступления ночи вернулись на форпост.

Живности в округе становится всё меньше, усложняя охоту с каждым днём.

Если взять тех же самых северных оленей-мутантов, неподалёку были замечены их следы, по которым было видно, что они мигрируют с северных окраин города Цинцюань прямо на юг.

Что же насчёт гиен, то они почти все попрятались в своих норах и не выходят.

Поэтому теперь практически нереально как раньше наткнуться на несколько бродячих гиен-мутантов, пока вы прогуливаетесь.

Из мутантов сейчас бродят в основном грызуны, которые не представляют никакой охотничьей ценности.

Поскольку темнеет всё раньше и раньше, эти боящиеся света мутанты, наоборот, становятся активнее, чем когда-либо, и это немного усложняет охоту для игроков.

Они любят резко нападать на свою добычу из тени, словно зомби, когда та забрела в узкое или разрушенное место, что затрудняет битву с ними.

…

Солнце зашло за горизонт, знаменуя начало ночи.

Городские районы за пределами водно-болотных угодий Линху первые погрузились во мрак.

Игроки возвратились с охоты, наполняя форпост жизнью.

Как и прежде, игроки установили свои лавки перед северным воротами и принялись торговать, выкрикивая названия продаваемых у них товаров, которые они заполучили сегодня днём.

Среди этих маленьких игроков были те, кто выделялся на фоне других. Они не продавали добытые товары, а занимались кейтерингом.*

*п.п.: это своего рода заказной выездной ресторан. Переводится, как «снабжение провизией»*

Таким игроком была Чёрная Ворона, которая до этого продавала сырые грибы.

Теперь же она купила большой вок, развела костёр с древесным углём и принялась готовить перед северными воротами различные блюда из грибов.

Горсть жареных грибов стоила 2 медяка, а миска грибного супа – 3. Причём миску нужно приносить свою.

«Продаю приготовленные грибы! В наличии свежий грибной суп и жареные грибы! Успейте купить, а то всё разберут!»

Перед ларьком Чёрной Вороны собрался большой круг людей.

«Хозяйка Ворона, твои грибы умеют танцевать?»

«Они могут декламировать Мантру Великого Сострадания?»

«Их можно будет выпустить на волю после готовки?»

«А можно вместо грибов приготовить в котелке Паймон?»* (п.п.: картинка в конце главы)

«Хозяйка Ворона, сможешь показать, как ты сама себя готовишь в воке?»

«Ты хочешь, чтобы я умерла?!»

Стоило признать, что от аромата грибного супа слюна сама по себе вытекала изо рта рекой. Даже Чу Гуан не смог удержаться и купил 2 полные миски супа: одну себе, а другую Ся Янь».

После того как Ся Янь весь день просидела перед оружейным магазином, изготавливая патроны, её пальцы покраснели, в животе урчало, а на сердце было тяжело.

Глядя на горячий грибной суп, протянутый ей Чу Гуаном, девушка растрогалась до слез, взяла миску и сделала первый глоток.

«Ах, что за суп! Вууу, он такой вкусный и ароматный!»

На лице Чу Гуана появилась добрая улыбка.

«Эта миска обычного грибного супа моё тебе угощение».

«Когда ты стал таким хорошим? - Ся Янь держала миску в руке и смотрела на него с подозрительным выражением лица. – У меня сильное ощущение, что тут что-то не так. Ты явно что-то скрываешь от меня».

«Как я могу что-то скрывать от тебя?»

Наблюдая за тем, как она вылизывает миску, Чу Гуан подождал некоторое время, а затем взял свою миску и тоже сделал небольшой глоток.

Хм.

На вкус он был весьма хорош, напоминал чем-то куриный суп. Неужели он из легендарных лисичек обыкновенных? Оказывается, в этом лесу есть много чего хорошего. (п.п.: название гриба состоит из 3 иероглифов: гриб, курица, жир)

Нахватает только немного соли.

……

За стеной форпоста.

Сорок человек с лопатами, наконец, получили свою плату за день работы после того, как закончили последнюю траншею.

Каждый получил по 10 серебра и 100 очков вклада.

Для новичка этот доход можно считать весьма существенным.

Стоя возле траншеи, [Держу Людей Под Ножом] воткнул лопату в землю и посмотрев взволнованным взглядом на новичков, воодушевлённо сказал.

«Поздравляю, вы доказали свою преданность своими действиями!»

«Осмотритесь вокруг, эти траншеи станут нашей самой сильной первой линией обороны, и это результат нашей с вами совместной работы!»

Брат Нож сказал всё, что Чу Гуан изначально хотел сказать этим новичкам.

Подумав, что больше нечего добавить, Чу Гуан подошёл к чумазым, но радостным игрокам и умело подвёл итоги.

«Добро пожаловать в Пустошь».

«С этого момента она будет вашим вторым домом»

Следом Чу Гуан разрешил всем разойтись.

Получив зарплату, уставшие игроки устремились к рынку у северных ворот. Им уже натерпелось потратить заработанные деньги.

Многие из них были очень голодны.

Пока они копали траншеи их не кормили. В реальности на такую работу никто бы не согласился пойти!

Ажиотаж продолжался до поздней ночи. Шум немного утих только когда ворота форпоста закрылись.

Вдоль стен встали стражники.

Промышленная зона продолжала работать без остановки.

Сидя на третьем этаже санатория, Чу Гуан зевнул и посмотрел на время позади Сяо Ци и увидел, что уже 12 часов ночи. Он даже не заметил, как пролетел целый день.

Двенадцать часов ночи.

Началась первая смена поздней ночи.

Чу Гуан встал со стула тай-ши*, который Комар сделал специально для него, потянулся, как кошка и нагнулся, поднимая Сяо Ци.

«Пойдём, я отнесу тебя на подзарядку».

«Хозяин».

«Что?»

«На расстоянии в 521 метр от нашей северной стены находятся 11 человек. Ещё 10 человек обогнули нашу северо-западную сторону и движутся к западной стене, 611 метров по прямой».

«…Что? - Чу Гуан, который держал Сяо Ци на руках, замер, подсознательно вытянул шею и посмотрел в окно. - Почему я тогда никого не вижу».

Сяо Ци наклонил камеру и весьма логично ответил.

«Потому что моя камера может улавливать инфракрасный свет, вообще говоря, большинство камер могут это делать, разве не так?»

«…?»

Что за херня?

Назревает внезапное нападение?

Чу Гуан, у которого уже стали закрываться веки, тут же проснулся встрепенувшись.

************

Пояснения:

Стул тай-ши – это красиво украшенный резьбой стул, шире обычного стула. В древнем Китае считался символом власти.

(Перевод) Котелок 🔥 Паймон варится:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2654023